Готовый перевод Jealousy / Ревность: Глава 10

— Да уж, не боишься, что обольют холодной водой — иди! А уж если зацепишь, считай, я проиграла, — подхватила подруга девушки, подливая масла в огонь.

— Пошли, пошли! Кого это мы боимся?! — парни переглянулись и с нескрываемым презрением махнули рукой.

— У неё есть парень, — холодно прервал их горячий спор глубокий, спокойный голос.

— Эй, дружище, откуда ты знаешь? — парни сначала опешили, а потом в один голос торопливо спросили.

— Ого, милый, ты такой красивый! Хочешь, подарю тебе кое-что? — несколько девушек, только что яростно споривших с парнями, вдруг засияли глазами и тут же оттеснили сидевших рядом молодых людей, наперебой предлагая свои подарки.

— Отойдите, милый мой!

— Не толкайтесь! Серьёзно, уже злюсь!

Парни сначала растерялись, но тут же осознали причину своего многолетнего одиночества: рядом всегда оказывались чрезвычайно привлекательные, до боли красивые мужчины — настоящие боги, которых так и хочется схватить и избить.

Тот самый «бог» мрачно нахмурился, игнорируя окруживших его девушек, и ледяным тоном ответил на самый первый вопрос:

— Парнем Гу Си может быть только Чао Ни из Императорского технологического университета.

Все замерли, ошеломлённые. В следующий миг он встал и направился к задней части зала.

Гу Си, уже переодевшись и сняв макияж, вздохнула, глядя в зеркало на своё накрашенное лицо. Надо быстрее взять сумочку с места и вернуться в общежитие — она всё ещё не привыкла к собственному виду без косметики.

Однако тут же услышала разговор о себе и невольно скривилась.

— Чао Ни? — Гу Си крепче сжала сумочку и несколько раз повторила это имя, шагая по единственному коридору, ведущему наружу из гримёрки. — Кто это вообще такой? Её парень — он?

Гу Си прикусила губу и фыркнула с насмешкой. Да это же просто смешно!

Откуда ей знать, что у неё вообще есть парень…

И ещё из Императорского технологического университета…

Да ладно уж! Это вообще нелепо. Университет этот находится довольно далеко, да и она никогда не была особо общительной. Со школьными и младшими друзьями давно потеряла связь, а в университете знакомства были исключительно поверхностными.

С кем ей там вообще познакомиться?

Гу Си холодно фыркнула и ускорила шаг.

Она не знала, что за её спиной кто-то смотрит на неё жарким, навязчивым и одержимым взглядом.

Проснувшись, Гу Си услышала сигнал напоминания в телефоне.

Глаза её распахнулись — она вспомнила, что сегодня начинаются занятия на курсах, и нужно срочно вставать.

Однако, пытаясь перевернуться на бок, она не смогла — поняла, что полностью уютно устроилась в объятиях Чао Ни.

— Ещё рано, поспи немного, — пробормотал он, крепче обнимая её.

— Нет, мне пора вставать… — не успела Гу Си договорить, как почувствовала, что её мочка уха оказалась во рту у Чао Ни.

Он медленно целовал и ласкал её, бормоча сквозь поцелуи:

— Куда ты собралась? А?

— Я записалась на курсы, — после нескольких неудачных попыток что-то скрыть от «всеведущего» (читай: постоянно подглядывающего) негодяя Чао, Гу Си решила честно признаться.

— Поцелуй меня — и я отвезу тебя, — Чао Ни развернул её лицом к себе, их носы почти соприкасались. Такого капризного, почти детского поведения от него она раньше не видела.

Для Гу Си всё это выглядело как очередная утренняя выходка разнузданного негодяя Чао.

Увидев, что он не отпустит её, пока не получит поцелуй, Гу Си с досадой слегка прикусила его подбородок и попыталась оттолкнуть.

Но в следующее мгновение её руку крепко схватили.

— Ты ещё чего хочешь?! — прошипела она, стиснув зубы.

Чао Ни открыл глаза — в них не было и следа сонливости.

— Не говори ничего. Поцелуй меня.

«Поцелуй меня?! Откуда он такие фразы берёт?!» — Гу Си на секунду опешила, но тут же оказалась поглощена шквалом его поцелуев.

От поцелуев Чао Ни голова у неё закружилась, щёки залились румянцем.

Этот негодяй действительно негодяй.

Злюсь!

В наказание Гу Си села в машину Чао Ни и решительно отказалась с ним разговаривать.

— Гу Си…

Без ответа.

— Сяо Си…

Она уже отклонила это сообщение и холодно защёлкнула ремень безопасности.

— Жена, не игнорируй меня… — Чао Ни, выезжая задним ходом с парковки, говорил с редкой для него обидой в голосе.

Гу Си удивилась. Невероятно! Этот властный босс, три года подряд демонстрировавший железную волю, теперь вот так играет?

Хитрый план,

Глоток — и готово.

Гу Си сдержала вздох и упрямо отвернулась к окну.

Чао Ни, глядя на её надутые щёчки, не смог сдержать улыбки. Такая милая, что хочется резко затормозить, схватить её и как следует поцеловать.

Курсы находились недалеко от штаб-квартиры «Межгалактических развлечений» Чао Ни. Лишь теперь Гу Си осознала, насколько ошибочно выбрала место для занятий.

— Всё пройдёт хорошо. Первый день — не уставай. Мне жалко тебя, — Чао Ни отстегнул ремень, осторожно приподнял её чёлку и нежно поцеловал в центр лба.

Три короткие фразы, не связанные между собой.

Если бы они прозвучали от кого-то другого, Гу Си подумала бы, что негодяй Чао просто неуклюж и беден на слова. Но из его уст эти слова звучали неожиданно трогательно.

И… по-настоящему тепло.

Выйдя из машины, Гу Си быстро зашагала к двери учебного центра.

Чао Ни сидел в машине и смотрел ей вслед, пока она не исчезла за вращающейся стеклянной дверью.

Настроение у него неожиданно улучшилось, и он направился в офис.

— Господин Чао, у Юй Вэньи возникла проблема.

Чао Ни бросил взгляд на секретаря и направился в конференц-зал:

— Подробнее расскажешь потом.

— Сегодня утром во время репетиции Юй Вэньи упала, — секретарь передал слова ассистента.

Люди за столом перешёптывались.

Чао Ни внезапно положил ручку на стол:

— Есть ли ещё отчёты?

Все замолчали.

— Поехали на место, — Чао Ни встал и решительно вышел из комнаты.

— Господин Чао, здесь сидели господин Фэн и другие члены жюри. Именно с этого места Юй Вэньи упала, — рабочий, увидев Чао Ни, поспешил выпрямиться и объяснить ситуацию.

Секретарь взглянул на выражение лица босса и сразу всё понял.

Он подошёл к сотруднику, отвечающему за персонал:

— Быстро свяжитесь с Ми Сяотянь.

Однако Чао Ни его остановил.

— Господин Чао, разве не логичнее сейчас предложить Ми Сяотянь заменить её? — секретарь не понимал. Ведь обычно босс именно так и поступал.

Через несколько минут сотрудница вернулась, торопливо стуча каблуками:

— С госпожой Ми связаться не удалось.

Чао Ни нахмурился. Значит, она всё ещё не вернулась после побега со свадьбы.

— Господин Чао, у других ведущих нет свободного времени, а те, кто есть, не подходят по имиджу и стилю для этого прямого эфира, — секретарь выглядел обеспокоенным.

— Понял, — коротко ответил Чао Ни и вышел из помещения сцены.

Остановившись у двери, он обернулся к секретарю, следовавшему за ним:

— Возвращайся в офис.

— Хорошо, господин Чао.

Чао Ни подъехал к зданию курсов и, увидев вращающуюся стеклянную дверь, всё же вышел и зашёл внутрь.

— Ты как здесь оказался? — Гу Си в трико, подчёркивающем изящные линии фигуры, выглядела встревоженной.

Чао Ни взглянул в окно танцевального зала — там несколько девушек делали растяжку.

— Ты видела Ми Сяотянь? — Чао Ни не стал ходить вокруг да около.

Гу Си на мгновение замерла, потом, стараясь сохранить спокойствие, прислонилась к стене:

— Что случилось?

— Юй Вэньи упала, у других ведущих нет времени, — взгляд Чао Ни был спокоен, будто он уже всё знал.

Сердце Гу Си ёкнуло.

— Помоги связаться с Ми Сяотянь, — Чао Ни говорил серьёзно, явно зная все её уловки.

Гу Си прикусила губу.

— Ты пришёл… только из-за этого? — долго молчав, наконец спросила она.

— Конечно, нет, — тон Чао Ни изменился. Он смотрел на всё более растерянную Гу Си, и его глаза снова наполнились нежностью.

— Гу Лаоши, ноги уже почти размяли, — из зала выглянула студентка и робко позвала.

— Хорошо, идите к господину Вэй, он продолжит занятие, — ответила Гу Си, отвернувшись.

В глазах Чао Ни медленно расцвела улыбка:

— Значит, ты действительно стала преподавателем.

Гу Си опешила. Выходит, Чао Ни до сих пор не знал её маленькой тайны и просто ждал подходящего момента, чтобы убедиться?

Как же он бесит! Настоящий негодяй Чао!

— Пойдём, — Чао Ни взял её за руку.

— Я ещё не переоделась! — Гу Си остановилась, только сейчас осознав.

Чао Ни обернулся, отпустил её руку, снял свой тёмно-серый пиджак и накинул ей на плечи, крепко обняв:

— Сначала поедем со мной.

Студентки в танцевальном зале, наблюдавшие за происходящим за стеклом, были в восторге.

— Ого, у Гу Лаоши такой красавец парень?

— Ццц, эта белая рубашка так строго и сексуально!

— Как он на неё смотрит — просто тает!

— До снятия пиджака — типичный властный босс; снял — белая рубашка, обнимает Гу Лаоши… Прямо одержимый любовью муж!

Одержимый любовью муж — Чао Ни лёгкой улыбкой усадил свою «маленькую жену» на пассажирское сиденье.

— Поздравляю с первым днём работы, Гу Лаоши. Просто доверься мне и поезжай со мной.

Гу Си напряглась. Она думала, что негодяй Чао найдёт очередной повод заставить её сидеть дома, но он наоборот отпускает?

Неужели это «варёная лягушка»?

Ццц, у властного босса глубокие планы. Она бы поверила — только дура!

Надо держать себя в руках! Гу Си сжала кулаки и спокойно пристегнула ремень.

Посмотрим, какие ещё фокусы приготовил негодяй Чао.

Гу Си оглядела просторную, аккуратную художественную мастерскую и удивилась.

Несколько девушек сидели за мольбертами, сосредоточенно работая над своими рисунками.

Гу Си посмотрела на Чао Ни в белой рубашке, потом на пиджак, накинутый ей на плечи:

— Зачем ты привёл меня сюда?

Едва она произнесла эти слова, как к ним подошла девушка в круглых очках:

— Господин Чао, это Гу Лаоши?

Чао Ни, обнимая Гу Си, едва заметно улыбнулся.

Девушка в очках кивнула и указала на окно:

— Гу Лаоши, не могли бы вы встать вот здесь?

Гу Си растерялась и с ещё большим недоумением посмотрела на невозмутимого Чао Ни.

— Идём, — Чао Ни легко повёл её за собой.

Встав у окна, Гу Си увидела знаменитое Озеро влюблённых Императорского педагогического университета.

Пейзаж вокруг озера был по-настоящему живописен. Здесь часто снимали свадебные фото, а в праздники множество людей приходили полюбоваться красотой четырёх времён года.

Без сомнения, это место идеально подходило для рисования.

Но Гу Си и представить не могла, что Чао Ни привезёт её в альма-матер — в ту самую мастерскую, где она когда-то занималась рисованием.

Раньше, помимо музыкальной комнаты, где она играла на пианино, она любила проводить время именно здесь, часами сидя с карандашом в руке.

Если бы не встретила Чао Ни, её жизнь могла бы пойти по многим другим путям.

Но именно благодаря встрече с ним у неё появился шанс вернуться в это место, наполненное воспоминаниями.

— Господин Чао, можете медленно идти к Гу Лаоши, — попросила девушка в очках, держа карандаш.

Гу Си слышала лишь шелест карандашей по бумаге. Оглядевшись, она поняла: студенты сидели по всему залу под разными углами.

Именно она с Чао Ни и пейзажем за окном стали главными героями их рисунков.

Это ощущение было необычным.

Гораздо приятнее, чем позировать для фотографий.

Ведь на фото чаще всего получаешься не так, как хочется, а в живописи художник вкладывает своё высшее эстетическое видение.

http://bllate.org/book/5307/525341