Готовый перевод Noble Family's Crowning Favor / Главная любимица знатной семьи: Глава 93

Сотня солдат погибла во время бунта — это каждая пятая душа! Такое уж точно не под силу простым горожанам!

Кто-то целенаправленно пытается убить Лэ Шаоюаня!

И гадать нечего: ясно, что за этим стоят те самые люди, которые всё это время тайно замышляли зло против графского дома!

Неудивительно, что в последнее время в Доме графа Аньдин так спокойно — оказывается, они переключили внимание на Лэ Шаоюаня!

Если Лэ Шаоюань погибнет, весь дом погрузится в хаос.

А тогда напасть будет проще простого — будь то полное уничтожение рода или поиск той самой вещи!

У Лэ Юя между бровями застучала боль, а пальцы непроизвольно задрожали.

Но как бы он ни боялся, сейчас нельзя терять самообладание!

Он глубоко вдохнул, успокаивая дрожащее сердце, подошёл к столику, налил воды и протянул чашу Лу Юю, который как раз осматривал состояние Лэ Си.

Лу Юй увидел, что лицо Лэ Си побледнело до синевы, приложил пальцы к её пульсу и понял: просто сильный испуг, от которого она чуть не лишилась чувств. Он облегчённо выдохнул, взял чашу из рук Лэ Юя и осторожно поднёс к губам девушки, мягко уговаривая сделать несколько глотков. В душе же он уже начал корить себя.

Несмотря на все меры предосторожности, принятые для охраны Лэ Шаоюаня, враг всё равно воспользовался моментом беспорядка!

— Безопасно ли сейчас в административном центре Ганьниня? — спросил Лэ Юй, заметив, что сестра послушно пьёт воду, и немного успокоившись.

Едва он произнёс эти слова, Лэ Си снова напряглась. Её слабые руки внезапно вцепились в рукав Лу Юя.

— Ты ведь сможешь защитить моего отца, правда? У тебя обязательно получится!

Её действия напоминали человека, ухватившегося за последнюю соломинку. Лу Юй посмотрел в её глаза, полные надежды и безграничного доверия, и крепко сжал её ладонь.

— Обязательно будет в безопасности, — торжественно заверил он.

Затем он встал, лёгким движением погладил тыльную сторону её ладони и сказал:

— Сейчас я отправлюсь во дворец. Полагаю, другой гонец уже доложил императору. Не волнуйся, граф Цзинъань непременно вернётся в столицу целым и невредимым!

С этими словами он отпустил её руку, глубоко взглянул на неё и направился к выходу. Лэ Юй поспешил выразить благодарность и хотел проводить его, но один лишь взгляд Лу Юя остановил его.

Лэ Си сейчас в нестабильном состоянии — ей лучше не оставаться одной. Да и госпожа Ли ещё не знает новостей; стоит ей услышать, сразу начнётся паника. Зачем соблюдать эти пустые формальности?

Лэ Юй понял намёк и глубоко поклонился Лу Юю, проводив его лишь до дверей кабинета, после чего вернулся обратно.

К этому времени Лэ Си уже сдержала слёзы, стиснув бледные губы, и, казалось, глубоко задумалась.

— Си, как ты себя чувствуешь? Я велю подать носилки — давай пока вернёмся во Двор «Ронхуэй», хорошо? — Лэ Юй подошёл к ней и, наклонившись, мягко спросил.

Лэ Си помолчала, потом медленно покачала головой и поднялась с кресла.

Лэ Юй поддержал её дрожащее тело. Она подняла на него прямой, твёрдый взгляд и сказала:

— Брат, об этом должны знать не только матушка, но и второй и третий дяди. Весь Дом графа Аньдин обязан быть в курсе!

Лэ Юй опустил на неё взгляд и вдруг замер.

В её глазах, омытых слезами, он увидел холодный, пронзительный блеск.

Постскриптум: мини-сценка

Лу Юй, держа руку Лэ Си:

— Не волнуйся, я позабочусь о нашем отце.

Лэ Си:

— Я тебе верю.

Одинокий холостяк Лэ Юй, наблюдавший за их нежностью:

— Меня словно десять тысяч тонн боли ударили! Мне срочно нужен арбуз, чтобы прийти в себя… Эх… Похоже, арбуз был отравлен…

☆ Глава сто пятьдесят четвёртая. Козёл отпущения

Лу Юй покинул Дом графа Аньдин и поскакал прямо к дворцовым воротам. Когда ему разрешили войти и он предстал перед императором, наступило уже время запирания дворца.

— Почему явился во дворец в такое время? — Император в повседневной одежде сидел в императорском кабинете и просматривал доклады. Он поднял глаза и бросил взгляд на Лу Юя.

Лу Юй почтительно поклонился, на миг задержал взгляд на лежащем на столе документе, затем отвёл глаза.

— Ваше величество, я получил известие о нападении на графа Цзинъаня.

— О? — Император снова взглянул на него, кончик кисти, окунутый в красную тушу, обвёл круг на докладе. Его протяжное «о» прозвучало многозначительно.

Лу Юй, видя, что император прекрасно осведомлён, но нарочно не подаёт виду, почувствовал досаду. Но, стиснув зубы, он решительно расправил полы одежды и опустился на колени.

Пусть придётся склонить голову и признать вину — всё равно император главнее всех! Признание ничего не стоит, особенно ради спасения жизни графа Цзинъаня! Чтобы показать искренность, он даже не смягчил удар коленями о пол — громкий «донг!» эхом разнёсся по кабинету.

— Виновен до смерти! Осуждаю себя за то, что тайно ввёл своих личных солдат в состав эскорта императорского посланника! Если ваше величество сочтёте нужным наказать меня — я приму кару без единого возражения! Но сейчас граф Цзинъань в смертельной опасности, и я умоляю вас направить войска на помощь административному центру Ганьниня!

Император, услышав это, продолжал внимательно читать доклады.

Лу Юй склонил голову и молча стоял на коленях.

В кабинете воцарилась тишина, нарушаемая лишь шорохом кисти по бумаге.

Император молчал — и Лу Юй оставался на коленях.

За это время евнух У четыре раза менял императору чай и один раз подавал сладости. Только когда император машинально потянулся левой рукой к привычному месту и нащупал лишь гладкую ткань скатерти, он наконец отложил кисть и внимательно посмотрел на фигуру, преклонившую колени у стола.

— Ты понимаешь, что значит приказать войскам выступить?

Голос императора прозвучал низко и властно. Лу Юй незаметно выдохнул — началось.

— Понимаю, ваше величество. Но если вы не хотите задействовать регулярные войска, у меня есть другой план, — ответил Лу Юй, не поднимая головы.

Император фыркнул:

— Всего лишь бунт, а ты уже требуешь перебросить войска в Ганьнинь! Неужели не понимаешь, что это вызовет панику среди народа и может спровоцировать ещё больший внутренний хаос?! Не верю, что ты не разглядел истинной сути происходящего! Или ты решил, что я непременно спасу графа Цзинъаня?!

— Не смею гадать о ваших намерениях, ваше величество. Просто знаю, что вы цените талантливых людей и щадите достойных. Поэтому осмелился просить вас об этом.

Ответ Лу Юя был образцово-послушным и даже содержал лёгкую лесть. Однако император лишь насмешливо фыркнул ещё раз.

«Этот парень, ради того чтобы угодить своему будущему тестю и третьей девушке из Дома графа Аньдин, готов пожертвовать даже собственным достоинством! С тех пор как он служит при мне, никогда не соглашался уступать! А теперь, видно, нашёлся тот, кто его укротил!»

Император отхлебнул из чашки и сказал:

— Говори, какой у тебя план.

Услышав это, Лу Юй наконец почувствовал, что сердце перестало колотиться где-то в горле. Есть шанс!

Но на лице он не показал и тени облегчения, а с почтительным и серьёзным выражением доложил:

— Докладываю вашему величеству: в этом бунте из сотни моих личных солдат погибло двадцать три. Это явно не обычные бунтовщики, а хорошо организованный заговор. Я полагаю, что за этим стоят те, кто хочет сорвать стабилизацию Северо-Запада.

— В этом году на Северо-Западе сильная засуха, народ и так недоволен. Цель императорского двора — оказать помощь пострадавшим от стихийного бедствия и справиться с засухой, обеспечить людям достойную жизнь и тем самым укрепить доверие к власти. Если с императорским посланником что-то случится, а продовольствие для помощи будет захвачено, народ потеряет веру в императорский двор и решит, что даже он бессилен. Тогда его легко будет подстрекать к участию в бунтах, и ситуация станет закручиваться по спирали.

— В таких условиях императорскому двору придётся применять военную силу. А поскольку на границе Северо-Запада сейчас всего десять тысяч солдат, командующий запросит подкрепление. Императорский двор под давлением вынужден будет согласиться, и армия под началом командующего Северо-Западом увеличится как минимум на тридцать тысяч человек. Это крайне неблагоприятно для реализации новой военной реформы. Поэтому применение войск — худший из вариантов. Вот почему я осмеливаюсь просить вашего разрешения использовать тридцать тысяч солдат герцога Хуго, расположенных за городом. Я лично поведу их в Ганьнинь и за месяц усмирю бунт, выявив всех заговорщиков!

— Наглец! — прогремел император, когда Лу Юй закончил свою длинную речь и почтительно припал лбом к полу. Разгневанный государь ударил ладонью по столу, и стопка докладов с грохотом рухнула на пол.

— Ты думаешь, что можно так просто приказать перебросить войска из столицы?! Да ещё и прямо намекаешь, что за всем этим стоит командующий Северо-Западом! Это же родной брат госпожи Ван из императорского гарема! Он — мой шурин! Его боевые заслуги не меньше, чем у Дома герцога Хуго! Как ты смеешь очернять его имя!

Император был вне себя, обвиняя Лу Юя в дерзком намёке на измену. Однако тот, стоя на коленях, ничуть не испугался — в его глазах даже мелькнул огонёк.

Он прекрасно знал, что командующий Северо-Западом — родной брат госпожи Ван, а она — мать третьего принца, Цзиньского царевича. Именно поэтому императору так хочется лишить его военной власти и с радостью примет любые обвинения против него!

Цзиньский царевич в последнее время затмил всех остальных принцев. Если бы император действительно собирался назначить его наследником, давно бы уже объявил об этом! Не раз министры предлагали провозгласить Цзиньского царевича наследником, но государь всё откладывал. К тому же император прекрасно знает, какие дела вертятся за спиной у третьего сына! Просто сегодня он воспользовался ситуацией с Лэ Шаоюанем, чтобы заставить Лу Юя первым нанести удар и тем самым предостеречь Цзиньского царевича. Иначе зачем было спрашивать: «Ты понимаешь, что значит приказать войскам выступить?»

«Хитрый старик! Хочет, чтобы Дом герцога Хуго взял на себя всю вину! Ну что ж, пусть будет по-твоему!»

Лу Юй и сам не хотел ввязываться в новые интриги, но раз уж дал Лэ Си слово спасти её отца, пусть этот „котёл“ и повиснет на нём. Дому герцога Хуго не впервой нажить себе врагов. Более того — эта вражда неизбежна!

Ведь Лэ Шаоюаня преследуют не просто потому, что он случайно стал императорским посланником на Северо-Запад!

Чётко проанализировав ситуацию, Лу Юй твёрдо ответил:

— Я всегда был дерзок, иначе не смог бы одержать победу в битве при Фуи, сразившись с десятью тысячами врагов всего тремя тысячами своих солдат. Я предан вам и императорскому двору всем сердцем, и все мои действия продиктованы исключительно интересами Гэнъюаня!

Император, выслушав эту клятву в верности, внешне оставался холодным, но в душе был доволен такой готовностью взять на себя ответственность.

Действительно, он хотел спасти Лэ Шаоюаня, но не желал усиливать армию Северо-Запада и давать ещё больше власти лагерю Цзиньского царевича. Пока он не определится с наследником, ни один из принцев не должен выйти из-под его контроля!

И Дом графа Аньдин сейчас — священная корова, которую никто не смеет тронуть!

Однако…

Император задумчиво посмотрел на Лу Юя.

«Сколько же он уже знает о том деле? Или даже сумел что-то выяснить?!»

— Я вновь прошу вашего величества разрешить мне выступить с войсками и снять осаду с Ганьниня, — Лу Юй, не дождавшись ответа, снова заговорил.

Император отвёл пристальный взгляд и коротко бросил:

— Хорошо. Разрешаю тебе вывести войска из столицы и направиться в Ганьнинь. То, что ты сейчас наговорил, я будто бы не слышал. В Гэнъюане сейчас нельзя допускать никаких потрясений! Запомни: у тебя есть ровно месяц на усмирение бунта. Если не справишься — вместе с твоим проступком тайного ввода личных солдат в эскорт императорского посланника будешь наказан без снисхождения!

☆ Глава сто пятьдесят пятая. План

Решение императора было окончательным. Лу Юй с трудом сдержал желание выругаться вслух и поблагодарил за милость.

«Типа „то, что ты наговорил про командующего, я будто бы не слышал“…»

На самом деле это значило: «Ты отлично потянул на себя ненависть и принял вину на себя. Но трогать командующего Северо-Западом пока рано! Делай всё строго по моему сигналу».

Плюс ко всему он должен идеально разрешить ситуацию, иначе его снова выставят виноватым и накажут за тайное использование личных солдат. Типичная политика: использует до последнего, а потом сбросит как ненужную вещь!

«Ну раз уж так, надо выторговать хоть какую-то выгоду!» — подумал Лу Юй и решился просить ещё об одном одолжении.

— У меня есть ещё одна просьба, ваше величество, — начал он.

— Говори! — нахмурился император, явно ожидая новых «выкрутасов».

— Недавно старшая госпожа из Дома графа Аньдин сильно расстроилась из-за маркиза Чэнъэня и даже кровью извергла. Теперь, когда с графом Цзинъанем случилась беда, весть непременно дойдёт до дома. Я очень боюсь, что старшая госпожа не выдержит нового удара и её здоровье пошатнётся. Прошу вашего величества оказать ей утешение — это будет ярким проявлением императорской милости и заботы о семьях верных слуг.

Император, выслушав это, даже рассмеялся от досады.

«Этот парень и правда не упускает ни единой возможности! Не только хочет угодить Лэ Шаоюаню, но и непременно хочет записать себе в заслугу заботу о старшей госпоже! Как только я извещу Дом графа Аньдин о своей милости, он тут же появится там сам, чтобы сообщить о своём походе с войсками. Получается, он угодит всем сразу!»

Однако это полностью соответствовало планам императора. Если бунт действительно направлен против Лэ Шаоюаня, его публичное проявление заботы о Доме графа Аньдин заставит заговорщиков призадуматься. По крайней мере, до окончания бунта никто не посмеет тронуть Дом графа.

http://bllate.org/book/5321/526428