Готовый перевод Harem Favorite Concubine Training System / Система воспитания любимой наложницы: Глава 1

Му Ваньгэ очнулась с такой головной болью, будто череп вот-вот расколется.

Она потерла виски и медленно поднялась с роскошной кровати в старинном стиле, обитой шёлком. Мысли путались: разве она не помогала младшему двоюродному брату играть в игру, когда в неё что-то ударило? Как она вообще оказалась здесь? Неужели современные больничные палаты уже дошли до того, что оформляются в таком древнем духе?

Пока она колебалась, стоит ли звать кого-нибудь, вдруг прозвучал холодный, безжизненный голос:

— Динь! Привязка системы завершена. Активирована система «Воспитание любимой наложницы». Подтверждены данные персонажа: женщина, Сяо Ижу, девятнадцать лет, боковая ветвь знатного рода Сяо из империи Дайюэ. Мать — Жуань Си, отец — Сяо Цихэ, наставник императора династии Си. Текущее положение: наложница ранга Чжаоюань императорского гарема династии Си.

— Динь! Желаете ознакомиться с текущим статусом персонажа и получить стартовый подарочный набор?

Му Ваньгэ машинально почесала затылок и, ещё не осознавая происходящего, глухо отозвалась:

— Ок.

Голос замолчал на мгновение, и перед её глазами возникли строки данных и небольшой свёрток, похожий на почтовую посылку.

Данные были просты:

Имя персонажа: Сяо Ижу

Возраст: 19

Ранг: Чжаоюань

Интеллект для интриг: 20

Боевые навыки: 10

Враждебные силы: функция не активирована

Союзные силы: функция не активирована

Опыт (очки благосклонности императора): 5

Сообщение системы: «Путь в тысячу ли начинается с первого шага. Усердствуйте, новичок!»

Уже оцепеневшая от шока Му Ваньгэ протянула руку к свёртку и легко открыла его. Внутри оказалось немногое: две книги — краткое руководство по системе и начальный альбом гарема — и нефритовая шпилька.

Поколебавшись, она раскрыла руководство.

Тут же из страниц раздался мягкий, приятный женский голос:

— Добро пожаловать в систему «Воспитание любимой наложницы»! Пожалуйста, как можно скорее вживитесь в роль и постарайтесь выполнить задания вовремя. Помните: провалившиеся участники будут стёрты из реальности, а успешные получат одно желание по выбору и «билет домой». Удачи вам, участник системы!

Му Ваньгэ стиснула зубы, отбросила руководство и взяла шпильку. Как только она коснулась её, над предметом появился текст:

Предмет: Нефритовая шпилька «Склоняющая сердце»

Уровень: 0 (можно улучшать)

Текущий эффект: в подходящий момент с определённой вероятностью вызывает у императора желание посетить наложницу. (Можно использовать один раз в неделю.)

«Чёрт побери! Да пошло всё к чёрту!» — в ярости выругалась Му Ваньгэ и швырнула шпильку в сторону. Затем она раскрыла альбом гарема.

Как только страницы открылись, в голову хлынул поток белого света, и часть воспоминаний этого тела начала возвращаться.

Когда Му Ваньгэ закончила просматривать воспоминания, она не удержалась и выругалась:

— Проклятый Линь Фэйфэй!

Линь Фэйфэй был её младшим двоюродным братом, пятнадцатилетним подростком. Как и многие юноши в его возрасте, он обожал игры с гаремом. В тот момент, когда Му Ваньгэ попала сюда, он был полностью погружён в игру «Император: План Воспитания» (версия с гаремом). Его страстью было собирать в гарем самых красивых женщин, причём он был требователен: по его правилам, в гарем допускались только те, чья красота оценивалась не ниже 98 баллов. Когда Му Ваньгэ перенеслась сюда, он как раз завершил сбор «Четырёх великих красавиц». Единственной женщиной в его гареме, чья красота не достигала 98 (если не считать императрицу, которую невозможно было убрать), была дочь наставника императора — Сяо Ижу. В прошлой игре она родила ему двойню — мальчика и девочку, и Линь Фэйфэй, будучи человеком с сильным чувством вовлечённости, из-за этого снисходительно оставил её в гареме. В момент переноса Му Ваньгэ как раз помогала брату выбирать наложницу на ночь и прекрасно узнала всех красавиц с рейтингом 98 и выше. Поэтому, получив воспоминания, она сразу поняла: она попала именно в его гарем.

В игре такой гарем выглядел забавно и даже интересно, но в реальности Му Ваньгэ почувствовала лишь отчаяние и желание умереть. Ведь помимо императрицы и Сяо Ижу, в гареме Линь Фэйфэя по рейтингу красоты располагались: наложница высшего ранга Чанъэ, наложница Шуши — Си Ши, наложница Дэфэй — Ян Юйхуань, наложница Сяньфэй — Ван Чжаожюнь, наложница Чжаои — Чжао Фэйянь, наложница Чжаорун — Сяо Яньянь и наложница Сюйи — Дяо Чань. (Не спрашивайте, почему Дяо Чань оказалась последней — это строго по рейтингу красоты.) Сяо Ижу занимала место лишь чуть выше Дяо Чань, а её собственные 90 баллов красоты лишь подчёркивали безнадёжность положения перед 92 баллами императрицы Ван Люйсюань.

Как ей вообще стать любимой наложницей в таком гареме? Разве что во сне! Му Ваньгэ, точнее теперь уже Сяо Ижу, схватилась за голову в отчаянии: кто-нибудь, скажите ей, как ей хотя бы выжить в этом ужасном гареме…

В этот момент за дверью раздался звонкий женский голос:

— Приветствуем наложницу Чжаорун!

— Вставайте, — мягко ответил другой женский голос, и в покои вошла женщина в изысканном придворном наряде, держащаяся с достоинством.

Сяо Ижу на мгновение замешкалась, собираясь поклониться, но Чжаорун Сяо Яньянь мягко поддержала её.

— Сестрица, зачем такие церемонии? Вы ведь ещё не оправились от болезни. Лучше лягте обратно в постель.

Сяо Ижу послушно вернулась в кровать и невольно подумала: «Не зря её красота оценена в 98 баллов». Сяо Яньянь обладала изысканной внешностью, в которой сочетались мягкость и стойкость, а в её облике чувствовалась учёность и благородство, вызывавшие искреннее расположение.

Заметив, что Сяо Ижу молчит и лишь смотрит на неё, Сяо Яньянь непринуждённо села рядом с кроватью и сказала:

— Сестрица, зачем вы так убиваетесь? Мы обе — дочери рода Сяо и, конечно, будем поддерживать друг друга. Да, ваш ранг сейчас ниже, чем у других наложниц, но у вас есть связи с Его Величеством, а дядя — наставник императора. Даже если в гарем поступят новые девушки, Его Величество вряд ли позволит им превзойти вас.

Действительно, и Сяо Ижу, и Сяо Яньянь происходили из рода Сяо. Однако отец Сяо Ижу был лишь из боковой ветви, тогда как отец Сяо Яньянь возглавлял весь род. Сяо Ижу вышла замуж за императора Сицзина на два года раньше Сяо Яньянь, но настоящих чувств между ними не было. Когда пятнадцатилетняя Сяо Ижу впервые попала во дворец, императору было не до женщин — он едва спасался от убийц. Позже, когда Сяо Ижу повзрослела, началась борьба за трон. После победы император, чтобы вознаградить своих сторонников, взял в гарем их дочерей. Оригинальная Сяо Ижу так и не сумела завоевать его сердце, и даже Сяо Яньянь получила более высокий ранг. С тех пор Сяо Ижу всё глубже погружалась в уныние, особенно когда узнала о скором поступлении новых девушек в гарем. От отчаяния она и заболела — тогда-то и появилась Му Ваньгэ.

Хотя Сяо Ижу не знала, сможет ли она родить двойню, как в игре, она понимала: сейчас Сяо Яньянь — её лучший союзник. Чтобы вернуть внимание императора, ей понадобится помощь Сяо Яньянь. Подумав об этом, она тихо вздохнула, взяла руку Сяо Яньянь и, подражая привычной манере Сяо Ижу, тихо заплакала:

— Только ты, сестрица, помнишь обо мне в этом гареме… Болезнь открыла мне глаза на многое. Мы из одного рода — не сердись на меня за прежние обиды.

Сяо Яньянь пришла сюда, готовясь к долгим уговорам, но не ожидала, что двоюродная сестра вдруг «проснётся». Она на мгновение опешила, а затем улыбнулась:

— Главное, что вы поняли. Как только окрепнете, приходите ко мне в гости.

— Благодарю, сестрица, — сказала Сяо Ижу, демонстрируя искреннюю благодарность, но при этом выглядела уставшей.

Сяо Яньянь встала:

— Поздно уже. Отдыхайте.

Сяо Ижу кивнула. Когда Сяо Яньянь ушла, она снова легла и начала обдумывать ситуацию.

Выполнить задание? Но какое задание?! Она до сих пор не знала, что от неё требуется!

В этот момент в голове раздался звук:

— Динь! Добро пожаловать в систему заданий. Основных заданий два: первое — добиться благосклонности императора не ниже 95; второе — занять положение «второй после императрицы, выше всех остальных». Все остальные задания — дополнительные и выбираются по желанию участника.

Сяо Ижу мысленно вспомнила свои характеристики и чуть не расплакалась от отчаяния — это задание просто нереально!

На этот раз система не ответила. Сяо Ижу осталась одна со своими мыслями. Сейчас самое главное — вернуть внимание императора, ведь через месяц в гарем поступят новые девушки, и тогда будет ещё сложнее.

Но как ей заинтересовать императора Сицзина?

Сяо Ижу всю ночь ломала голову, но так и не нашла решения. В итоге она просто уснула, утешая себя тем, что императрица освободила её от ежедневных поклонов из-за болезни.

Это унылое настроение сохранялось до следующего дня. После полудня её служанка Бихэнь, видя, что госпожа скучает, предложила:

— На улице прекрасная погода, персики в саду уже зацвели. Раз вы почувствовали себя лучше, почему бы не прогуляться?

Сяо Ижу согласилась — всё равно что подышать свежим воздухом после обеда.

Хотя Сяо Ижу и не разбиралась в поэзии, увидев персиковый сад, она невольно воскликнула:

— Цветы действительно необычайно красивы!

Да, розовые лепестки колыхались на ветру, кружась в воздухе, а на ветвях распускались нежные цветы — вся аллея сияла красотой и свежестью.

Сяо Ижу уже собиралась сесть на каменную скамью под деревом, как вдруг услышала холодный женский голос:

— Говорят, наложница Сяо больна. Как же так вышло, что сегодня вы гуляете в персиковом саду?

Голос был ледяным, но чистым, как звон колокольчика.

Это была наложница высшего ранга Чанъэ!

Сяо Ижу обернулась и увидела не только Чанъэ, но и самого императора Сицзина.

Император обладал выразительными бровями и пронзительным взглядом, его осанка была величественной. В современном мире он был бы тем мужчиной, за которым гонялись бы все женщины. А здесь он ещё и обладал высочайшим статусом в империи — неудивительно, что женщины в гареме готовы были умереть ради его взгляда.

Но первая мысль Сяо Ижу была иной:

«Слава богу, это не Линь Фэйфэй! Попасть в гарем — уже беда, но если бы пришлось соблазнять такого ублюдка, как он, я бы точно сошла с ума!»

Она склонила голову и поклонилась, скрывая лёгкую радость:

— Ваше Величество, наложница Чанъэ, поклоняюсь вам.

— Встаньте, — сказал император Сицзин, внимательно глядя на Сяо Ижу, с которой давно не виделся.

Сяо Ижу подняла голову и, глядя на холодную Чанъэ, мягко ответила:

— Госпожа, я долго болела, но последние дни чувствую себя лучше и решила немного прогуляться.

Если бы она сказала, что полностью здорова, Чанъэ наверняка припомнила бы ей отсутствие на утреннем поклоне императрице и обвинила бы в неуважении.

Чанъэ, единственная женщина с рейтингом красоты 100, была поистине совершенна. Её красота напоминала лунный свет — холодный, чистый и неземной. Она была словно изо льда и снега — прозрачная и недосягаемая. Такая красота выходила за рамки человеческого воображения, и даже у самого черствого человека вызывала желание оберегать и лелеять её.

Эта женщина воплощала все мужские мечты: несравненная красота, безупречные манеры и, несмотря на холодность, искренние и страстные чувства.

http://bllate.org/book/5338/528155