Готовый перевод The Harem Is Full of Cross-Dressing Masters / В гареме одни переодетые мужчины: Глава 34

Фэнли тоже вошёл в главный зал и занял место на возвышении.

Инь Нин, Цинь Фуинь и Шэн Чжуочжи, не будучи госпожами Управляющими, уселись за боковой ширмой.

Инь Нин лишь сейчас осознала: кроме Цюй Цзюйшан, разве это не просто чаепитие драгоценных красавиц?

Система: [Маленькая Сакура даже не пришла!]

Инь Нин ответила с лёгким раздражением: [Такому повелителю хаоса, который в День святого Валентина присылает мне сто вызовов на бой, лучше и вправду не появляться.]

В оригинальном романе Фукугава Сакура была страстной, огненной женщиной с пышными формами и нежным, домашним лицом — императрицей Мира Духов, чья единственная страсть заключалась в драках. Но оригинал — лишь ориентир; всё зависит от того, как сложится после переноса в книгу. Та Сакура, с которой она столкнулась, оказалась драгоценной красавицей мужского пола. Ууу...

Инь Нин была первой, кто одолел его, поэтому он постоянно искал встречи с ней для боёв и выкрикивал такие стыдливые фразы, как «Сестрёнка, накажи меня!»

Итак, за ширмой началось чаепитие драгоценных красавиц и Цюй Цзюйшан.

— Вы все ещё живы? Как же это печально, — первым заговорил Фукугава Сакура через водяное зеркало, его интонация по привычке взмывала вверх.

Да уж, очень дружелюбное приветствие.

— Благодаря благосклонности Императрицы всё благополучно, — ответил Шэнь Сяоюй, её голос звучал чисто, как лёд, плывущий по воде.

Инь Нин с лёгкой обидой смотрела на её многослойные облачные наплечники, спускающиеся прямо до талии. Именно из-за этого наряда она так долго не могла узнать свою младшую сестру-питомицу — оказывается, та была мужчиной!

Фэнли произнёс:

— Так что, по мнению сестёр, как поступить с этой костью Фэнмогу? Объединить усилия и разрубить её?

От слова «сёстры» Инь Нин чуть не расхохоталась прямо здесь и сейчас. Только Цюй Цзюйшан заслуживала такого обращения. Она опустила голову, стараясь сдержать смех, но плечи всё равно подрагивали.

Цинь Фуинь участливо прошептала:

— Госпожа, что с вами?

— Ничего, ничего, — махнула рукой Инь Нин.

На мгновение в зале воцарилось молчание, вызванное словами Фэнли. Затем Цюй Цзюйшан нарушила тишину:

— Та часть кости Фэнмогу, что сейчас в мире духов, — лишь верхушка айсберга. Её нужно уничтожить полностью, до корней.

Улыбка сошла с лица Инь Нин, и она сосредоточилась на последующем разговоре.

Шэнь Сяоюй и Фукугава Сакура уже были в курсе ситуации и понимали, что под «полным уничтожением» Цюй Цзюйшан имеет в виду Юй Ци.

— Я кое-что не пойму, — начала Шэнь Сяоюй. — Если вы тогда внедрили незрелую кость Фэнмогу в тело демонического зародыша, почему не убили его сразу? Вместе с ним исчезла бы и кость.

До созревания кость Фэнмогу паразитирует на любой живой форме, высасывает жизненную силу и переходит к следующей жертве, не зная покоя. Не имея телесной формы, она рассеивается, словно дым или пыль, и обнаружить её крайне трудно. Поэтому демонический зародыш использовался как приманка, чтобы её зафиксировать. Однако зародыш оказался невероятно силён и сам поглотил кость.

Цюй Цзюйшан помолчала и сказала:

— Это была моя ошибка. Сейчас убить его почти невозможно.

— У меня есть идея, — предложила Шэнь Сяоюй. — Через три дня я отправляюсь в человеческий мир на испытание. Раз вы уже заперли его в цветке Посоха Бодхи, почему бы не отправить его вместе со мной в круговорот перерождений? Пусть он пройдёт восемь страданий мира смертных в человеческом теле и в самый уязвимый момент мы его уничтожим.

Фукугава Сакура небрежно спросил:

— Разве Ледяная Нефритовая Фея не проходила уже одно испытание? Тогда вы отказались от статуса Верховного Бога и стали младшей сестрой клана Пэнлай.

— Да, но тогда я провалилась, — тихо ответила Шэнь Сяоюй. При воспоминании об этом в её глазах мелькнул отблеск, подобный ряби на воде.

— Этот метод приемлем, — сказала Цюй Цзюйшан.

— Удивительно, — заметил Фукугава Сакура. — На этот раз мы даже не поссорились и никто не направил на другого оружие посреди собрания. Значит, теперь нам нужно подобрать людей, которые сохранят память и отправятся вниз, чтобы убить его.

Цюй Цзюйшан опустила ресницы:

— Достаточно одного человека.

— Кто? — спросил Фэнли.

Фукугава Сакура и Шэнь Сяоюй явно заинтересовались.

— У меня есть право не раскрывать это, — ответила Цюй Цзюйшан. — Вы можете сами отправить кого угодно. Мои три перстня-печати дают мне такое право.

Фукугава Сакура уже закрыл водяное зеркало, а Шэнь Сяоюй поднялась:

— У нас мало времени. До заката встретьтесь со мной в Лочэньцзине в мире бессмертных.

У Фэнли ещё оставалась масса дел по восстановлению порядка и умиротворению народа, поэтому он тоже встал и простился.

Затем Цюй Цзюйшан велела Цинь Фуинь и Шэн Чжуочжи удалиться, оставив только Инь Нин.

— Не спрашивай, — сказала она, глядя на девушку. — Я выбрала именно тебя.

— Боюсь, я не смогу поднять на него руку, — ответила Инь Нин. Для неё нарушение сюжетной линии — всего лишь набор данных, но он... он живое существо, с которым она провела столько времени рядом.

— Когда ты увидишь, кем он на самом деле является, возможно, твои чувства изменятся, — Цюй Цзюйшан сошла с нефритовых ступеней и села напротив неё. Её голос стал медленным и мягким: — Он будет расти от младенца до юноши. Сначала у него не будет корня чувств. Ты должна заставить его влюбиться в себя, а затем безжалостно отвергнуть. В тот момент, когда он погрузится в отчаяние, ты вонзишь гвоздь Разрывающей Души ему в сердце.

Цюй Цзюйшан превратила длинный серебристо-красный гвоздь в шпильку и аккуратно вколола её в волосы Инь Нин у виска.

— Только ты можешь пробудить в нём чувства. Только ты можешь убить его. Не бойся. Я отдам часть своего сознания, чтобы быть рядом и защищать тебя.

— Дело не в страхе... — голос Инь Нин стал еле слышен. — Разве это не слишком жестоко?

— У меня нет права говорить, что это не жестоко, ведь именно я заставляю тебя это сделать, — Цюй Цзюйшан мягко провела пальцем по её виску. Девушка выглядела хрупкой и больной: её кожа была бледной, а в моменты эмоционального волнения миндалевидные глаза невольно наполнялись влагой, становясь туманными.

При виде такой нежной и уязвимой красоты Цюй Цзюйшан иногда ловила себя на мысли, что хочет полностью завладеть ею. Желание, подобное ядовитой змее, порой вырывалось из темницы самоконтроля, выпускало алый язык и стремилось поглотить её целиком, чтобы добраться до самой сути.

Его истинная форма уже полностью вышла из-под контроля и вполне могла причинить ей вред. По сравнению с этим он, конечно, не заботился о судьбе всех живых существ. Но он знал, каким она хотела видеть своего господина Управляющего, и старался соответствовать её ожиданиям.

Заметив колебание в её глазах, Цюй Цзюйшан лукаво добавила:

— Подумай о шести мирах и всех живых существах. Кость Фэнмогу необходимо уничтожить.

Он любил её больше, чем весь мир, точно так же, как она любила мир больше, чем его самого. Он прекрасно это понимал.

Инь Нин нахмурилась:

— Нет ли другого пути?

— Конечно есть, — тихо произнесла Цюй Цзюйшан. — Ты готова простить его? Готова ли забрать его домой?

— Полюби меня. Прости меня. Забери домой.

Он был готов ради неё уничтожить свою тёмную, жестокую сторону, но в глубине души всё же надеялся, что она примет его целиком.

Инь Нин помолчала и наконец сказала:

— Я не знаю.

Цюй Цзюйшан не удивилась. Она нежно погладила её по макушке:

— Пойдём. Время идти в Лочэньцзинь в мире бессмертных.

Закат на Девяти Небесах был поистине прекрасен: нефритовые террасы и бассейны окрасились в нежно-розовый цвет, а журавли, превратившись в облака, засыпали в лучах заката. Лочэньцзинь находился на краю мира бессмертных — именно отсюда боги отправлялись в человеческий мир проходить испытания. Вокруг простирались бескрайние облака.

Шэнь Сяоюй кивнула Цюй Цзюйшан в знак приветствия и сказала:

— Я только что посетила Звёздного Владыку Судьбы. Его пророчество гласит: «Власть сменится при звезде Юйхэн, новая императрица в кровавой свадьбе обновит горы и реки». Похоже, нас ждёт смена династии и восшествие нового правителя.

— «Кровавая свадьба…» — задумчиво повторила Цюй Цзюйшан. — Значит, удар нанесут во время свадьбы.

— Более точные детали станут ясны уже внизу, — сказала Шэнь Сяоюй. — Моё время подошло. Я ухожу первым. Действуйте по своему усмотрению.

Цюй Цзюйшан опустила глаза и надела на шею Инь Нин замочек долголетия.

— Это замок судьбы. Пока ты не испытаешь чувств в человеческом мире, кровь мэйяо не сможет повлиять на тебя.

Хорошая вещица.

Она бросила цветок Посоха Бодхи в Лочэньцзинь и добавила:

— Ты не проходишь испытание и не будешь связана ограничениями человеческого мира. Я подберу тебе наиболее подходящую роль. С помощью гвоздя Разрывающей Души ты сможешь связаться со мной в любой момент.

Инь Нин почувствовала, что он имеет в виду примерно следующее: если внизу тебя что-то не устроит — скажи, и я лично разберусь с этими людьми.

Цюй Цзюйшан, казалось, не могла наговориться. Она снова погладила её лисьи ушки:

— Не думай лишнего. Делай всё, что в твоих силах. А если не получится — тоже ничего страшного.

Всё уже было сказано. Инь Нин спросила:

— Тогда я прыгаю?

Цюй Цзюйшан убрала руку:

— Да.

Инь Нин посмотрела на спокойную, как озеро, поверхность Лочэньцзиня и без колебаний прыгнула. Не больно. Просто стало невероятно легко, будто она погружалась в сон.

.

Когда она открыла глаза, ей показалось, что вокруг холодно. Размытые очертания постепенно обрели чёткость. Небо было красивого голубого цвета. Она лежала на снегу, завёрнутая в мягкие шелковые ткани.

Эти ткани выглядели знакомо… Это её одежда. Она посмотрела на свои маленькие ладошки и поняла, что уменьшилась. Из её горла вырвалось тоненькое «А?», звучавшее по-детски.

Инь Нин перевернулась на снегу, стараясь плотнее закутаться в одежду, чтобы согреться.

Неподалёку возвышались ворота с красной краской, а вокруг — дома с чёрной черепицей и белыми стенами. Похоже, она оказалась во дворе перед входом.

Двери распахнулись, и Инь Нин увидела лишь нижние части их одежд — красные с серебряной вышивкой.

— Опять ребёнок? — сказала одна из них, не выказывая удивления. — В прошлом месяце уже семь таких нашли.

— Ушки! — закричала другая девочка. — Посмотрите на её ушки!

Инь Нин машинально потрогала себя — да, её лисьи уши остались на месте и напугали окружающих.

— Тише, — раздался раздражённый голос позади них.

— Да, госпожа Тяньцюань, — девушки послушно прижались к стене, освобождая проход для той, кого называли Тяньцюань.

Инь Нин по-прежнему видела только нижнюю часть одежды — тоже красную, но с золотым узором, а на рукавах — изображения кленовых листьев и золотых рыбок.

Девушка присела и легко ущипнула её за щёчку — мягко и нежно.

Инь Нин наконец разглядела её лицо — точная копия Цюй Цзюйшан. Должно быть, это и есть та часть сознания, о которой та говорила. Но что за «Тяньцюань»…

Инь Нин попыталась отползти, избегая её пальцев, но та не отставала и продолжала щипать. Инь Нин слегка взъерошилась и потянулась, чтобы схватить её палец, но её крошечные пальчики даже не могли обхватить один палец противника.

Та тихо рассмеялась, подняла её вместе с одеждой и холодно бросила стоявшим в стороне девушкам в бело-красных нарядах:

— Сегодняшнее происшествие никому не разглашать.

— Да, госпожа Тяньцюань, — хором ответили девушки, опустив головы.

Инь Нин прижалась к ней, чтобы согреться, и нащупала серебряную шпильку. Из-за уменьшения размеров её причёска распустилась, и шпилька выпала.

Как только она коснулась шпильки, в её сознании раздался голос Цюй Цзюйшан:

— Ну как дела?

Инь Нин ответила мысленно:

— Я стала совсем маленькой. Но встретила твою часть сознания — ту, что зовут Тяньцюань?

— Проверю, — после паузы Цюй Цзюйшан сказала: — Сейчас десятый год правления Юнхэ. Ты находишься в Обсерватории династии Юн, где наблюдают за звёздами и предсказывают судьбу. Приказы Обсерватории названы в честь семи звёзд Большой Медведицы. Она — носительница приказа Тяньцюань. Следующим станет приказ Юйхэн.

Юйхэн… «Власть сменится при звезде Юйхэн» — значит, будущая смена династии в империи Юн связана с носителем приказа Юйхэн.

Тем временем Тяньцюань отнесла её во внутренние покои. Окна были плотно закрыты, в углу потрескивали угли в жаровне, а в воздухе витал тонкий аромат сосны. Сразу стало тепло.

Инь Нин положили на мягкую кушетку, устланную мехом. Тяньцюань щёлкнула её за кончик уха:

— Ударилась, когда каталась по снегу? Глупая лиса.

… Такой же язвительный, как Цюй Цзюйшан.

— Нет, — Инь Нин попыталась отбить её руку, но получилось лишь как кошачье царапанье.

— Умеешь говорить. А где твои родные?

Тяньцюань посмотрела на неё и вдруг воскликнула:

— А, ушки опустились, как только заговорили о родных. Какая жалость.

Инь Нин решила, что эта злобная второстепенная героиня сильно просит по голове. Похоже, Тяньцюань не унаследовала воспоминаний Цюй Цзюйшан.

— Будешь теперь со мной. Но на улице прячь уши и хвост, иначе мне будет неприятно, — Тяньцюань погладила её по макушке. — Сначала позову служанку, чтобы переодела тебя. А то растает снег — простудишься.

Затем Инь Нин отнесли в соседнюю комнату, где служанка стала её переодевать. Та с любопытством спросила:

— Сестра Таоюй сказала, что ты — дух-хранитель из легенд. Ты умеешь колдовать?

Согласно народным поверьям, всё в мире одушевлено. Травы и деревья могут практиковать путь и принимать облик. Те, кто творит зло, — демоны и монстры; те, кто воздаёт добром, — духи-хранители.

http://bllate.org/book/5339/528239