Готовый перевод The Noble Half-Demon / Благородная полукровка: Глава 24

Сун Тао окинул взглядом гостиную, но вместо пушистого белого волка увидел стройную Гу Шэн.

Он замер на несколько секунд, а затем расплылся в улыбке.

— Поздравляю вас, госпожа Гу, с выздоровлением.

Гу Шэн ответила лёгкой улыбкой:

— Спасибо.

Сун Тао наконец перевёл дух.

Подойдя к Су Хэну, он напомнил:

— Господин Су, не пора ли всё-таки провести совещание по французскому проекту сотрудничества?

На самом деле Су Хэн давно должен был участвовать в этом международном совещании, но из-за беспокойства за неё — превратившуюся в зверя — всё откладывал и откладывал. Теперь проект вот-вот сорвётся.

К счастью, Гу Шэн вернулась в человеческий облик. И теперь всем стало ясно: она действительно занимает особое место в сердце Су Хэна.

Тот прекрасно понимал, что ему следует делать. Его лицо вновь обрело прежнюю холодную сдержанность, и он коротко приказал Сун Тао:

— Сегодня же вылетаем. Немедленно забронируй билеты и сообщи французской стороне, чтобы подготовили место для встречи.

— Есть.

Су Хэн достал из шкафчика изящную коробочку, посмотрел на неё и лёгкая улыбка тронула его губы, смягчив черты лица.

— Подарок для тебя.

Гу Шэн взяла коробку и открыла её. Внутри лежали розовые часы.

Она слегка удивилась:

— Это...

Су Хэн вынул часы и надел их ей на тонкое запястье, поясняя с улыбкой:

— Это умные часы с функцией телефона. Носи их всегда с собой. В них есть GPS-локатор — я подарил их, чтобы ты вдруг не оказалась в беде, а я бы об этом не знал. В контактах уже записаны я и Сун Тао. Если что-то случится — сразу звони.

Гу Шэн почувствовала тепло в груди:

— Ты так заботишься обо мне.

Услышав эти слова, Су Хэн тут же улыбнулся.

— Глупышка, чего ты церемонишься? Ты же мне нравишься. Разве не моя обязанность оберегать тебя?

Наступила краткая тишина.

В её нежных, покорных глазах, казалось, отразилось множество чувств, и уголки губ наконец изогнулись в лёгкой улыбке.

— С тобой... очень хорошо.

Он слушал её с полуулыбкой, затем с довольным видом кивнул.

— Мне нужно лететь во Францию на совещание по сотрудничеству. Вернусь дней через три-четыре. Пока меня не будет, по любому вопросу обращайся к Сун Тао. Я оставлю его здесь.

Она послушно кивнула:

— Хорошо, запомнила.

Едва она договорила, как зазвонил стационарный телефон.

Су Хэн взял трубку — похоже, к нему пришли гости.

— Хорошо, пусть войдут.

...

Сун Тао открыл дверь и увидел перед собой группу людей: двух важных гостей и несколько сопровождающих с подарочными коробками.

Одна из них была знакома Гу Шэн — Ли Шань.

Она обнимала руку стоявшего рядом мужчины средних лет в деловом костюме. По их интимной манере держаться было ясно: они отец и дочь.

Последующее приветствие Сун Тао подтвердило догадку Гу Шэн.

— Господин Ли, здравствуйте. Госпожа Ли, здравствуйте.

Сун Тао вёл себя крайне почтительно.

Ли Шань проигнорировала его приветствие, отпустила руку отца и сразу направилась к Су Хэну.

На её молодом лице был безупречный макияж, а улыбка — лёгкая и уверенная. Сегодня, с отцом рядом, она словно обрела опору и чувствовала себя особенно вольготно и надменно.

Почему господин Ли оказался здесь?

Всё просто: его дочь влюблена в Су Хэна.

Родительское сердце не знает преград. Именно ради дочери он осмелился нанести визит без приглашения.

— Господин Су.

Ли Шань нежно обвила руку Су Хэна и, улыбаясь, сказала:

— Скоро мой день рождения. Я решила провести его в путешествии. Чтобы путешествие было особенным, не могли бы вы уделить мне несколько дней?

Гу Шэн нахмурилась, наблюдая за поведением Ли Шань.

Эта девушка напоминала её сестру Гу Юйдуо — обе избалованы, обе держатся как принцессы.

Но всё же не совсем одинаковы.

Гу Юйдуо никогда не прибегала к лицемерию: говорила прямо, без обиняков.

А Ли Шань любила интриги. Ещё несколько дней назад она играла роль хрупкой и милой девушки, чтобы вызвать сочувствие Су Хэна, а сегодня привела с собой влиятельного отца, чтобы усилить своё положение.

— Путешествие на день рождения звучит неплохо.

Улыбка Су Хэна была едва заметной. Он протянул руку господину Ли:

— Давно не виделись, господин Ли.

Господину Ли было лет сорок с небольшим, но морщин почти не было — видно, что ухаживает за собой.

Он пожал руку Су Хэна и вежливо сказал:

— В последние дни Шань постоянно наведывается к вам. Надеюсь, не доставляет хлопот господину Су.

Су Хэн убрал руку и учтиво ответил, давая понять, что уважает старшего:

— Никаких хлопот. Ваша дочь умна и красива. Для меня она словно младшая сестра.

Слово «сестра» заставило улыбку Ли Шань застыть на лице.

Господин Ли сразу уловил смысл слов Су Хэна.

На лице его по-прежнему играла учтивая улыбка, но он ловко сменил тему, отказавшись от разговора о дочери, и спросил:

— Шань рассказывала, что у господина Су есть необычайно сообразительное домашнее животное. Не могли бы мы взглянуть на него?

Су Хэн незаметно бросил взгляд на Гу Шэн и тут же отвёл глаза.

— Боюсь, господину Ли придётся возвращаться ни с чем. Оно сейчас не в состоянии принимать гостей.

Во время этого обмена репликами господин Ли заметил Гу Шэн.

По сравнению с болтливой Ли Шань, тихая и спокойная девушка выглядела особенно умиротворённо и изящно.

— А кто эта молодая госпожа? — с любопытством спросил он.

Су Хэн нежно и с обожанием посмотрел на неё и открыто признался:

— Моя девушка, Гу Шэн.

Господин Ли внутренне удивился и внимательно разглядел девушку рядом с Су Хэном. Перед ним стояла исключительно изящная девушка с нежными чертами лица, добрыми глазами и вежливой улыбкой — воплощение мягкости и скромности.

Гу Шэн улыбнулась, но прежде чем она успела представиться, Ли Шань перебила её.

Ли Шань в изумлении посмотрела на Су Хэна:

— Господин Су, вы сказали, что она ваша девушка?

Су Хэн кивнул:

— Есть ли в этом что-то странное?

— Но... господин Су, ведь вы знаете, что я вас люблю...

Ли Шань всё-таки была ещё юной девушкой и не умела скрывать эмоции, как её отец.

Су Хэн посмотрел на неё. Его улыбка чуть поблекла, а глубокие, холодные глаза излучали спокойную, непоколебимую силу.

— Простите, госпожа Ли, но я не испытываю к вам таких чувств. В любви нельзя заставлять.

Эти слова пронзили сердце Гу Шэн. Она невольно крепче сжала его руку.

Ли Шань же онемела от смущения.

В отчаянии она обернулась и потянула отца за рукав, надеясь, что тот поможет ей спасти ситуацию.

— Папа...

В этот момент Сун Тао вовремя вмешался.

— Господин Су, билеты уже забронированы. Самолёт через полтора часа.

За годы работы ассистентом он научился читать между строк. Его замечание, будто бы случайное, на самом деле помогало Су Хэну избежать неловкости.

— Хорошо, понял.

Су Хэн кивнул.

— Шань, господин Су прав: в чувствах нельзя принуждать. Не упрямься.

Господин Ли не раз имел дело с корпорацией Су и знал характер Су Хэна. Этот человек всегда твёрдо придерживался своего мнения, и вокруг него почти никогда не было женщин. Раз уж он сам признал отношения — значит, ничто и никто не сможет их разрушить.

Господин Ли вежливо улыбнулся:

— Раз у господина Су намечается поездка, не стану вас больше задерживать. Встретимся в другой раз.

— Обязательно. Приглашу вас на ужин, чтобы побеседовать по душам.

Су Хэн слегка улыбнулся в ответ.

После короткого обмена любезностями господин Ли увёл дочь.

Автомобиль постепенно удалялся от дома Су.

Ли Шань оглянулась на особняк, думая о его хозяине, и почувствовала разочарование и поражение.

Раньше она всегда считала, что завоевать мужчину — всё равно что спланировать путешествие: стоит лишь составить грамотный план и приложить усилия — и победа обеспечена.

Но сегодня она вдруг поняла: это не так.

Даже если измотать себя до изнеможения и изощрённо манипулировать, некоторые люди остаются неприступной крепостью.

Их невозможно впустить в свою жизнь и ещё меньше — в своё сердце.

Эта неприступная крепость Су Хэна существовала потому, что в его сердце уже поселилась любимая, которую он хотел защищать.

И этой женщиной была Гу Шэн.

Тот, кто был холоден, как лёд, теперь влюбился и словно преобразился — стал тёплым и нежным.

Он слегка опустил глаза на классические мужские часы на запястье, чуть приподнял бровь — оставалось всего полтора часа.

Су Хэн посмотрел на Гу Шэн, и в его взгляде появилась мягкость.

— Поехали, я отвезу тебя домой по пути в аэропорт.

Она послушно кивнула и последовала за ним.

...

Через десять минут чёрный автомобиль выехал из резиденции Су и направился в другой элитный жилой район Б-города.

Водитель сосредоточенно вёл машину.

Сун Тао готовил документы для французского совещания.

В восемь тридцать утра чёрный «Porsche» остановился у дома Гу.

В это же время Гу Юйдуо и её отец только выезжали из ворот, чтобы выбрать букет невесты.

Гу Чжунъи, заметив в зеркале заднего вида знакомый чёрный автомобиль у своего дома, сразу догадался, что это машина Су Хэна.

— Остановись, — приказал он водителю.

Машина плавно затормозила.

Вдалеке Сун Тао открыл дверь, и Су Хэн вышел, за ним последовала Гу Шэн.

Он взял её за руку и нежно, с заботой напомнил:

— Жди меня дома. Не снимай часы с телефона — они могут пригодиться.

— Хорошо, запомнила, — ответила Гу Шэн.

До вылета оставался час.

Су Хэн уже собирался уходить, когда Гу Шэн вдруг остановила его.

Он обернулся. Она с чистым, искренним взглядом посмотрела на него и тихо сказала:

— Ты тоже береги себя. Я буду ждать твоего возвращения.

В этот момент Гу Шэн казалась настоящей женой — нежной, заботливой, не желающей расставаться.

Его настроение мгновенно улучшилось, и уголки губ приподнялись в улыбке.

— Хорошо.

Эта нежность и улыбка — явные признаки близости между влюблёнными.

Гу Чжунъи мельком уловил блеск в глазах и разгладил нахмуренные брови. Теперь всё было ясно.

Вот почему глава корпорации лично отвозит свою ассистентку домой и ведёт себя так интимно.

Потому что сам этого хочет.

Если Су Хэн и Гу Шэн действительно пара, то такой союз выгоден.

Зять из корпорации Су — куда надёжнее и выгоднее, чем кража коммерческой тайны.

В отличие от сложных расчётов отца, Гу Юйдуо думала проще.

Она тоже заметила Гу Шэн вдалеке.

Наблюдая за прощанием у ворот, она всё поняла, но промолчала, лишь тихо улыбнулась про себя.

Потом ей стало не сидится в машине. Она сказала отцу:

— Пап, Гу Шэн вернулась. У нас, девчонок, больше общих тем и вкусов. Тебе лучше езжай в офис, мне не нужно сопровождение.

Не дожидаясь ответа, она открыла дверь и вышла.

Чёрный автомобиль Су Хэна уже тронулся и устремился в сторону аэропорта.

Гу Юйдуо бросила взгляд на проезжающую мимо машину и на губах её заиграла довольная улыбка.

Кто бы мог подумать, что холодный и отстранённый Су Хэн станет кандидатом в её зятья!

Она мысленно потирала руки от удовольствия и, обернувшись, помахала Гу Шэн:

— Эй! Несколько дней не виделись — как поживаешь?

Гу Шэн только сейчас заметила сестру.

Она мягко улыбнулась:

— Всё хорошо. А у тебя? Свадебные приготовления идут гладко?

— В целом да, только Тан До так занят, что даже не может сопровождать меня за букетом.

Гу Юйдуо надула губки, но тут же сменила выражение лица и хитро подмигнула:

— Только что видела, как ты с Су Хэном прощалась, будто медом намазаны. Значит, последние дни прошли отлично?

От этих слов лицо Гу Шэн вспыхнуло.

Увидев насмешливый взгляд сестры, она почувствовала неловкость, опустила глаза и отвела взгляд, не зная, что сказать.

— Ну это...

Гу Юйдуо, заметив её смущение, стала добрее:

— Ладно, не буду тебя дразнить. Давай по делу: пойдём выбирать букет.

http://bllate.org/book/5322/526548