Готовый перевод Later They All Became My Looks Fans [Transmigration into a Book] / Позже они все стали моими поклонниками внешности [Попаданка в книгу]: Глава 7

Цзян Яоцзин слегка нахмурился, мельком взглянул на неё и больше не проронил ни слова — на этот раз он действительно ушёл.

Янь Чжэньчжэнь с видом человека, которому мало, проводила его взглядом. Но едва она обернулась к экрану телефона, как увидела, что всё поле чата заполонили сообщения: «Блин, этот взгляд через плечо меня просто убил! Я умираю от восторга!»

Она: «…»

Слава богу! Её сообразительность всё же оказалась выше земной.

Чудом избежав неприятностей, Янь Чжэньчжэнь с облегчением выдохнула. Сегодняшнее задание уже выполнено, и ей стало совершенно наплевать на настроение зрителей. Натянув улыбку, она сказала:

— Мне пора возвращаться в университет. Прямой эфир на сегодня закончен — увидимся в следующий раз!

С этими словами она отключилась среди общего стенания: «Ууу, дайте ещё хоть немного посмотреть на этого парня!»

Однако выключить можно было только эфир, а не человека, сидевшего за столом позади неё — её двоюродного брата и одновременно менеджера. Тот прищурился и с многозначительным выражением спросил:

— Так вот какое у тебя новое оправдание для похудения?

Янь Чжэньчжэнь: «?»

Да нет же! Она вовсе не думала, что, наевшись до отвала, сможет похудеть! Просто сегодняшние шашлыки были настолько калорийными, что после ста штук она реально сбросила два килограмма — теперь весила ровно семьдесят один. Если бы ей дали шанс продолжить, она бы съела всё, что есть в заведении, и хозяину пришлось бы закрыться на сегодня.

Ради того чтобы другим посетителям достались шашлыки и чтобы её не утащили в лабораторию на изучение, Янь Чжэньчжэнь решила временно отступить и сохранить низкий профиль.

Когда она собиралась уходить, краем глаза заметила, как брат колеблется — не подать ли ей руку. Она тут же прижала ладонь к животу, изображая полное насыщение, и медленно, с трудом поднялась со стула. Брат, увидев это, немедленно скривился с выражением «я так и знал» и протянул руку, ворча:

— Нет в тебе силы, а всё равно лезешь! Что, без тебя стриминг умрёт? Зачем так мучаешься ради кого-то?!

Янь Чжэньчжэнь моргнула:

— Разве это не ты велел мне столько есть?

Менеджер и двоюродный брат: «…»

Тот аж поперхнулся от возмущения и, не найдя ответа, лишь закатил глаза:

— Замолчи уже! Столько съела, а рот всё равно не закроешь! Видимо, мало было! В следующий раз не смей так быстро заканчивать эфир — зрители ещё хотели смотреть, а ты резко отключилась! Как мы тогда будем зарабатывать?

Она медленно семенила рядом, покорно кивая:

— Окей.

Он — босс, и всё, что он скажет, — закон. Даже если бы он заявил, что солнце чёрное, она бы тут же захлопала в ладоши и воскликнула: «Как же верно!»

Брат: «…»

Ладно, с ней нечего спорить — он окончательно сдался.

Пока он был рядом, Янь Чжэньчжэнь сохраняла вид измождённой от обжорства. Проходя мимо магазина, она даже обманула его, купив пакетик халвы из горькой сливы для пищеварения. Но как только он высадил её у ворот университета, она тут же ожила, радостно помахала вслед его машине и бодро зашагала в общежитие.

Сун Юйтянь и Яо Лу уже были в комнате. После дружеского обмена новостями дня Янь Чжэньчжэнь сняла обувь и встала на весы.

Ха! Не зря же она так старалась — шашлыки оказались гораздо калорийнее малатана, и после ста штук она действительно похудела на два килограмма. Теперь её вес составлял идеальные семьдесят один килограмм.

Обе подруги знали о её стримах. Яо Лу, которая только что с восторгом наблюдала за происходящим, как только увидела цифру на весах, тут же выругалась:

— Чёрт возьми, Янь Чжэньчжэнь, да ты крутая! Какие таблетки для похудения ты принимаешь? Так быстро худеть — это же вредно для здоровья!

Сун Юйтянь, не знавшая о вчерашнем, сначала обрадовалась, что подруга за два дня сбросила три килограмма, но, услышав это, тут же нахмурилась:

— Чжэньчжэнь никогда бы не стала так поступать! Наверняка сегодня помогла моя зарядка! Нам надо делать её каждый день, тогда эффект будет ещё лучше!

«…» Да ладно, даже если делать зарядку днём, ночью всё равно не похудеешь! Даже реклама на ТВ не осмелилась бы так врать!

Яо Лу была поражена такой пристрастностью «Хлопковой Конфетки» — с одной стороны, злилась, с другой — чувствовала себя обиженной. Она резко повернулась к Янь Чжэньчжэнь и прямо спросила:

— Так ты сама скажи! Принимала ли ты таблетки для похудения? Какие именно? У них есть побочные эффекты?

Янь Чжэньчжэнь не хотела заниматься зарядкой, поэтому без тени сомнения ответила:

— Принимала.

«?!!»

Сун Юйтянь выглядела потрясённой, а Яо Лу торжествующе улыбнулась — на лице так и читалось: «Я же говорила!» Она даже театрально прикрыла рот ладонью и с притворной скорбью воскликнула:

— Я просто пошутила, а ты на самом деле так пренебрегаешь своим здоровьем! Это недопустимо! Где остальные таблетки? Быстро выдавай, мы их сохраним, и ты больше не будешь их пить!

Эта девчонка, конечно, не злая, но такие вот выпады её порядком раздражали. Янь Чжэньчжэнь подняла на неё глаза и спокойно раскинула руки:

— Я приняла таблетку под названием «разбитое сердце». Теперь рана полностью зажила — забирай, если хочешь.

Улыбка Яо Лу застыла на лице: «…………»

Сун Юйтянь, переполненная чувствами, бросилась к ней и обняла:

— Прости меня, Шэньшэнь! Я знала, что ты не нарушишь обещание!

Янь Чжэньчжэнь ласково погладила её по голове — мол, всё уже позади. Что до Яо Лу, пусть думает, что хочет. Как только её «золотой палец» полностью восстановится, она будет худеть ещё быстрее.

Сегодняшнее задание по похудению выполнено на целый рубль! Янь Чжэньчжэнь весело схватила одежду и пошла принимать душ. Вернувшись, она улеглась на кровать и достала телефон — какая всё-таки замечательная вещь этот телефон, даже пришельцы с планеты Z не могут ему сопротивляться!

Сначала она проверила WeChat — ничего нового. Потом открыла микроблог, который бегло просматривала ранее, и удивилась:

— А что это за циферки у значка уведомлений?

Она кликнула — 99+ упоминаний, 99+ комментариев, 99+ лайков и куча личных сообщений. Что за чёрт?

Она спросила Сун Юйтянь, та удивлённо воскликнула:

— Чжэньчжэнь, ты что-то публиковала? Похоже, ты стала вирусной!

Публиковала? Она только сидела и тупила!

Неужели от тупости можно стать знаменитой?

Инопланетянка Янь Чжэньчжэнь сидела на кровати в полном недоумении.

Автор говорит:

Owo!

Я такая трудолюбивая! Сама себя хвалю!

Главный герой пока не определён — не спешите выбирать сторону, друзья! _(:з)∠)_ У меня правда нет плана, но я очень часто обновляюсь! И я из тех, кому невозможно остановиться, пока история не будет завершена, так что не волнуйтесь! ~-3-

Тупость не делает знаменитым — знаменитым делает встреча с симпатичным парнем.

Янь Чжэньчжэнь тогда так резко завершила эфир, что многие зрители просто не налюбовались. Сам Цзян Яоцзин обладал по-настоящему выдающейся внешностью, поэтому сразу же нашлись те, кто стал искать его в микроблоге, прикрепив ссылку на её ночной стрим.

Скриншот, который приложили к посту, как раз запечатлел момент, когда он оглянулся. Обычно его лицо было солнечным, беззаботным и открытым, но в тот миг взгляд находился на опасной грани. Такой контраст между «белым» и «чёрным» оказался невероятно притягательным — и именно поэтому он мгновенно стал вирусным.

Янь Чжэньчжэнь не очень это понимала… но зато получила выгоду — к ней прилипла новая волна подписчиков.

Причина была в том, что настоящую личность Цзян Яоцзина никто так и не раскопал. Без зацепок фанаты могли только переключиться на неё — ведь в эфире было ясно видно, что они хотя бы знакомы. Другая часть подписчиков пришла по другой причине:

— Эта стримерша ест просто невероятно много!

Раньше оригинальная хозяйка тела тоже много ела, но всё ещё укладывалась в рамки «нормального человека». А Янь Чжэньчжэнь… Некоторые даже утверждали с полной уверенностью, что она обязательно вызывает рвоту после эфира — иначе как объяснить, что она так быстро закрыла трансляцию?

Она: «???»

А как же тогда её прошлый малатан? Похоже, без третьего стрима для самооправдания не обойтись.

Её брат думал точно так же — как можно позволить, чтобы в интернете так поливали грязью его двоюродную сестру? Они срочно договорились и на следующий день устроили дополнительный эфир — на шведском столе.

Этот стрим был внеплановым, спонсоров не было, поэтому брат отвёз её в ресторан шведского стола, принадлежащий его другу, — за бесплатную рекламу.

Друга звали Чэн Цзыфан. Он был красив лицом, но одевался довольно экстравагантно. Увидев Янь Чжэньчжэнь, он улыбнулся:

— Так это и есть сестрёнка Чжэньчжэнь? Ты такая же милая, как и описывал твой брат. Сегодня ешь сколько хочешь — это мой подарок при первой встрече. Не стесняйся!

Он выглядел немного ненадёжно, но взгляд был искренним. Янь Чжэньчжэнь, конечно, знала, что сама сможет похудеть, но всё равно была благодарна за доброту и ответила улыбкой:

— Спасибо, братец Чэн! Обязательно сделаю тебе хорошую рекламу!

Он очень охотно согласился:

— Отлично! Тогда я на тебя рассчитываю!

Чэн Цзыфан и представить не мог, насколько «усердной» окажется её реклама. Этот стрим стал самым многословным и энергичным за всю её карьеру — ведь только она смогла съесть половину всего, что стояло на столе шведского стола.

В ресторане было невероятное разнообразие блюд, всё свежее и качественное, цены высокие. Янь Чжэньчжэнь совершенно не обращала внимания на советы зрителей по тактике «еды на шведском столе» и начала с мясного отдела, методично продвигаясь к выпечке. Всё, что можно было съесть, она попробовала — понравилось — брала ещё, не понравилось — съедала понемногу. Даже фрукты не остались без внимания.

Брат лично следил за съёмкой, чтобы она была в кадре всё время — ни малейшего шанса для обвинений в рвоте или монтаже. Янь Чжэньчжэнь закатала рукава, даже салфетку для рта перед камерой встряхивала — чтобы не осталось и крошки.

Чернушники, не имея что сказать, только ворчали:

— Видео смонтировано! Стримерша точно сговорилась с сайтом — как иначе жирная девчонка может быть в тренде и набирать столько подписчиков!

Но ей и не пришлось отвечать — за эти два дня у неё появилась своя небольшая армия фанатов, которые вместе с незаинтересованными зрителями дружно накинулись на хейтеров.

Они так облили их грязью, что те забыли даже, как зовут их собственную мать. А в завершение фанаты добавили:

— Даже если Чжэньчжэнь полновата, она всё равно самая красивая пухленькая фея!

Янь Чжэньчжэнь: «…»

Не надо так, братан, это уже перебор. Она-то прекрасно знала, насколько её нынешнее лицо далеко от идеала — максимум, чуть белее обычной булочки.

Янь Чжэньчжэнь была честной инопланетянкой. С одной стороны, она удивлялась, как земляне могут так откровенно врать, с другой — не могла не растрогаться. После чего, глядя в камеру, искренне сказала:

— Ничего страшного. Я скоро похудею. Тогда и хвалите меня.

У оригинальной хозяйки тела был приятный голос — чистый, мягкий и звонкий. Когда она так серьёзно говорила, экран тут же заполнили комментарии:

«Погладим стримершу! Ничего, мы и так считаем тебя милой, не надо худеть!»

И чернушники, и сама Янь Чжэньчжэнь: «…»

Ладно, раз вам так весело — пусть будет по-вашему. Но худеть она всё равно будет.

Она ещё полчаса общалась с аудиторией, убеждая их, что с ней всё в порядке, рвоты нет, и она не голодала два дня перед эфиром. Только после этого она завершила трансляцию.

Чэн Цзыфан был поражён её аппетитом и даже принёс таблетки для пищеварения:

— Не хочешь?

Янь Чжэньчжэнь лежала, чувствуя, как «золотой палец» уютно работает в животе. Сначала хотела отказаться, но потом вспомнила о земном имидже и взяла таблетки.

Как раз в этот момент, проглотив пилюлю, она вдруг услышала в голове треск электричества, а затем — прерывистый, но знакомый голос:

— Ззз… Эй, малыш? Это ты? Как ты так быстро восстановился? Ты даже меня разбудил!

— !! — лицо Янь Чжэньчжэнь исказилось. Она вскочила и бросила: — Мне в туалет! — и помчалась туда.

Ошеломлённый Чэн Цзыфан: «?? Уж не так ли быстро подействовали таблетки? Сяо Нань, может, дай ей побольше с собой?»

Её брат Вэй Чжаонань: «…»

По дороге в туалет Янь Чжэньчжэнь успела схватить два эклера — «золотой палец» был связан с системой, и чем больше она ела, тем больше энергии получала система. Проглотив эклеры, она уже в туалете услышала чёткий детский голосок:

— Ууу, я так по тебе скучал! Я так тронут, малыш! Ты так старался ради встречи со мной!

…Вовсе нет, всё это было ради похудения, спасибо.

Янь Чжэньчжэнь не собиралась участвовать в его драме и сразу же задала самый насущный вопрос:

— Не трать энергию! Быстро пришли оригинал! Если не пришлёшь — в следующий раз увидимся только на операционном столе земных врачей!

— Ты на меня кричишь? Ты меня больше не любишь, малыш… Ладно, сейчас найду.

Система притворно завыла, но, понимая серьёзность ситуации, тут же начала рыться в своих архивах.

http://bllate.org/book/5342/528430