Готовый перевод Noble Family's Crowning Favor / Главная любимица знатной семьи: Глава 73

Недавно поступившая к госпоже Ли служанка Дунъюнь обладала острым зрением: едва Лэ Си показалась вдали, как та уже заметила её и поспешила доложить в доме, что пришла третья барышня.

Сюй-няня немедленно вышла из соседней комнаты, чтобы встретить гостью.

— Мама дома? — улыбаясь, спросила Лэ Си.

Сюй-няня опустила голову, и голос её стал тише:

— Барышня, госпожа ещё отдыхает.

Щёки всех служанок у двери слегка порозовели.

Лэ Си сделала вид, будто ничего не замечает, и спокойно сказала:

— Тогда не будем будить маму. Папа велел мне принести кое-что из кабинета. Я посижу во внешней комнате и буду двигаться очень тихо.

С этими словами она осторожно вошла внутрь и направилась к письменному столу. Рядом с ним стояла этажерка.

Тщательно осмотрев все предметы на полках, Лэ Си так и не обнаружила ничего необычного.

Затем она перебрала всё на самом столе — даже чернильницу перевернула и осмотрела со всех сторон. После этого перешла к книжному шкафу, ящикам комода — осмотрела всё, что только можно было представить, но так и не нашла искомого.

Лэ Си не выдержала и обессиленно опустилась на стул, вытирая пот со лба.

Сюй-няня, наблюдавшая за ней, тайком недоумевала: что именно граф велел барышне принести? Похоже, она ищет что-то...

— Барышня…

— Кто там?.. — послышался хрипловатый голос госпожи Ли из соседней комнаты.

Сюй-няня поспешно отозвалась, что это третья барышня и она сама, и быстро вошла внутрь. Лэ Си последовала за ней.

Госпожа Ли чувствовала себя совершенно разбитой и медленно приподнялась, садясь на постели. Лэ Си проворно подсунула ей за спину вышитую подушку с узором «Благополучие и процветание».

— Сяо Си пришла… А который сейчас час?

— Мама, скоро конец часа Чэнь, — весело ответила Лэ Си.

Госпожа Ли выглядела уставшей, но её прекрасные глаза сияли влагой, а щёки пылали румянцем. Она казалась ещё более ослепительной и соблазнительной, чем обычно.

Узнав, что уже почти девять утра, госпожа Ли вдруг вспомнила, где находится. Увидев игривую улыбку дочери, она почувствовала жар в ушах и бросила на неё укоризненный взгляд.

Лэ Си лишь беззаботно ухмыльнулась в ответ, явно наслаждаясь возможностью отомстить за все насмешки последних дней.

— Сюй-няня, позови слуг, пусть принесут воды. Мне нужно умыться, — сказала госпожа Ли, бросив ещё один сердитый взгляд на дочь, и, решив больше не обращать на неё внимания, откинула одеяло и начала обуваться.

Сюй-няня поспешила выполнить приказ и вышла отдавать распоряжения служанкам у двери.

Едва она закончила, как подошёл Сюй Сань и передал ей визитную карточку:

— Госпожа Юань из Нешанского павильона желает видеть госпожу и барышню.

Сюй-няня взяла карточку и велела Сюй Саню подождать, после чего вернулась внутрь.

Лэ Си, услышав, что пришла госпожа Юань, сразу поняла: дело о сотрудничестве решилось.

Госпожа Ли велела пригласить гостью в цветочный павильон на внешнем подворье. Через полчаса, закончив туалет, она вместе с Лэ Си отправилась туда.

Увидев запоздавших мать и дочь, госпожа Юань расплылась в улыбке и поспешила им навстречу с глубоким поклоном.

Госпожа Ли обменялась с ней несколькими вежливыми фразами, а затем нарочито спросила о цели визита.

Госпожа Юань, всё так же улыбаясь, почтительно ответила:

— Я пришла по поводу вчерашнего разговора с третьей барышней.

С этими словами она вынула из рукава новый договор и подала его.

Сюй-няня приняла бумагу и передала Лэ Си.

Лэ Си развернула лист и начала читать.

Содержание не отличалось от вчерашнего, за исключением пункта о разделе прибыли — теперь он был именно таким, как она и просила.

— Барышня, вчера я была глупа и не поняла вашей доброй воли. Прошу простить меня, — сказала госпожа Юань, глубоко кланяясь Лэ Си.

Видя её искреннее раскаяние, Лэ Си не стала разоблачать вчерашние уловки и положила договор на стол. Повернувшись к Дунтао, она приказала:

— Сходи, посмотри, свободен ли папа. Если нет — подожди. Как только увидишь его, скажи, что мне нужен его совет по одному делу.

Дунтао поклонилась и ушла.

Госпожа Юань поняла: с Лэ Си всё в порядке, а вызов Лэ Шаоюаня, скорее всего, для того, чтобы тот одобрил договор. Значит, сделка уже на девяносто процентов состоялась!

Радость озарила её лицо. И действительно, Лэ Си тут же предложила ей присесть и попить чай, сказав, что в её возрасте любое решение должно быть одобрено старшими.

Госпожа Ли лишь улыбалась, понимая, что дочь специально вызвала отца, чтобы усилить давление на Нешанский павильон.

Госпожа Юань тоже вежливо согласилась, что так и должно быть, и принялась хвалить Лэ Си за деловитость.

Лэ Си скромно улыбнулась в ответ, но тут госпожа Юань неожиданно задала вопрос, от которого та удивилась.

— Вчера, когда мы закрывали лавку, я случайно услышала, как слуги болтали между собой… Верно ли, что барышня ищет помещение на улице Чанъань?

Выражение госпожи Юань стало почти угодливым. Лэ Си насторожилась, но решила последовать её игре:

— Да, я действительно поручила стражникам осведомиться о свободных помещениях. А что, госпожа Юань…?

— Прошу прощения заранее, если осмелилась без спроса, — начала госпожа Юань, заранее кланяясь, отчего госпожа Ли и Лэ Си переглянулись с недоумением. — Мой хозяин как раз владеет одним помещением на улице Чанъань. Там продаются золотые и серебряные украшения, но он не очень силён в этом деле, и торговля идёт плохо. Он уже подумывал закрыть лавку и заняться чем-нибудь другим.

— Узнав, что барышня ищет помещение, и вспомнив, как другие торговцы рассказывали, что вы заказывали у них разные заколки и украшения, я тут же ночью связалась с хозяином и сообщила ему об этом…

На этом госпожа Юань замолчала.

Лэ Си нахмурилась и холодно сказала:

— Ваш хозяин хочет, чтобы я, как с Нешанским павильоном, предоставила ему эскизы? Если так, я не соглашусь. Я хочу открыть собственную лавку по продаже украшений, а не сотрудничать с кем-то ещё.

— Нет-нет-нет! — поспешила заверить госпожа Юань, замахав руками. — Барышня неправильно поняла. Мой хозяин вообще не интересуется ювелирным делом. Он говорит, что раз вы ищете помещение, он готов уступить его вам. Единственное условие — он хочет приобрести двадцать процентов акций на три года. В течение этих трёх лет вы не платите арендную плату, а по истечении срока помещение полностью переходит к вам без дополнительной оплаты. Всё, что он просит, — это двадцать процентов годовой прибыли.

Неужели это небесная удача, которая прямо в голову свалилась?!

Лэ Си широко раскрыла глаза, не веря своим ушам:

— А какова площадь этого помещения?

В глазах госпожи Юань мелькнул хитрый огонёк, и она ответила с улыбкой:

— Три пролёта в ширину, два — в глубину, с двумя этажами.

За такое помещение на улице Чанъань пришлось бы выложить не меньше пятнадцати–шестнадцати тысяч лянов серебра!

Даже если торговля пойдёт отлично, двадцать процентов прибыли в год вряд ли превысят две тысячи лянов. За три года хозяин явно останется в убытке! Неужели на свете существуют такие плохие торговцы?!

Пока Лэ Си думала, не шутит ли с ней госпожа Юань, та вдруг протянула ей ещё один документ…

☆ Глава сто двадцать вторая. Сердце замирает (дополнительная глава за сто розовых)

Лэ Шаоюань вышел из восточных покоев почти в середине часа Сы, проведя там целый час.

Яркий солнечный свет резанул по глазам, и он приподнял руку, защищаясь. Привыкнув к свету, он глубоко выдохнул.

— Господин граф… — Сюй Да, стоявший позади, колеблясь, окликнул его.

Лэ Шаоюань поднял глаза на старое, густо облиственное дерево вишни неподалёку. Его взгляд постепенно стал ледяным.

— Всё равно избавься от неё. Отправь подальше от графского дома. Сделай так, чтобы никто ничего не заподозрил. Сам займись этим. Ни госпоже, ни барышне — ни слова!

Тело Сюй Да заметно дрогнуло, но в следующий миг он снова обрёл обычное хладнокровие и торжественно кивнул.

В это время Дунтао, всё это время ожидавшая вдали, увидела, что Лэ Шаоюань вышел, и поспешила к нему с поклоном, передав слова Лэ Си.

Лэ Шаоюань сунул плотную стопку бумаг в рукав, ещё раз взглянул на Сюй Да и направился прочь.

Сюй Да остался под навесом и свистнул. Из воздуха спустились Сюй Эр и Сюй Сань. Он тихо дал им указания присматривать за человеком в комнатах, а сам, собравшись, взмыл на крышу и исчез среди черепичных волн, чтобы исполнить приказ Лэ Шаоюаня.

В цветочном павильоне на внешнем подворье Лэ Си с волнением смотрела на документы перед собой.

Это были договор аренды помещения и соглашение, о котором говорила госпожа Юань. В договоре чётко прописывались условия, озвученные ранее: подпись, отпечаток пальца и печать уже стояли на месте.

Стоило Лэ Си лишь поставить свою подпись — и сделка была бы заключена!

Госпожа Ли, глядя на это, испытывала такое же потрясение, но в то же время насторожилась: такие щедрые условия не похожи на поступок человека, ставящего прибыль превыше всего.

Заметив, что мать и дочь, хоть и сдерживали эмоции, явно насторожены, госпожа Юань искренне сказала:

— Наш хозяин говорит, что если барышня сомневается, она может послать людей проверить помещение на предмет каких-либо проблем. Цель хозяина — лишь укрепить долгосрочное сотрудничество между Нешанским павильоном и барышнёй. Он абсолютно уверен в вашем характере, барышня. Вы обладаете исключительной чуткостью к возможностям и неповторимым талантом. Сотрудничество с вами точно не принесёт убытков…

— Высокая похвала, — заметил Лэ Шаоюань, появившись в дверях. — Ваш хозяин никогда не видел Сяо Си. Откуда такие выводы?

Лэ Си тут же вскочила и, взяв его под руку, усадила на главное место:

— Папа, закончил дела? Садись скорее!

Госпожа Юань слегка подняла голову и случайно встретилась взглядом с Лэ Шаоюанем — его глаза были бездонно чёрными. Она испугалась и снова опустила голову.

Лэ Шаоюань, конечно, заметил её реакцию, но на лице его не дрогнул ни один мускул:

— Что же молчите? Не отвечаете?

Госпожа Юань постаралась взять себя в руки, почтительно поклонилась Лэ Шаоюаню и ответила:

— Господин граф, мой хозяин, хоть и не встречался с третьей барышней, но, судя по условиям, которые она предложила в прошлый раз, и по необычному методу продвижения одежды, сделал выводы, которые я только что озвучила.

— О-о-о? — протянул Лэ Шаоюань с многозначительной интонацией и посмотрел на Лэ Си.

Лэ Си рассказала ему о вчерашних переговорах с госпожой Юань и передала оба договора и документ на помещение.

Лэ Шаоюань внимательно их изучил. Действительно, никаких ловушек не было — все условия явно выгодны для Лэ Си.

Взглянув на подписи и печати на двух договорах, Лэ Шаоюань отметил, что имя Ци Цзыань ему совершенно незнакомо.

Хотя он и утратил воспоминания прежнего владельца тела, за последнее время основательно изучил списки знатных родов и богатейших торговцев. Среди них не было никого с именем Ци Цзыань.

Он знал, что Нешанский павильон славится своей репутацией и ходили слухи о его связях с императорским домом. Но в императорском роду Ци точно не было никого по имени Цзыань.

Лэ Шаоюань нахмурился: неужели из-за совпадения фамилии пошли слухи?

Помолчав немного, он постучал пальцем по трём листам бумаги:

— Но когда дело касается интересов, всегда могут возникнуть недоразумения. А речь идёт о моей младшей дочери. Как отец, я крайне не хочу, чтобы она занималась торговлей, но не выдержал её уговоров. Вот что я предлагаю: если госпожа Юань согласна вместе со мной заверить этот договор в управе, я разрешу Сяо Си подписать его. Если нет — даже три помещения на улице Чанъань меня не убедят.

Госпожа Юань вытерла со лба холодный пот, вызванный нервным напряжением, и подумала: хозяин угадал — как только граф узнает об этом, обязательно потребует официального заверения.

— Господин граф, это легко устроить. Наш хозяин, хоть и торговец, но очень дорожит своей репутацией. Перед моим приходом он уже распорядился: если барышня не доверяет, договор на помещение можно заверить в управе. Так как барышня просила не афишировать сотрудничество с Нешанским павильоном, можно заверить только второй договор. В управе уже есть заверенная копия предыдущего договора хозяина — сверят печати и подписи, и сразу станет ясно, подлинные ли документы.

Это было ещё выгоднее для Лэ Си: если она вдруг передумает сотрудничать с Нешанским павильоном, у них не будет никаких рычагов давления. Ведь в первом договоре не указан срок сотрудничества.

Лэ Шаоюань усмехнулся и передал документы Лэ Си:

— Раз ваш хозяин так искренен и так верит в тебя, Сяо Си, подпиши. После этого я пошлю кого-нибудь с моей визитной карточкой в управу.

Лэ Си радостно кивнула, велела служанке принести чернила, кисть и подушечку с красной краской и решительно поставила подпись и отпечаток пальца.

http://bllate.org/book/5321/526408