Готовый перевод After the Contract Divorce, the CEO Regrets Every Day / После бракоразвода по контракту генеральный директор жалеет каждый день: Глава 13

Если бы только можно было вернуть её — Шан Цзинь готов был отдать всё.

**

Линь Цяо не позволила себе увязнуть в эмоциональных перипетиях с Шан Цзинем. Она была человеком свободным: раз решила, что между ними больше ничего не будет, — не стала терзать себя вопросами о том, как уладить их отношения.

Всё, что требовало уладить, было решено ещё три года назад.

Когда она узнала, что Шан Цзинь напился в баре из-за неё, лишь слегка улыбнулась и не стала проявлять особых чувств.

Что думает Шан Цзинь — её это не касалось.

Сейчас для Линь Цяо главное — завершить коллекцию «Чжиай».

Раз в офисе не получалось рисовать эскизы, она отправилась в цех — поболтать с рабочими, понаблюдать, как мастера создают изделия вручную.

Хотя вдохновение по-прежнему не приходило, видя их усердную работу, она ощущала в душе спокойствие и опору.

Линь Яо-Яо она отвела в группу раннего развития. У Линь Цяо гибкий график, поэтому она сама забирала малыша после занятий и потом возвращалась домой.

Как только малыш замечал маму, он мчался к ней со всех ног и с разбегу влетал ей в объятия.

— Мама, я сегодня был очень послушным! — воскликнул он.

Линь Яо-Яо вырос за границей и отличался живым нравом. Сначала Линь Цяо переживала, что ему будет трудно найти общий язык с местными детьми, но сегодня воспитатель сказала, что малыш — настоящий любимец публики: уже в первый день подружился со всеми ребятами.

Линь Цяо подняла его на руки:

— А сколько у тебя сегодня появилось друзей?

Малыш начал загибать пальчики, но даже пересчитав все на одной руке, пришлось переходить ко второй.

Линь Цяо приподняла бровь: похоже, у этого мальчишки с детства блестящие социальные навыки.

Лучше, чем у неё самой и у Шан Цзиня.

— Хотя… один мальчик со мной не захотел играть.

— Почему?

— Не знаю. Наверное, Яо-Яо ещё не успел его очаровать.

Линь Цяо рассмеялась, потрепала его по волосам и усадила в машину.

Только она захлопнула дверцу, как в гараже увидела Шан Цзиня.

Сердце у неё дрогнуло.

Она нахмурилась и лихорадочно пыталась вспомнить, когда именно он здесь появился.

Увидел ли он Линь Яо-Яо?

Если да — придётся всё раскрыть.

По телу Линь Цяо пробежала дрожь, пальцы сами собой задрожали.

Шан Цзинь вышел из машины и подошёл к ней.

— Ты давно здесь? — спросила Линь Цяо прямо, без обиняков. В такие моменты она никогда не ходила вокруг да около.

Но, несмотря на внешнее спокойствие, она уже несколько раз незаметно сглотнула — настолько сильно нервничала.

Шан Цзинь это заметил.

Впервые он видел Линь Цяо такой напряжённой. Неужели она боится его?

Он слегка сжал губы и тихо ответил:

— Мне нужно было с тобой поговорить. Твой телефон выключен.

Если Линь Цяо не участвовала в светских мероприятиях, Шан Цзиню становилось почти невозможно её найти.

Сегодня, когда её телефон оказался вне сети, он приехал к её дому в надежде застать её здесь.

И повезло: едва подъехав, он увидел её в гараже.

— Что случилось? — спросила она.

— По поводу ретро-показа.

На самом деле Шан Цзинь просто хотел быть ближе к Линь Цяо. Он знал, как много для неё значит этот показ, поэтому лично взял проект под контроль — от общей стратегии бренда до мельчайших деталей самого шоу.

Линь Цяо незаметно выдохнула с облегчением.

Похоже, Шан Цзинь ничего не заметил.

Это даст ей немного времени, чтобы подготовиться и продумать план на все случаи жизни.

— Давай обсудим в кафе за пределами жилого комплекса. Мне нужно ещё кое-что сделать дома.

— Хорошо.

Шан Цзинь сразу ушёл, и Линь Цяо ещё раз облегчённо вздохнула.

Судя по всему, он ничего не заподозрил…

…

В кафе Шан Цзиню никак не удавалось избавиться от образа, врезавшегося в память: Линь Цяо держит на руках ребёнка.

Неужели это ребёнок Лу Цунбая?

Нет, не обязательно.

Раньше Дай Шувэнь ввёл его в заблуждение, заставив поверить, что раз малыш зовёт Лу Цунбая «папой», значит, тот и есть его отец.

Конечно, такой вариант возможен. Но есть и другой: возможно, мать ребёнка — сама Линь Цяо.

Он зовёт Лу Цунбая «папой», а её — «мамой».

Значит, у них общий ребёнок?

Сердце Шан Цзиня болезненно сжалось. Он прикрыл грудь рукой, пальцы сжались в кулак — казалось, он вот-вот ударит по столу.

Но тут в голову пришла ещё одна мысль.

Мальчику явно два-три года. А если отсчитать от времени, когда Линь Цяо уехала за границу… Возраст сходится.

Неужели… это его и Линь Цяо ребёнок?

При этой мысли пальцы Шан Цзиня сжались ещё сильнее.

Неужели это возможно?

В кафе

Линь Цяо сидела напротив Шан Цзиня, спокойная и собранная.

— Ты же хотел что-то обсудить? — наконец спросила она, так как он всё молчал.

— Да, есть дело.

Шан Цзинь понимал: если прямо спросить Линь Цяо, это вызовет у неё раздражение. Пока он не получит подтверждения, лучше не делать поспешных шагов.

Он задал несколько вопросов по проекту, и Линь Цяо чётко на них ответила.

Затем снова наступила тишина.

Линь Цяо чувствовала: сегодня Шан Цзинь явно не в себе. Наверняка у него есть скрытая цель.

— Если больше нет вопросов, я пойду.

Она встала, но Шан Цзинь быстрее схватил её за запястье.

Линь Цяо нахмурилась и посмотрела на него. Он тут же отпустил руку.

— Господин Шан, ещё что-то?

— Слышал, серия «Live» отлично продаётся. Поздравляю.

Услышав упоминание о продажах «Live», Линь Цяо мягко улыбнулась:

— Спасибо.

«Live» — первая коллекция их бренда, и она имела огромный успех: теперь в Святом Городе во многих магазинах есть специальные стойки этой серии.

Раньше, упоминая Линь Цяо, все думали лишь о «первой светской даме Святого Города». А теперь чаще всего говорили: «Дизайнер Линь Цяо, создательница коллекции „Live“».

Конечно, почти всегда рядом звучало имя Лу Цунбая, но Шан Цзинь предпочитал это игнорировать.

Современная Линь Цяо сильно отличалась от той, которую он знал раньше.

Прежняя Линь Цяо была прекрасна и величественна — словно редкий цветок в хрустальной вазе, который он хотел держать дома лишь для созерцания.

А нынешняя Линь Цяо — уверенная, уравновешенная, излучающая внутреннюю силу и обаяние.

Всё больше людей замечали её истинную красоту.

Но Шан Цзинь больше не мог скрывать своих чувств.

Тот самый хрупкий цветок в вазе… на самом деле был украден им. У него был шанс по-настоящему обладать ею, но он не сумел этого ценить — и упустил возможность.

Теперь, когда он снова захотел её вернуть, всё оказалось не так просто.

Глядя, как стройная фигура Линь Цяо исчезает за дверью кафе, Шан Цзинь опустил голову и отправил сообщение своему помощнику.

Если его предположение верно…

Останется ли у него хоть малейший шанс?

**

Линь Цяо понимала: рано или поздно Шан Цзинь узнает о существовании Линь Яо-Яо.

Сначала она пыталась скрывать, потом начала готовиться.

Если Шан Цзинь попытается отобрать ребёнка, она сделает всё возможное, чтобы защитить Линь Яо-Яо.

Она знала, что этот день настанет. Просто не ожидала, что всё произойдёт так быстро…

И так буднично.

Она просто гуляла с Линь Яо-Яо, как обычно.

Отвернулась на секунду, чтобы купить мороженое — и вдруг увидела, что Шан Цзинь уже держит малыша на руках.

Линь Яо-Яо не давал себя в обиду и редко шёл на руки чужим.

Но Шан Цзиню хватило пары слов, чтобы мальчик сам забрался к нему.

И, честно говоря, даже если черты лица Линь Яо-Яо были похожи на Линь Цяо, рядом с Шан Цзинем малыш выглядел точной его миниатюрной копией.

— Мама, этот дядя такой красивый! — воскликнул Линь Яо-Яо. Он чуть не упал, но красивый дядя вовремя его подхватил.

Ему казалось, что этот дядя красивее всех моделей, которых он видел.

Было бы здорово, если бы такой дядя стал парнем его мамы!

Линь Цяо, увидев эту сцену, выронила мороженое. Обычно невозмутимое лицо исказилось от тревоги.

Она резко вырвала Линь Яо-Яо из рук Шан Цзиня.

— Ты как сюда попал? — спросила она, стараясь говорить спокойно, но дрожь в голосе выдала её волнение.

— Линь Цяо, не думаешь ли ты, что мне стоит кое-что объяснить?

…

Выяснить, чей ребёнок, было несложно. Лу Цунбай никогда не был женат, значит, ребёнок либо чей-то ещё, либо его внебрачный сын.

Но если бы ребёнок был от Лу Цунбая и Линь Цяо, последняя вряд ли стала бы так с ним общаться.

К тому же, поведение самого Лу Цунбая тоже не соответствовало бы ситуации.

Ответ становился очевиден, но Шан Цзинь всё равно хотел услышать правду от Линь Цяо.

Линь Цяо крепко прижимала к себе Линь Яо-Яо, сердце её тяжело стучало.

Она представляла множество сцен, в которых Шан Цзинь узнаёт о ребёнке, но точно не ожидала, что окажется в кафе напротив него, держа на коленях Линь Яо-Яо, который увлечённо лизает мороженое, а Шан Цзинь неторопливо постукивает пальцами по столу, ожидая объяснений.

Звук этих размеренных ударов казался ей звуком приговора.

— Решила? — наконец спросил он.

— Да.

Линь Цяо наклонилась к сыну:

— Яо-Яо, этот дядя… твой папа.

Шан Цзинь: «…»

Линь Яо-Яо перестал есть мороженое и с изумлением уставился на маму.

— Хороший мальчик, пойдёшь пока с няней погулять? Мне нужно поговорить с папой.

Линь Цяо не хотела, чтобы ребёнок слышал этот разговор, поэтому отправила его с няней, а сама осталась разговаривать с Шан Цзинем.

— Линь Цяо, ты…

Шан Цзинь предусмотрел множество вариантов.

Он думал, что Линь Цяо скрывала ребёнка, чтобы он его не отобрал.

Он уже готовился убедить её, что не собирается этого делать.

Но он никак не ожидал, что Линь Цяо сама представит его ребёнку как отца.

— Мне очень жаль, что я сама решила родить Линь Яо-Яо. Если это доставляет тебе неудобства, прошу прощения.

С точки зрения Шан Цзиня, внезапное появление ребёнка — явно не подарок.

— Я слишком наивно рассуждала. Ребёнок не должен быть делом одного человека.

Шан Цзинь помолчал.

Он ещё не успел задать ни одного обвиняющего вопроса, а Линь Цяо уже начала извиняться.

— Он не повлияет на твой брак и не будет претендовать на наследство твоих будущих детей.

Шан Цзинь рассмеялся — но в смехе слышалась горечь:

— Так ты обо всём уже подумала за меня?

Он сам ещё не думал о разделе наследства, а Линь Цяо уже всё предусмотрела.

— Когда я решила оставить его, мне пришлось продумать все последствия.

Их брак был заключён по контракту, и даже официально разведённые, они формально не считались бывшими супругами. Линь Цяо узнала о беременности уже после развода, но это всё равно нарушало условия их соглашения.

Она не могла расстаться с ребёнком, но решение оставить его далось ей нелегко.

Единственное, в чём она чувствовала вину, — перед Шан Цзинем.

— Прости, что так долго скрывала это от тебя. Но, пожалуйста, не отбирай у меня моего ребёнка. У меня только он.

Шан Цзинь почувствовал, как внутри что-то оборвалось.

Линь Цяо говорила смиренно, хотя именно он не выполнил своих обязанностей. А она первой принесла извинения.

Дело не в том, кто прав, а в том, что у гордой Линь Цяо теперь появилась слабость.

И эта слабость — её ребёнок.

Ради него она готова была смириться и просить.

Она сказала: «У меня только он».

Шан Цзинь сжал губы. В груди разлилась острая боль — за то, что такая гордая женщина опустила голову.

К удивлению Линь Цяо, Шан Цзинь не стал отбирать у неё Линь Яо-Яо.

http://bllate.org/book/5311/525641