Готовый перевод A Perfect Match [Entertainment Industry] / Совпадение [Индустрия развлечений]: Глава 26

Ли У бросил на него взгляд. Водитель произнёс:

— До места минут двадцать ехать. Каждую неделю, когда у них идёт запись передачи, там собирается больше всего девушек — все уже привыкли.

— Едем туда, — сказал Ли Юэ, убирая планшет.

Водитель странно глянул в зеркало заднего вида и спросил:

— Босс тоже фанатеет от звёзд?

Ли У слегка кашлянул:

— Поехали быстрее.

При этом он краем глаза снова мельком взглянул в зеркало. На заднем сиденье Ли Юэ даже не удостоил водителя ответом — он уткнулся в планшет и снова и снова пересматривал свежее видео.

Босс вовсе не фанатеет от звёзд. Босс гонится за своей женой.

Автор примечает:

Ли У: Надеюсь, у босса всё получится (молится).

Добрый день, добрый день!

Целую вас всех-всех-всех-всех-всех!

Спасибо за питательную жидкость, ангелы: Си — 3 бутылки.

В студии записи царило небывалое оживление. Запись ещё не началась, а с трибун уже неслись всё более громкие возгласы. Громче всех скандировали имена Лу Хэ и второго мужского актёра Цяо Яня.

Линьлинь вернулась в гримёрку и, взглянув на образ Су Ичи, сказала:

— Я привела её, но мест почти не осталось, так что посадила подальше.

Су Ичи сидела с закрытыми глазами, пока визажист наносила тени. Услышав слова Линьлинь, она лишь слегка кивнула в ответ.

Дверь гримёрной открылась. Сотрудник студии стоял в проёме и сообщил:

— Уважаемые актёры, вас уже ждут на сцене.

В той же гримёрной находилась и исполнительница главной женской роли Ань Чэн. Она давно закончила грим и сидела, играя в телефон. Подняв голову, она дважды взглянула на Су Ичи и сказала:

— Я подожду тебя.

Су Ичи открыла глаза. Её макияж уже был почти готов — оставалось лишь подправить детали. Она кивнула:

— Сейчас накрашу губы.

— Хорошо, — ответила Ань Чэн и снова уткнулась в экран, запуская новую партию в «Зуме».

— Тук-тук.

В дверь постучали. Одновременно сотрудники в гримёрной невольно вскрикнули от восторга.

Су Ичи увидела в зеркале, как Лу Хэ и Цяо Янь стоят в дверях и улыбаются, глядя на неё и Ань Чэн. Похоже, они пришли проводить их на сцену.

Они не входили, а лишь прислонились к косяку и приветливо махали руками.

Ань Чэн, неизвестно когда убравшая телефон, придвинула своё кресло поближе к Су Ичи и прошептала:

— Лу Хэ-гэ всё-таки так красив! Сегодняшняя причёска прямо в моё сердце попала!

Су Ичи бросила на неё взгляд и слегка кашлянула:

— Успокойся.

Визажист держала помаду. Ань Чэн фыркнула и встала:

— Давай побыстрее.

И сама направилась к двери. Су Ичи наблюдала за ней в зеркало и с лёгкой улыбкой покачала головой.

Со сцены уже доносился голос ведущего, разогревающего публику. Цяо Янь и Ань Чэн шли впереди, перебрасываясь репликами. Су Ичи и Лу Хэ следовали за ними бок о бок. Каблуки отстукивали чёткий ритм по плитке. Возможно, из-за того, что она давно не носила обувь на высоком каблуке, Су Ичи чувствовала себя немного неловко.

— Ай! — тихо вскрикнула она.

Подвернув ногу, она чуть не упала, но Лу Хэ мгновенно схватил её за руку и удержал. Только убедившись, что Су Ичи устойчиво стоит на ногах, он мягко произнёс своим привычным тёплым голосом:

— Осторожнее.

Су Ичи кивнула и, смущённо опустив глаза, пробормотала:

— Каблук сломался.

Все посмотрели на её туфлю — правый каблук действительно отвалился. А в это время со сцены уже звали участников. Обувь для гостей была подобрана заранее, чтобы сочеталась с нарядами, но сейчас найти пару подходящего размера было невозможно.

Все метались в панике — ведь через минуту нужно выходить!

Су Ичи обратилась к сотруднику:

— Не могли бы вы позвать моего агента?

Линьлинь с командой уже заняли отведённые им места у режиссёрской группы. Лу Хэ спокойно спросил:

— Если её вызовут, это поможет?

Затем он поднял глаза и сказал сотруднику:

— Пожалуйста, передайте моему агенту, чтобы она принесла пару туфель из машины.

Ань Чэн подошла, наклонилась и осмотрела сломанный каблук.

— Цзэ! — фыркнула она. — Какое качество!

Потом выпрямилась и спросила:

— У Сюэлинь тот же размер, что и у Ичи?

Лу Хэ лишь улыбнулся, не отвечая. Режиссёр уже послал человека к группе, чтобы выиграть немного времени, и теперь все толпились в коридоре за кулисами.

Вскоре Сюэлинь подошла из соседнего лифта с коробкой туфель в руках. От волнения она слегка запыхалась. Подойдя, она взглянула на обувь Су Ичи и, ничего не сказав, поставила коробку на пол.

Внутри лежали новые туфли на шнуровке. Сюэлинь достала их и, встав, протянула:

— Попробуй.

Лу Хэ всё ещё держал руку Су Ичи и добавил:

— Примерь, подойдут ли.

Су Ичи поблагодарила, сняла старые туфли и надела новые. К её удивлению, они сели как влитые.

Она сделала пару шагов и радостно сказала Сюэлинь:

— Спасибо, в самый раз.

Лу Хэ наконец отпустил её руку, и в его глазах мелькнула лёгкая улыбка.

— Главное, что подошли, — сказал он.

Сломанную обувь забрали сотрудники. Режиссёр снова подошёл напомнить:

— Уважаемые актёры, запись уже началась!

Су Ичи извинилась перед всеми:

— Простите за задержку.

Ань Чэн махнула рукой:

— Да ладно тебе, мы же все свои. Пошли, пошли на сцену!

Только они сделали пару шагов, как Лу Хэ окликнул Су Ичи. Она удивлённо повернулась. Лу Хэ указал на её туфли:

— Шнурки немного развязались.

— Уважаемые актёры, запись уже началась! — снова напомнил режиссёр.

Лу Хэ произнёс:

— Простите за дерзость.

И, прежде чем Су Ичи успела что-то сказать, опустился на одно колено и аккуратно перевязал бантик на её туфле. Закончив, он всё ещё смотрел в пол. Лишь поднявшись, он поднял глаза и улыбнулся:

— Теперь всё в порядке. Пойдёмте.

Су Ичи была ошеломлена. Она кивнула:

— Спасибо, господин Лу.

Лу Хэ продолжал улыбаться. Его левая рука слегка дёрнулась, но он тут же незаметно опустил её.

— Пойдёмте, — сказал он.

Когда четверо вышли на сцену, коридор снова стал тихим. Несколько сотрудников, наблюдавших за происходящим, шли и обсуждали:

— Лу Хэ явно заинтересован в Су Ичи, да?

— Ты во всех видишь интерес! Это же братские чувства. Да и Лу Хэ такой джентльмен — когда завязывал шнурки, всё время смотрел в пол.

— Братские чувства? Поверь мне, между ними точно что-то есть.

— …

Голоса сотрудников постепенно стихли, пока они не скрылись за дверью. Лишь тогда из-за угла вышел человек в строгом костюме.

Ли Юэ мрачно смотрел на пустой коридор. Его правая рука, опущенная вдоль тела, непроизвольно сжалась в кулак, и температура вокруг, казалось, резко упала на несколько градусов.

— Эй, вы кто? Что здесь делаете? — раздался сзади удивлённый мужской голос.

— Здесь зона за кулисами. Посторонним вход запрещён.

Увидев, что Ли Юэ не реагирует, он подошёл ближе и хлопнул его по плечу:

— Вы меня слы…

Ли Юэ холодно взглянул на него. Его взгляд был настолько ледяным и угрожающим, что сотрудник невольно сглотнул и почувствовал лёгкую дрожь. Собравшись с духом, он повторил, но уже гораздо мягче:

— Уважаемый, здесь зона за кулисами, посторонним вход запрещён…

Ли Юэ недовольно хмыкнул и развернулся, направляясь обратно.

Сотрудник проводил его взглядом, фыркнул и пробормотал:

— Что, жена сбежала с другим? Такой злой.

**

Запись прошла легко и гладко. Су Ичи вернулась в гримёрную, переоделась в свою одежду и попросила сотрудника дать коробку для обуви, чтобы аккуратно упаковать туфли, одолженные у Сюэлинь, и вернуть их позже.

Ань Чэн сидела рядом и, бросив взгляд на коробку, огляделась, убедилась, что за ними никто не наблюдает, и придвинулась ближе, тихо спросив:

— Что у вас с Лу Хэ?

Су Ичи удивлённо посмотрела на неё:

— Что ты имеешь в виду?

Ань Чэн загадочно прошептала:

— Удовлетвори моё любопытство. Вы вместе? Или он за тобой ухаживает?

Су Ичи усмехнулась:

— У тебя столько работы, а ты ещё успеваешь фантазировать?

Ань Чэн заахала:

— А зачем он тебе туфли подарил?

Су Ичи как раз отправляла сообщение Лу Хэ, чтобы тот подождал, и ответила:

— Это Сюэлинь одолжила мне туфли. Я сейчас верну их ей. Лучше думай о работе.

Сказав это, она посмотрела на дверь, потом на Ань Чэн:

— Линьлинь пришла. Мне пора. Встретимся, когда всё закончится?

Ань Чэн вздохнула:

— Ладно, тогда в другой раз.

Су Ичи ласково похлопала её по плечу и вышла, держа коробку.

Су Ичи, Линьлинь и Цинтянь спустились на лифте в паркинг. Лу Хэ и Сюэлинь уже ждали их у выхода из лифта. Увидев девушек, они подошли и обменялись парой вежливых фраз.

Су Ичи протянула коробку Сюэлинь и искренне поблагодарила:

— Сюэлинь, спасибо тебе! Без этих туфель мне бы пришлось выходить на сцену в кроссовках.

Линьлинь узнала об этом, только когда Су Ичи уже вышла на сцену, и тоже поблагодарила Сюэлинь:

— Когда освободишься, угощаю кофе.

Сюэлинь оттолкнула коробку и многозначительно взглянула на своего подопечного:

— Эти туфли и были куплены специально под твой размер.

Су Ичи замерла. Неужели Ань Чэн была права?

Она растерялась: брать или не брать?

Стоявший рядом Лу Хэ покачал головой и пояснил:

— Это знак благодарности за то, что ты познакомила меня с Корпорацией Шэнь. Без тебя я бы не заключил эту сделку так гладко.

Он протянул два пакета с подарками стоявшей рядом Цинтянь:

— Это вам.

Цинтянь взяла пакеты и посмотрела на Линьлинь. Линьлинь перевела взгляд с трёх подарков на Лу Хэ и улыбнулась:

— Мы же просто подсказали, господин Лу. Не стоит так благодарить.

Сюэлинь добавила:

— Ладно, Линьлинь, бери. Нам с Лу Хэ ещё нужно срочно вернуться в город А, чтобы заняться вопросами инвестиций. Не будем вас задерживать. Как только вернётесь в А, дайте знать — поужинаем вместе.

Лу Хэ тихо сказал Су Ичи:

— Не забудь… роль второй героини оставлена за тобой.

Он мягко улыбнулся и добавил:

— Увидимся в городе А.

**

В машине Линьлинь наконец выплеснула всё, что накопилось:

— Ты уверена, что лауреат «Золотого феникса» не питает к тебе чувств?

Цинтянь, сидевшая за рулём, тихо добавила:

— Мне кажется, может быть, чуть-чуть чувствует.

Су Ичи поставила коробку с туфлями у ног и, услышав их разговор, усмехнулась:

— Он же сам сказал — это благодарность. Вам же тоже подарки сделал. По вашей логике, господин Лу влюблён сразу в троих?

Линьлинь недовольно шлёпнула её по руке:

— Чушь какую несёшь! Мы явно в придачу.

Цинтянь, глядя в зеркало заднего вида, поддержала:

— Ичи, эти туфли явно подбирались с особой тщательностью.

Су Ичи снова посмотрела на коробку у ног. Внутри у неё мелькнули сомнения, но она твёрдо заявила:

— Не выдумывайте. Я ведь не такая уж неотразимая.

Видя, что подруги снова собрались начать, Су Ичи поспешила сменить тему:

— Потом сама за руль сяду и заеду домой.

Линьлинь взяла отпуск у режиссёра до послезавтра. Последние сцены Су Ичи оставались в съёмках, и максимум через неделю наступит окончание съёмок, поэтому режиссёр ничего не сказал.

http://bllate.org/book/5318/526049