Готовый перевод You Seek the Dao, I Seek You / Ты ищешь путь, а я ищу тебя: Глава 10

— Даос Юй, вы делаете вид, будто не понимаете, хотя прекрасно всё знаете, — указал даос Цзинхэ на Бай Юя. — Я пришёл сюда, разумеется, за этим феникс-змеем Хуанъюйшэ.

— Мне казалось, мы уже всё прояснили с вами на аукционе, даос Цзинхэ, — спокойно ответил Юйцзюнь.

— Именно! У вас не хватило духо-камней, чтобы перебить мою ставку, так как вы смеете теперь претендовать на него? — поддержала Ие.

— Наглец! — взревел даос Цзинхэ. Какое ему дело до какой-то девчонки с золотым ядром, осмелившейся так дерзить при нём? Он тут же обрушил ладонь вниз, намереваясь одним ударом раздавить эту нахалку.

— Бах!

Юйцзюнь вовремя перехватил удар. Две мощные силы столкнулись в воздухе, и от взрыва мощного потока воздуха задрожал весь лес; с деревьев посыпались листья.

Ие побледнела и, схватив Бай Юя за рукав, спряталась за спину Юйцзюня.

— Даос Цзинхэ, если вы ещё раз осмелитесь поднять руку на мою супругу, я не стану церемониться, — в голосе Юйцзюня прозвучало сдержанное раздражение.

— Супруга? Эта слабая женщина — ваша супруга? — удивился даос Цзинхэ.

— Прошу вас следить за своими словами, — холодно произнёс Юйцзюнь.

— Простите мою бестактность, — быстро извинился даос Цзинхэ. Он пришёл сюда, чтобы вернуть феникс-змея, и вовсе не хотел окончательно разозлить Юйцзюня. — Даос Юй, этот феникс-змей чрезвычайно важен для меня. Если вы согласитесь уступить его мне, я готов исполнить любое ваше условие.

Юйцзюнь нахмурился. Хотя его уровень культивации и был выше, чем у даоса Цзинхэ, оба они находились на поздней стадии преображения духа. Если дело дойдёт до боя, мирно не разойтись.

— Ие… — Бай Юй испуганно сжимал рукав Ие, его круглые глаза вот-вот наполнятся слезами.

— Не бойся, — Ие обернулась и потянула Юйцзюня за рукав. — Муж, давай спасём Бай Юя. Он ведь спас мне жизнь.

Цзинхэ, конечно, услышал эти слова, и его лицо стало ещё мрачнее.

Юйцзюнь взглянул на умоляющее и обеспокоенное лицо Ие и тихо вздохнул. Затем он повернулся к даосу Цзинхэ:

— Мне очень жаль, но феникс-змея я вам уступить не могу.

— Вы действительно настаиваете на этом, даос Юй? — лицо даоса Цзинхэ почернело от гнева.

— Прошу прощения, — твёрдо ответил Юйцзюнь.

— Даос Юй, вам всего-то несколько сотен лет, а вы уже достигли поздней стадии преображения духа. Для вас восхождение — лишь вопрос времени. А мне уже двадцать девять тысяч девятьсот лет. Осталось всего сто лет. Если я не смогу взойти, то неизбежно погибну, — даос Цзинхэ сделал последнюю попытку убедить Юйцзюня. — Феникс-змей не появлялся десятки тысяч лет. Этот экземпляр — моя последняя надежда на восхождение.

Юйцзюнь прекрасно понимал смысл этих слов. Феникс-змей — последняя надежда даоса Цзинхэ на восхождение. Если тот не взойдёт вовремя, через сто лет погибнет. Сохраняя змея, Юйцзюнь тем самым лишал его шанса на спасение, и старик непременно вступит с ним в смертельную схватку.

— Если вы не можете взойти — значит, сами недостаточно сильны! Зачем же хвататься за феникс-змея? — возмутилась Ие. — К тому же вы уже прожили тридцать тысяч лет! Чего вам ещё не хватает?

— Глупая девчонка, что ты понимаешь! — рявкнул даос Цзинхэ.

— Почему я не понимаю? Мой старший брат взошёл в Верхний Мир в тысячу сто лет, опираясь исключительно на собственные силы, без всякой посторонней помощи!

— Ты сестра Чжэньцзюня Цзюляня? — За десятки тысяч лет лишь один Цзюлянь Чжэньцзюнь взошёл в таком возрасте.

— Правильно! Так что бойся и поскорее убирайся с дороги! — задорно заявила Ие.

Юйцзюнь едва сдержал улыбку. Видимо, его супруга и раньше так «занималась» — пряталась за спиной старшего брата.

— Пусть даже Цзюлянь Чжэньцзюнь и велик, но сможет ли он снова спуститься в наш мир, чтобы защитить тебя? — лицо даоса Цзинхэ исказилось злобой. — Всё равно мне конец, так что я рискну!

— Слушай сюда! Мои отец, мать и старший брат все в Верхнем Мире. Если ты посмеешь со мной плохо поступить, тебе там не поздоровится!

— Супруга, такие слова имеют смысл только после успешного восхождения, — мягко напомнил Юйцзюнь.

— Ах, точно! — Ие вдруг осознала. — Он ведь может и не взойти!

— Довольно! — Даос Цзинхэ задрожал от ярости, слушая эту парочку. В его руке вспыхнул свет, и он извлёк артефакт. — Я спрашиваю в последний раз: отдадите вы мне феникс-змея или нет?

— Феникс-змей спас мою супругу. Я не могу отдать его вам, даос Цзинхэ, — Юйцзюнь поднял глаза и встретил взгляд противника. В его руке вспыхнула молния, и появился фиолетовый меч.

Поняв, что переговоры провалились, даос Цзинхэ не стал терять времени и бросился в атаку.

— Не выходи за пределы защитного купола! — бросил Юйцзюнь на ходу и устремился навстречу даосу Цзинхэ.

Они сошлись в яростной схватке в небе. Вокруг бушевали бури и фиолетовые молнии. Ие, прижимая к себе Бай Юя, тревожно смотрела ввысь.

— Ие, твой муж справится с этим стариком? — обеспокоенно спросил Бай Юй.

— Конечно, справится! — решительно ответила Ие.

Бай Юй немного успокоился, но всё равно не отводил глаз от неба.

Юйцзюнь, опасаясь, что мощные потоки ци могут задеть Ие внизу, постепенно отводил бой в сторону, улетая на сотни ли. Даос Цзинхэ, полный убийственного намерения, преследовал его без пощады.

— Почему они улетели? — забеспокоилась Ие.

— Ие, берегись! — маленький Тэнъяо, до этого спокойно сидевший в её волосах, внезапно вылетел и, приняв истинный облик, окружил их обоих плотной стеной толстых лиан.

— Что случилось, Тэнъяо? — удивилась Ие.

— Кто-то приближается. Трое мастеров на поздней стадии дитя первоэлемента, — Тэнъяо едва достиг этого уровня и потому почувствовал приближение культиваторов.

— Что делать? — Трое на поздней стадии дитя первоэлемента, а среди нас двое — лишь звери, и только Тэнъяо достиг этого уровня, да и то без боевого опыта.

Вжик! Три фигуры в одежде, почти идентичной даосу Цзинхэ, появились за пределами защитного купола.

Ие, прижимая Бай Юя, настороженно уставилась на них.

— Отдай нам змейку, девчонка, и мы пощадим тебя, — сказал один из средних по возрасту даосов.

— Не отдам! — возмутилась Ие.

— Старший брат, зачем с ней разговаривать? Убьём всех сразу, — произнёс второй.

— Верно, наставнику нужна лишь её внутренняя жемчужина, — добавил третий.

Лицо Ие побледнело, и она невольно сделала шаг назад.

— Не бойся, они не обязательно прорвутся сквозь купол, — успокоил её Тэнъяо.

— Да, у нас ещё есть защита, — немного приободрилась Ие.

— Ха! — ведущий даос насмешливо фыркнул и извлёк из пространственного мешка золотистый кинжал, от которого исходила мощная энергия поздней стадии преображения духа.

Ие сразу узнала, что это — специальный кинжал для разрушения защитных куполов.

Под её испуганным взглядом кинжал, оставляя за собой золотой след, врезался в купол, созданный Юйцзюнем. От точки удара по куполу расползлись трещины, словно паутина, и он с грохотом рассыпался.

Этот купол Юйцзюнь установил лишь для сдерживания давления даоса Цзинхэ и не усиливал его защиту, поэтому тот легко разрушился.

В сотнях ли отсюда Юйцзюнь мгновенно почувствовал разрушение купола. Его глаза вспыхнули, и теперь в его взгляде, устремлённом на даоса Цзинхэ, читалась настоящая угроза.

— Почувствовали? Но уже поздно! Ха-ха-ха-ха!.. — злорадно рассмеялся даос Цзинхэ.

— Если с ней хоть волос упадёт, я развею твою душу в прах, — голос Юйцзюня стал ледяным. В его руке молния вспыхнула ярче, и над их головами начали сгущаться грозовые тучи, из которых уже сверкали устрашающие молнии.

— Вы способны призвать грозовые тучи?! — в ужасе воскликнул даос Цзинхэ.

Юйцзюнь больше не отвечал. Его меч, окутанный тысячами молний, метнулся вперёд с единственным желанием — разрубить этого старого негодяя одним ударом.

— Я дал клятву на Дао: ничто не причинит ей вреда, — в глазах Юйцзюня бушевала ярость. — Цзинхэ, ты сам напросился на смерть!

— Бах!

Тысячи молний озарили ночное небо, словно наступило белое утро, и сотрясли землю на сотни ли вокруг.

В тот же миг, как только купол рухнул, маленький Тэнъяо метнул бесчисленные лианы, пытаясь сдержать наступающих мастеров дитя первоэлемента.

— Старший брат, этому тэнъяо, наверное, около шести тысяч лет. Отличный материал для создания артефакта, — один из даосов рубил лианы мечом и при этом рассуждал вслух.

— Как раз для младшей сестры не хватает кнута, — сказал ведущий, и его меч выпустил поток ци, который с грохотом перерубил половину лиан Тэнъяо.

— Ай! — Тэнъяо не выдержал боли и вскрикнул.

— Тэнъяо! Тэнъяо! — в панике закричала Ие.

Ие прожила в мире культивации более тысячи лет, но всегда находилась под надёжной защитой старшего брата. Стоило ей столкнуться с кем-то опасным — стоило лишь назвать имя брата, и все тут же обращались в бегство. Она никогда по-настоящему не сражалась.

— Ие, берегись! — Тэнъяо из последних сил закричал, увидев, как с неба обрушилась молния.

У него едва хватало сил сдерживать двоих, а третьего он просто не мог остановить и лишь успел предупредить.

Ие всегда боялась грозы. Увидев, как ослепительная белая молния несётся прямо на неё, она застыла на месте от ужаса.

— Рррр!

Бай Юй, до этого прятавшийся рядом с ней, издал громкий рёв и, приняв истинный облик, метнулся навстречу молнии. Из центра лиан взмыл серебристо-белый гигантский питон.

— Бах!

Мощный удар молнии заставил огромное тело змея пошатнуться, но тот тут же зарычал и начал хлестать хвостом по приближающимся врагам.

Бай Юй только недавно достиг стадии дитя первоэлемента, да ещё и был ранен людьми и полгода просидел в заточении. Сейчас он сражался лишь на одном лишь инстинкте выживания и не мог продержаться долго.

— Ие, беги! Я больше не выдержу! — передал Тэнъяо мысленно.

— Нет! Я не брошу вас! — Ие покачала головой.

— Их цель — феникс-змей. С тобой они не посмеют поступить грубо. Беги! — Тэнъяо был в отчаянии.

— Нет! — Ие всё равно отказывалась.

— Ие, беги! — вдруг сказал весь в ранах Бай Юй.

— Бай Юй… — Ие смотрела на его израненное тело.

— Я не хочу тебя подставлять. Беги! — Бай Юй выпустил из пасти ледяной туман, и земля вокруг покрылась инеем. — Тэнъяо, забирай Ие и уходи!

— Нет! — Ие, услышав детский голос Бай Юя, покачала головой. — Ещё немного потерпите, мой муж вот-вот вернётся!

— Ие, даос Цзинхэ тоже на поздней стадии преображения духа. Юйцзюню не так-то быстро удастся вернуться, — сказал Тэнъяо. — Я дал обет Цзюлянь Чжэньцзюню — защищать тебя.

С этими словами Тэнъяо начал втягивать часть лиан, чтобы унести Ие отсюда.

— Старший брат! Старший брат! — Ие вдруг вспомнила, что перед восхождением брат дал ей пространственный мешок. — Подожди! Подожди!

Она открыла мешок и увидела внутри ярко светящуюся золотистую нефритовую табличку. Не раздумывая, она метнула её в даоса, который уже занёс меч, чтобы отрубить язык Бай Юю.

— БАХ!!!

Яркая золотая вспышка озарила всё вокруг, и троица мастеров дитя первоэлемента была отброшена мощной силой.

Тэнъяо и Бай Юй, оказавшись под защитой золотого света, наконец перевели дух. Ие подняла глаза к табличке и увидела, как в мерцающем золотом свете появляется знакомая фигура.

— Чжэньцзюнь! — с облегчением воскликнул Тэнъяо.

— Старший брат Ие! — радостно сказал Бай Юй.

— Старший брат? — Ие была вне себя от восторга.

— Кто посмел обидеть мою сестру? — лицо Цзюлянь Чжэньцзюня было прекрасно, но ледяной гнев исходил от каждого его взгляда.

— Цзюлянь Чжэньцзюнь?! — лица троих даосов стали пепельно-серыми.

— Разве он не взошёл? — спросил один.

— Это лишь отпечаток сознания! Бежим! — даже отпечаток сознания культиватора поздней стадии преображения духа, взошедшего в Верхний Мир, был им не по силам.

Но Цзюлянь Чжэньцзюнь не собирался их отпускать. Взмахнув рукавом, он выпустил ледяную волну, которая заморозила всё живое в радиусе десяти ли вокруг Ие и её спутников.

Трое даосов застыли в позах бегства, их лица навеки исказились ужасом.

Ночь снова стала тихой.

Цзюлянь Чжэньцзюнь медленно перевёл взгляд на Ие, и в его глазах появилось тёплое сияние.

— Старший брат… — Ие хотела броситься к нему, но вовремя вспомнила, что перед ней лишь отпечаток сознания.

— Девчонка, опять натворила дел? — в голосе Цзюлянь Чжэньцзюня звучала привычная нежность и лёгкое раздражение.

http://bllate.org/book/5355/529308