Готовый перевод The Harem Chat Forced Me to Become Empress / Чат задворок заставил меня стать императрицей: Глава 25

Не то от жары в тёплом павильоне, не то от опьянения персиковым вином Шэнь Юэжоу почувствовала, как в горле запекло, а лицо стало горячим — будто изнутри её разливался румянец. Она взяла ещё несколько кусочков сладостей, чтобы унять жар, и ей стало немного легче.

Персиковое вино, хоть и казалось на первый взгляд сладким и лёгким, на самом деле обладало сильной крепостью. Тот, кто хорошо держал выпивку, вряд ли бы это заметил, но Шэнь Юэжоу, никогда прежде не пившая, вскоре почувствовала, как голова начинает кружиться.

Её голова становилась всё тяжелее, и она с трудом могла держать её прямо. Тихонько окликнув: «Чжунъин», — девушка не услышала ответа.

Павильон был пуст. Она больше не осмеливалась пить и потянулась за мягкой тканью для обтирания, которую Чжунъин оставила рядом. Но, когда она подплыла к краю, чтобы взять её, ноги подскользнулись.

— Ах!

Шэнь Юэжоу с открытыми глазами наблюдала, как её тело заваливается назад. Она хотела хоть как-то среагировать — ведь удариться о край бассейна было больно, — но в этот миг поняла, что конечности больше не слушаются: они стали ватными, будто не её собственные.

Оставалось только смириться. Зажмурившись и стиснув зубы, она резко откинулась назад.

Однако ожидаемой боли не последовало.

Через мгновение, всё ещё оглушённая, она медленно повернула голову и увидела пару тёплых ладоней, поддерживавших её затылок. Она хотела разглядеть того, кто спас её, но зрение стало слишком расплывчатым.

Перед ней маячили лишь смутные очертания фигуры.

Сегодня Су Янь на совещании с чиновниками был рассеян.

Его мысли всё время возвращались к одной маленькой особе — к её хрупким плечам, к её сияющему смеху, к её глазам, в которых она пыталась казаться мудрой и расчётливой.

Поэтому он рано распустил собравшихся и один отправился в её покои. По пути он даже пожалел, что позволил своей не слишком разумной сестре жить вместе с ней.

Но, когда сквозь клубы пара он увидел лишь одинокую фигуру, прислонившуюся к краю бассейна, почувствовал облегчение.

Он хотел подойти незаметно, понаблюдать за ней, подумать, о чём же она всё время размышляет. Но в тот миг, когда она протянула руку, обнажив белоснежное плечо сквозь мокрую ткань нижнего белья, кровь Су Яня прилила к голове.

Он не успел опомниться, как та маленькая фигурка пошатнулась и начала падать назад.

Су Янь сделал два шага вперёд и, опустившись на одно колено, едва успел подхватить её голову обеими руками.

Тем временем пар наполнил всё помещение, и сквозь промокшую ткань проступал зелёный лифчик, плотно облегавший грудь. Мокрая ткань нижнего белья едва прикрывала соблазнительные изгибы.

«Шэнь Юэжоу, не ожидал, что у такой худышки такие формы!»

Су Янь приблизился и увидел, что Шэнь Юэжоу в сознании — её миндальные глаза смотрели куда-то вдаль.

— О чём думаешь?

Шэнь Юэжоу повернула голову и моргнула:

— Думаю… кто ты?

Её глаза, полные влаги, были затуманены, а голос звучал мягче обычного. Су Янь помедлил, чувствуя, как устают запястья:

— Сможешь… сама встать?

Её румяное личико сделало её глаза ещё привлекательнее:

— Могу.

Она протянула руку, ухватилась за край бассейна и с большим трудом поднялась, сделала пару неуверенных шагов по воде и вдруг обернулась, радостно улыбаясь:

— Видишь, я же сказала, что могу!

Не успела она договорить, как ноги подкосились, и она снова завалилась назад. Её испуганное личико покраснело ещё сильнее, а полуоткрытые губки невольно выдохнули нежный стон:

— Ай!

Су Янь похолодел и, не раздумывая, прыгнул в воду, чтобы схватить её за плечи и прижать голову к себе.

Шэнь Юэжоу пристально смотрела на него и вдруг, как маленький котёнок, протянула мягкую, безвольную ручку и прикоснулась к его подбородку:

— Эй! Ты такой красивый!

Су Янь замер. Его сердце будто коснулось самое нежное перышко — щекотно и колко. Он смотрел на её румяное, как спелое яблоко, личико и хотел укусить его, чтобы попробовать на вкус.

Шэнь Юэжоу никогда не пила — не любила и не умела. Но сегодня аромат персикового вина так заманил её, что желудок заурчал, требуя попробовать. Сначала она отпила немного, подумав, что это просто фруктовый сок, и, не почувствовав запаха спирта, не заметила, как выпила слишком много.

Сначала внутри стало приятно тепло, затем жар поднялся к голове, зрение расплылось, а потом и вовсе голова перестала соображать — она превратилась в растерянного зайчонка.

Су Янь поддерживал её мягкое тело и с улыбкой покачал головой. Лишь увидев, как её глаза следуют за каждым его движением, он развернул её к себе. Она тихо прижалась к его груди, но руки снова зашевелились — потянулись к его глазам.

— Твои глаза без улыбки красивы, — пробормотала она, прижавшись к нему.

— А когда улыбаюсь?

— Улыбнись, хочу посмотреть.

Она смеялась, как ребёнок, — искренне и сияюще.

Су Янь растерялся, долго смотрел на неё, потом попытался растянуть губы в улыбке. Этого показалось мало — он обнажил два ровных белоснежных ряда зубов и спросил:

— Так сойдёт?

Шэнь Юэжоу фыркнула и залилась смехом, сотрясаясь всем телом, и бросилась ему на грудь.

Сердце Су Яня заколотилось. Кровь прилила к голове. «Ты вообще понимаешь, что делаешь?» — подумал он.

Шэнь Юэжоу вдруг отстранилась, надула губки и, поднявшись на цыпочки, прильнула своим горячим личиком к его уху и тихонько выдохнула.

Сердце Су Яня снова дрогнуло. Его пальцы, поддерживавшие её, сжались так сильно, что суставы побелели.

Внезапно она слегка наклонила голову и нежно чмокнула его в мочку уха:

— Когда улыбаешься — красивее.

Су Янь застыл. Сжав зубы, он ещё сильнее сжал пальцы и резко притянул её к себе:

— Ты понимаешь, что сейчас делаешь?!

Девушка посмотрела на него ещё пристальнее и вдруг залилась звонким смехом. Её смех растворялся в клубах пара.

Когда Су Янь уже собрался взять полотенце, чтобы выйти из бассейна, она вдруг перестала смеяться. Её губы опустились, глаза наполнились слезами, и крупные капли покатились по щекам.

Су Янь сжался:

— Почему плачешь?

От его слов она зарыдала ещё громче. Тонкие пальчики сжались в кулачки и начали стучать ему по плечу:

— Это всё твоя вина!

Су Янь молчал, глядя, как она бьёт его и всхлипывает:

— Зачем ты убил меня… зачем…

— Я… никогда не…

— Я умоляла тебя! Стояла на коленях! Почему всё равно убил? Больно… Ты хоть понимаешь, как мне было больно?

Шэнь Юэжоу всхлипывала, слёзы текли ручьём, и вскоре она уже не могла вымолвить и слова.

Су Янь молча поднял её лицо и вытер слёзы. В его глазах переполнялась нежность. Он прижал её к груди и мягко поглаживал по спине.

— Не плачь. Пока я рядом — ты в безопасности.

— Больно… так больно…

Её лицо, мокрое от слёз, дрожало. Пряди мокрых волос прилипли к щекам. Су Янь растерялся — он не знал, как её утешить, и лишь крепче прижимал к себе.

— Больно… погладь… — прошептала она, подняв своё заплаканное личико и глядя на него сквозь слёзы. Её рука снова потянулась к его шее.

Су Янь долго смотрел на неё, затем осторожно коснулся её белоснежной шеи. Под пальцами он нащупал тонкий шрам.

Розовый след едва угадывался под кожей. Без пристального взгляда его было не заметить, но на ощупь он ощущался как лёгкая шероховатость.

Шрам был явно свежим. Тут Су Янь вспомнил слова наложницы Чжуан, сказанные ему ранее:

— Перед тем как войти во дворец, наложница Шэнь пыталась покончить с собой, чтобы избежать отбора.

Видимо, это было правдой.

Неужели он так страшен, что она предпочла смерть жизни рядом с ним?

Настроение Су Яня упало. Вся страсть угасла, уступив место горечи. Но руки продолжали нежно гладить её — он отвёл пряди волос с лица и аккуратно заправил за ухо, затем вытер слёзы кончиками пальцев.

Его чувства становились всё сложнее. С тех пор как он увидел её, его ледяное сердце начало оттаивать. Её чистые, прозрачные глаза манили его всё ближе, и он хотел, чтобы она тоже заботилась о нём, ценила его.

Возможно, его нежность подействовала — Шэнь Юэжоу постепенно успокоилась. Хотя носик всё ещё всхлипывал, слёзы прекратились, и её миндальные глазки медленно закрылись.

Она уснула у него на груди.

Лишь когда она полностью погрузилась в сон, Су Янь осознал, что они всё ещё стоят в тёплой воде. Он посмотрел на её изящное личико, на котором ещё виднелись следы слёз, и не смог рассердиться.

Он не хотел, чтобы кто-то нарушил их уединение, и, крепко обняв её, медленно направился к краю бассейна.

Осторожно прижав её голову к своей шее, он взял полотенце и накрыл ею, аккуратно вытирая влагу. Затем, опершись на край, он вылез из воды и уселся на него, всё ещё держа её на руках.

Каждое его движение было осторожным, будто он держал хрупкое сокровище. Наконец, он встал, поддерживая её под шею одной рукой, а другой — под колени, и поднял на руки.

Она была такой худенькой… «Такая хрупкая — как же она будет рожать?» — с тревогой подумал он.

«Ты, император, не слишком ли далеко заглянул?»

Он прижал её ещё ближе к себе. Она зашевелилась во сне, обвила ручками его шею и прижалась щёчкой к его груди.

«Шэнь Юэжоу, ты серьёзно испытываешь моё терпение».

Путь от тёплого павильона до боковых покоев был недолог, но Су Янь шагал медленно. Он боялся, что она упадёт, и не хотел расставаться с ней.

Добравшись до постели, он осторожно опустил её на ложе. Взглянув на её мокрую одежду, он поморщился: зелёный лифчик съехал набок, обнажая то, что он не хотел показывать никому.

Он поправил ткань.

«Такое прекрасное зрелище — только для моих глаз. Даже служанкам не видать!»

Затем он накрыл её тонким одеялом и вышел.

За дверью дежурила только Чжунъин. Уголки её губ слегка приподнялись — она и так знала, что внутри произошло нечто особенное.

Но какое бы это ни было событие — с императором всё непременно будет хорошо.

Теплота в глазах Су Яня исчезла, и он холодно произнёс:

— Приведи наложницу Шэнь в порядок.

Чжунъин поклонилась. Уже собираясь войти, она услышала ледяной голос императора:

— Перед тем как войти во дворец, она получила рану?

Чжунъин замерла. Она, конечно, знала о том, как её госпожа бросилась в озеро, но если сказать правду — это будет преступление против императора. А если солгать — обман государя.

Осторожно она ответила:

— Госпожа случайно упала в озеро. В народе ходят слухи, будто она бросилась туда, чтобы избежать отбора, но это всего лишь пересуды.

Су Янь поднял брови, и в его глазах мелькнул лёд:

— Бросилась в озеро?

— Упала в воду, — уточнила Чжунъин. — Не бросилась.

— Тогда шрам на её шее не от самоубийства?

Чжунъин поклонилась ещё ниже:

— Шрам? На шее госпожи нет никакого шрама!

Су Янь помолчал, затем махнул рукой:

— Ладно, иди.

— Ваша одежда промокла, — сказала Чжунъин. — Позвольте сменить её.

Су Янь только сейчас вспомнил, что сам мокрый до нитки. Взглянув на ледяную погоду за окном, он кивнул — даже с крепким здоровьем не стоит выходить в такой мороз в мокром.

—

— Госпожа Цзиньфэй, император повелел никому не входить в павильон Фу Юй.

http://bllate.org/book/5340/528328