Готовый перевод Containing Honey / Сладкая как мёд: Глава 18

Дверь распахнулась, и Мо Хуай вышел наружу. Сделав несколько широких шагов, он вмиг оказался рядом с Нин Мицзятань.

— Посмотри на меня. Как я выгляжу? — Он приблизился к ней. Лицо его оставалось спокойным и уверенным, но густые длинные ресницы отбрасывали на скулы тонкую тень, и в их лёгком трепете сквозила неожиданная застенчивость.

Его торс был обнажён: белоснежная грудь — широкая, мускулистая, с шестью чётко очерченными кубиками пресса, гармонично сложенными и излучающими силу. Отчётливо проступала соблазнительная «линия Адониса», уходящая вниз и исчезающая под поясом плавок. Возможно, плавки были слишком обтягивающими — маленький кусочек чёрной гладкой ткани идеально подчёркивал округлые ягодицы, а спереди контуры оказались настолько явными и вызывающими, что бросались в глаза, источая почти опасное притяжение.

Нин Мицзятань остолбенела. Сердце её колотилось всё быстрее и быстрее. Она невольно задержала дыхание — это было просто невыносимо!

Вскоре в носу защекотало. Неужели потечёт кровь? При этой мысли она глубоко вдохнула несколько раз, стараясь отвести взгляд.

Мо Хуай заметил, как взгляд девушки неотрывно скользит по его телу. Хотя он и не был полностью обнажён, такого уровня уже хватало, чтобы она хорошо всё разглядела. Он остался доволен.

— Таньтань, как тебе? — спросил он.

Ушки Нин Мицзятань покраснели до кончиков. Только теперь она поняла: описания соблазнительного мужского тела в книгах — не вымысел.

— Очень… очень хорошо, — прошептала она.

— А тебе нравится моё тело? — тонкие губы Мо Хуая слегка сжались, и в его голосе прозвучала лёгкая застенчивость.

— Да.

Помолчав немного, Нин Мицзятань честно кивнула. Она не могла отрицать: его тело действительно было безупречно.

Мо Хуай улыбнулся — радостно и с лёгким торжеством. Его плотно сжатые губы изогнулись в прекрасную дугу, а на левой щеке, чуть выше уголка рта, проступила маленькая ямочка — едва заметная, но Нин Мицзятань от неё пришла в полный восторг.

Одевшись в купальник, Нин Мицзятань накинула белое полотенце и повела Мо Хуая к термальному комплексу.

Эта загородная усадьба славилась именно своими термальными источниками и оформлением в стиле древнего Китая. В зоне терм находилось более десятка бассейнов разного размера, а самые дальние даже примыкали к горному склону, окружённые множеством сливовых деревьев. Обстановка была настолько живописной, что казалось, будто попал в картину.

— Мицзятань! Сюда! Мы тут! — раздался зов Су Сяотун, первой заметившей появившуюся подругу.

Нин Мицзятань взглянула в ту сторону и увидела, что все уже собрались у источников. Она подошла вместе с Мо Хуаем.

— Почему так поздно? — спросила Су Сяотун привычным тоном, и в её глазах играла такая яркая улыбка, будто она что-то недоговаривала.

— Просто устала, немного отдохнула перед выходом, — небрежно ответила Нин Мицзятань. Повернувшись к Мо Хуаю, она сказала: — Иди туда купаться. Мы, девушки, здесь.

Мо Хуай бросил взгляд на противоположную сторону — там действительно были одни мужчины.

— Хорошо. Потом найду тебя, — послушно ответил он и направился к мужскому источнику.

— Какой красавец… — кто-то из девушек невольно выдохнул.

Действительно, он был не только красив, но и невероятно эффектен.

Спина мужчины была рельефной, а глубокая выемка вдоль позвоночника то появлялась, то исчезала при каждом движении. Его узкие бёдра были напряжены и мощны — вся его фигура воплощала мужскую сексуальность.

Нин Мицзятань, конечно, тоже это заметила. Она понимала: такое тело Мо Хуая на виду — настоящее наслаждение для девушек.

Су Сяотун, сидевшая в воде, словно задумалась. Возможно, от жара термального источника её тщательно накрашенное лицо порозовело, и щёчки выглядели особенно нежными. Только когда Нин Мицзятань сняла белое полотенце и вошла в воду, Су Сяотун очнулась, и румянец на её лице слегка побледнел.

Вода была горячей. От первого прикосновения поры на коже мгновенно раскрылись, и по телу пробежали мурашки. Нин Мицзятань расслабленно прислонилась к камню у края бассейна, постепенно привыкая к температуре.

Су Сяотун находилась немного в стороне и не подплывала ближе. Остальные девушки тоже не спешили приближаться — рядом с Нин Мицзятань в купальнике чувствовать себя рядом было просто унизительно.

Её кожа была белее молока, сияла влагой и казалась такой сочной, будто от малейшего прикосновения из неё потечёт вода. Под облегающим светло-голубым купальником грудь выглядела особенно пышной — всё это вызывало у других девушек смесь зависти и восхищения.

Атмосфера среди девушек была напряжённой, зато у мужчин царило оживление.

Парни собрались вместе и, как обычно, обсуждали игры или женщин. Те, кто уже работал, говорили о бизнесе. А раз женщины были рядом, настроение у всех подскочило, и они без стеснения громко рассуждали, не опасаясь быть услышанными.

— Моя постоянно устраивает истерики. Просто избалована, — сказал один парень в очках.

— По-моему, нельзя её баловать. Если начинает спорить — прижми к себе и целуй до тех пор, пока не станет мягкой, — высказал мнение другой. — Как только она ослабнет, всё пойдёт по-твоему.

— Точно! Главное — делать всё наоборот. Скажет «нет» — значит, «да». Просто слушай свою девушку наоборот, и всё будет в порядке, — подхватил худощавый парень.

— А ещё проще: хочешь чего — купи, подари. Тогда уж точно не будет скандалов.

Мо Хуай, прислонившись к каменной стене, внешне сохранял холодное молчание, но уши его были настороже. Он внимательно слушал эти «мужские» советы, и его тёмные, глубокие глаза заблестели.

«Прижать девушку и целовать до полусмерти?»

«Слушать всё наоборот?»

«Хочет — купи?»

Его глаза вдруг загорелись. Он решил, что это очень разумные советы.

Время в термальном источнике не должно быть слишком долгим — можно обезводиться. Не прошло и часа, как Нин Мицзятань уже повела Мо Хуая обратно, чтобы переодеться к ужину.

— Я тебя звала, а ты не слышал. О чём так увлечённо беседовали? — спросила она по дороге.

— Я с ними не разговаривал, — ответил Мо Хуай. — Просто слушал их размышления.

— Какие размышления?

— О ста одном способе управлять своей девушкой, — серьёзно кивнул он. — Мне показалось очень логичным.

Нин Мицзятань не удержалась и рассмеялась. Поправив белое полотенце, она игриво протянула:

— И как же ты собираешься управлять мной, мой парень?

Мо Хуай взглянул на неё, в глазах мелькнула улыбка, но он промолчал.

Только когда они вернулись в номер и дверь захлопнулась, Мо Хуай вдруг прижал Нин Мицзятань к двери. Его тело было холодным и твёрдым, как лёд.

— Я собираюсь целовать свою девушку до полусмерти, — прошептал он, медленно приближая лицо к её губам.

В тот же миг ледяное прикосновение коснулось её рта, и Нин Мицзятань поняла: сейчас их губы сольются в поцелуе.

В номере не было включено кондиционирование, и в комнате стояла духота.

Однако Нин Мицзятань будто оказалась в пространстве, одновременно ледяном и твёрдом. Спиной она упиралась в деревянную дверь, а спереди — в тело мужчины, твёрдое, как сталь, и холодное, без малейшего намёка на тепло.

Мо Хуай крепко обнял её, заперев в своих объятиях.

Он наклонился к лицу Нин Мицзятань. Его бледные тонкие губы, холодные и прохладные, едва коснулись её нежных губ. Тепло и мягкость этого прикосновения мгновенно заставили глаза Мо Хуая потемнеть.

В следующее мгновение он снова поцеловал её — на этот раз плотнее прижав губы к её розовым, мягко надавил и замер. Нин Мицзятань застенчиво взглянула на него. Он моргнул в ответ, продолжая смотреть ей в глаза.

Прошло немного времени, и когда Нин Мицзятань уже решила, что он так и будет стоять неподвижно, Мо Хуай неожиданно высунул язык и лизнул её губы. От этого холодного прикосновения она широко раскрыла глаза от изумления.

— Какая сладкая… — прошептал он и продолжил облизывать её губы, снова и снова вычерчивая их контуры. Этого оказалось недостаточно, и он начал тереть свои холодные губы о её, неуклюже двигаясь из стороны в сторону, пытаясь приблизиться ещё ближе, но не зная, как именно.

Её мягкое тело было прижато к двери, а он был так высок, что ей приходилось запрокидывать голову, чтобы выдержать его натиск.

Внезапно Мо Хуай грубо прикусил её слишком нежные губы. Вскоре кожа на губах стала болезненно натёртой. Она невольно издала лёгкий стон — тонкий и томный. Этот звук, прозвучавший в ушах Мо Хуая, лишь усилил его желание, и он стал кусать ещё сильнее.

От боли, вызванной растягиванием кожи губ, Нин Мицзятань не выдержала и втянула воздух сквозь зубы. Её губы сами раскрылись, и она мягко направила его. Он быстро нашёл вход и проник внутрь.

В ту же секунду тело Нин Мицзятань содрогнулось. Его язык, холодный и ледяной, вторгся в её рот, стал сталкиваться со стенками, вызывая мурашки по всему телу.

Расстояние между их телами становилось всё меньше.

Нин Мицзятань ощутила вкус чужого языка и, движимая любопытством, осторожно коснулась его кончиком своего. В отличие от её тёплого языка, его был холодным, мягким и скользким, будто во рту таяло самое нежное ванильное мороженое.

Мо Хуай не выдержал и глухо зарычал. Его голос стал хриплым, и он тихо, сдавленно попросил:

— Таньтань, ещё раз… ещё раз лизни меня…

Щёки Нин Мицзятань вспыхнули, стали горячими и пылающими. Услышав его мольбу, она снова вытянула язык и, дрожа, коснулась его — от корня к кончику. Всё было таким же ледяным.

Мо Хуай не мог вынести такого соблазна. В его чёрных глазах вспыхнула тьма, и его сильный, холодный язык тут же обвил её, копируя её движение и лаская её снова и снова.

От каждого прикосновения сердце Нин Мицзятань замирало.

Дыхание постепенно исчезало. Всё тело стало мягким, как вата. Она протянула руку и обхватила талию Мо Хуая, чтобы не упасть. Его торс был обнажён, и её ладонь сразу ощутила его кожу — её — горячую, его — ледяную. Этот контраст так сильно поразил её, что голова закружилась.

Мо Хуай целовался с полной отдачей. Он и не подозревал, что Таньтань окажется такой мягкой и нежной.

Её язычок был мягким, тело — податливым. Прижимая её, он испытывал невероятное удовольствие.

Однако, когда он попытался ещё плотнее прижаться к ней, Нин Мицзятань слегка вырвалась. Её опухшие, влажные губы выскользнули из его рта, и её обычно звонкий голос стал тонким и томным:

— Хватит… Больше нельзя целоваться.

Глаза Мо Хуая были влажными и блестящими, а бледные губы от трения приобрели лёгкий румянец. Он растерянно спросил хриплым голосом:

— Почему? Я только сейчас понял, как прекрасны поцелуи. Не хочу останавливаться.

Лицо Нин Мицзятань было покрыто румянцем, а в чёрных глазах переливались слёзы. Она сердито взглянула на него:

— Идиот! Мои губы уже почти лопнули!

Мо Хуай внимательно осмотрел её губы — они действительно были покрасневшими и опухшими.

— Таньтань, твои губы стали ещё красивее, — сказал он, горячо глядя на неё. В уголках губ играла гордая улыбка — ведь это он их так расцеловал.

Перед такой откровенной и постоянно сладкой, как мёд, «мумией» Нин Мицзятань чувствовала себя совершенно беспомощной. Опустив ресницы, она старалась скрыть растерянную нежность в глазах и поторопила его:

— Отпусти меня. Нам пора переодеваться к ужину.

Но Мо Хуай только сильнее сжал её в объятиях, приблизил лицо к её лбу и начал нежно тереться лбом о лоб. Его глаза сияли, полные ожидания:

— Тогда поцелуй меня ещё раз, и я отпущу. Таньтань, мне нравится, когда ты целуешь меня.

— Нет, — покачала головой Нин Мицзятань. Её губы всё ещё болели.

Мо Хуай наклонился ниже, прижался лбом к её лбу и тихо прошептал:

— Таньтань, всего один поцелуй. Я буду хорошим и послушаю тебя.

Ощущая прохладную, как нефрит, кожу у себя на лбу и слушая его шёпот, Нин Мицзятань почувствовала, как её сердце растаяло. Перед такой капризной «мумией» она совершенно теряла сопротивляемость.

Тёплый поцелуй коснулся губ Мо Хуая, неся с собой сладкий аромат. Он был вне себя от радости — уголки губ взлетели вверх, и на левой щеке снова мелькнула та самая ямочка, делая его почти милым.

http://bllate.org/book/5366/530313