Готовый перевод A Kiss to Eat You Up / Поцелуем проглочу тебя: Глава 38

Сегодня Су Юй надел чёрную толстовку и водрузил на голову бейсболку.

Перед ним стоял ноутбук, а пальцы его так и мелькали над клавиатурой.

На носу сидели серебристые очки с защитой от синего света — и весь его облик выглядел одновременно непринуждённо и слегка хищно, как у юного волка.

Фу Вэньгэ подошла ближе и увидела, что он пишет код.

Раньше, когда Су Юй давал ей дополнительные занятия, он иногда погружался в программирование, пока она решала задачи, — так что она ничуть не удивилась.

Однако сейчас, вспомнив, как впервые увидела его в очках, она снова почувствовала лёгкое головокружение.

Тогда утром она проснулась и увидела, что Су Юй уже сидит на диване в гостиной и работает за компьютером.

На нём была белая рубашка, и утреннее солнце озаряло его так, будто он сошёл со страниц манги — настоящий интеллигентный красавец с лёгким оттенком порочности.

С тех пор он навсегда остался её «белым светом» в сердце.

Сердце Фу Вэньгэ на миг забилось быстрее. Она подошла и села рядом.

Мужчина был полностью погружён в экран, но, услышав шорох и почувствовав, что кто-то сел рядом, спокойно спросил:

— Пришла?

— Ага, пришла.

Фу Вэньгэ положила руки под подбородок, уперевшись локтями в стол, и стала молча смотреть на него.

Ощущая, как учащённо стучит сердце, она через некоторое время позвала:

— Су Юй~

Мужчина не обернулся, только ответил:

— Мм.

Фу Вэньгэ перевела взгляд на его лицо и через пару секунд снова окликнула:

— Су, красавчик~

— Мм.

Он всё так же не смотрел на неё, но сосредоточенное выражение лица делало его особенно притягательным.

Неудивительно, что после выступления в качестве представителя первокурсников его единогласно провозгласили «красавцем университета».

Вспомнив, как на форуме студенты писали, что они с ней похожи на брата и сестру, Фу Вэньгэ надула губы:

— Су, великолепнейший~

— Мм.

Услышав в её голосе раздражение, он решил, что она злится из-за долгого ожидания.

Пальцы Су Юя по-прежнему не прекращали стучать по клавиатуре, но он бросил на неё успокаивающий взгляд:

— Заканчиваю. Подожди пару минут.

Поскольку его взгляд был устремлён на экран, а не на неё, Фу Вэньгэ стало чуть легче. Она глубоко вдохнула и сказала:

— Мне нравишься ты. Ты ведь всё это время знал, верно?

— Мм.

— Так что…

Слова застряли у неё в горле, и она запнулась.

Не дождавшись продолжения, Су Юй отвлёкся:

— Что?

Щёки Фу Вэньгэ покраснели.

Раньше она без стеснения бегала за ним, потому что понимала: он её не любит — и поэтому не боялась ничего. Но теперь, когда появилась надежда, эта бесстрашная девушка вдруг испугалась разочарования и того, что получит не тот ответ, о котором мечтала.

Сердце её трепетало от ожидания и тревоги перед вопросом, который она никогда раньше не задавала.

Его красивые пальцы летали по клавишам, а за стёклами очков мелькали строки кода, совершенно непонятные ей.

В этот момент она вдруг остро ощутила пропасть между ними.

Он учится на программиста и только сейчас осваивает программирование в университете, а Су Юй ещё в школе сам писал код и даже зарабатывал на этом.

Учёба — на высшем уровне, умеет играть на пианино, готовить и…

Кажется, он правда как-то сказал: «Я всё умею, кроме того, чтобы родить ребёнка».

Он действительно выдающийся.

И по сравнению с ним Фу Вэньгэ на миг почувствовала себя просто богатой, но безвкусной выскочкой.

Эта мысль усилила её тревогу.

Она отогнала прочь мрачные размышления и придвинулась к нему поближе.

Не отрывая взгляда от его профиля, она тихо спросила:

— Ты… нравишься мне?

В её голосе звучала неуверенность, совсем не похожая на её обычную раскованность.

Услышав это, Су Юй вдруг замер. Потом повернул голову, и его нахмуренные брови разгладились. Он просто смотрел на неё.

В его глазах блестел тёплый, мягкий свет.

— Повтори.

— А?

Раньше она волновалась, но теперь, когда он смотрел на неё именно так, вся тревога словно испарилась.

Она сделала паузу и повторила:

— Ты нравишься мне?

Сердце её бешено колотилось.

Но он лишь слегка улыбнулся и спокойно сказал:

— Подойди.

В этот самый момент раздался шум.

Фу Вэньгэ инстинктивно обернулась.

К ним подошёл Люй Жунци с сумкой через плечо и сел напротив.

— Босс, закончил программу? — спросил он, положив сумку на стол, и, заметив Фу Вэньгэ, добавил: — Сестра Вэньгэ, ты тоже здесь?

Фу Вэньгэ не успела ответить.

Су Юй постучал пальцем по столу и бросил ему:

— Сиди.

— Ладно, посижу немного, — Люй Жунци уселся. — Босс, ты что-то хотел мне сказать?

Су Юй снял куртку с соседнего стула и швырнул прямо в лицо Люй Жунци, полностью накрыв его.

— Не двигайся и не говори.

Люй Жунци: «А?!»

Фу Вэньгэ растерялась — что за странное поведение?

— Ты…

Она не договорила — Су Юй отодвинул стул и снова сказал:

— Подойди.

— Ладно.

Они сидели довольно близко, но стул мешал, поэтому Фу Вэньгэ встала и подошла к нему.

Едва она оказалась рядом, как он резко притянул её к себе.

Фу Вэньгэ не устояла и упала ему на колени.

Прежде чем она успела опомниться, он приблизился к ней…

Взгляд его был полон одобрения:

— Ты молодец.

Тёплое дыхание смешалось.

Его губы чуть приоткрылись.

Фу Вэньгэ смотрела на них, сердце колотилось, и пока она ещё размышляла над его словами «ты молодец», он вдруг прикусил её губу.

Во рту остался лёгкий привкус мяты.

После короткой вспышки боли Фу Вэньгэ вскрикнула:

— Ай!

Она была в полном шоке.

Су Юй с довольным видом отпустил её и провёл пальцем по её губе.

Потом прижался щекой к её уху и прошептал:

— Я всегда действую, а не говорю.

Они долго смотрели друг на друга. Наконец, Фу Вэньгэ, всё ещё оглушённая, тихо спросила:

— Значит… тебе нравлюсь я?

В ответ Су Юй снова прикусил её губу.

В его глазах плясали соблазнительные искорки:

— Как думаешь?

В этот момент Люй Жунци, которому уже порядком надоело сидеть под курткой, проворчал:

— Босс, мы что, в прятки играем? — и сбросил куртку с головы.

Оба повернулись к нему.

Люй Жунци сразу почувствовал, что атмосфера изменилась.

Он внимательно посмотрел на них и вдруг заметил:

— Сестра Вэньгэ, ты что, острое ела? Губы такие красные.

Затем, уставившись на довольную физиономию Су Юя, он поддразнил:

— Босс, закончил программу? Видимо, всё отлично получилось, раз ты уже самодоволен.

Фу Вэньгэ вдруг поняла, что такое «мужской шовинизм».

После короткой паузы Су Юй сказал Люй Жунци:

— Можешь идти.

— Да я только пришёл! — возмутился тот. — И вообще, разве не ты меня позвал?

— А, точно, — Су Юй встал, взял Фу Вэньгэ за руку. — Тогда садись и доделай за меня.

— Только не это, босс! Для тебя это «доделать», а мне, возможно, придётся всю ночь не спать! — Люй Жунци обречённо опустил голову.

Но Су Юй уже уводил Фу Вэньгэ из библиотеки, оставив за собой только компьютер.

*

*

*

Выйдя из библиотеки, Су Юй повёл Фу Вэньгэ к павильону у живописного озера.

Они сели на скамью.

Получив «ответ» от Су Юя не словами, а действиями, Фу Вэньгэ всю дорогу размышляла.

Вспомнив его вчерашнее поведение — такое несвойственное, откровенно кокетливое, — она покраснела и спросила:

— Значит, ты ещё в выпускном классе начал мне нравиться? И не отвечал мне, чтобы не мешать учёбе?

— Мешать учёбе? — Су Юй приподнял бровь.

— Нет?

По его выражению лица она поняла, что ошиблась, но не могла придумать иного объяснения: ведь в выпускном классе она буквально крутилась вокруг него, а он всё равно не принимал её чувств.

Су Юй лёгким шлепком по голове сказал:

— При мне твоя учёба могла пострадать?

Она не могла не согласиться: в те дни, когда он занимался с ней, даже если бы она была самой безнадёжной мечтательницей, он всё равно заставил бы её выучить материал.

Если не из-за учёбы, то почему?

Фу Вэньгэ обиженно заявила:

— Тогда почему в выпускном классе ты не принял меня? Я даже за руку тебя брала, а ты меня пугал!

Су Юй промолчал, но его уши постепенно покраснели.

Фу Вэньгэ этого не заметила и решила, что он снова игнорирует её. Она потянула его за рукав:

— Ну почему?

Видя, что она не успокоится, Су Юй помолчал несколько секунд, потом прищурился:

— Чтобы сохранить дистанцию — в целях безопасности.

— А?

Вспомнив, как он раньше постоянно обвинял её в том, что она пользуется им, она возмутилась:

— Значит, ты до сих пор считаешь меня опасной? Боишься, что я воспользуюсь тобой?

И, не успокоившись, добавила:

— А теперь почему сдался? Перестал бояться?

— Нет.

Су Юй сохранял невозмутимое выражение лица, но кончики ушей становились всё краснее.

Фу Вэньгэ надула губы и, подняв указательный палец, приподняла ему подбородок:

— Тогда почему?

Она была так зла, что даже не заметила, как сильно приблизилась к нему — настолько близко, что чувствовала его тёплое дыхание.

Су Юй на миг замер, потом схватил её за запястье.

Они сидели рядом, но, едва она договорила, он резко притянул её к себе.

Фу Вэньгэ оказалась у него на коленях.

Его глаза потемнели, и он пристально смотрел на неё.

Фу Вэньгэ сглотнула:

— Ты…

Опять это чувство опасности.

Но не успела она договорить, как он одной рукой обхватил её голову и снова прикусил губу.

От боли она заскулила — ведь у других первый поцелуй нежный и лёгкий, а этот, похоже, настоящий пёс: целуется зубами!

Но в тот момент, когда она открыла рот от боли, его язык ловко проник внутрь.

Ощущение мягкого прикосновения было для неё абсолютно новым.

Мозг будто завис, и даже сердце, бившееся с утра неровно, на миг замерло.

Язык его ласкал, оставляя за собой мурашки, и каждое движение будто щекотало нервы.

Рука на её талии сжималась всё сильнее, будто он хотел впаять её в своё тело, а поцелуй становился всё более настойчивым и страстным.

Силы покинули Фу Вэньгэ, и она полностью повисла на нём.

Неизвестно, сколько прошло времени, прежде чем он отстранился. Он слегка отодвинулся и начал нежно поглаживать её ухо.

Фу Вэньгэ тяжело дышала, голова была пуста от кислородного голодания.

Он мягко гладил её по спине, успокаивая.

Когда она немного пришла в себя, то вдруг почувствовала под собой что-то твёрдое.

Мгновенно вспомнились уроки биологии, и, соотнеся это с его фразой «сохранить дистанцию в целях безопасности»…

Она всё поняла.

Фу Вэньгэ вскочила, как будто её обожгло, и отпустила руки, которые, сама того не замечая, обвили его шею. Она попыталась встать, но он прижал её обратно.

Его голос прозвучал спокойно, но в нём чувствовалась хрипотца:

— Не двигайся. Дай обнять.

http://bllate.org/book/5353/529204