Готовый перевод But, I Miss You / Но я скучаю по тебе: Глава 31

— Небезопасно, — сказал Цзян Ли, вымыв руки и прислонившись к кухонному шкафу, чтобы потереть уставшее лицо.

— …Заслужил, — ответила Шэнь Цзинчжэ после недолгого раздумья, но так и не нашла подходящих слов утешения.

Цзян Ли уставился на неё, и в его глазах на этот раз действительно мелькнула обида.

— Яблочный вкус, — сказала Шэнь Цзинчжэ, положив ему в ладонь мягкую конфету, за которой она долго выбирала. — Последняя.

Цзян Ли распаковал конфету, вложил её ей в рот и раскинул руки.

Ему очень нравилась эта поза — стоять на месте и ждать, когда Шэнь Цзинчжэ сама уткнётся ему в грудь.

Сама того не осознавая, каждый раз, подходя и прижимаясь к нему, она принимала спокойное, послушное выражение лица — именно такой она была на самом деле.

Ему нравилось это выражение так сильно, что хотелось впитать её в собственные кости.

— Ты ведь не… влюбилась в Лю Чжичжуна? — спросил Цзян Ли, обняв любимую женщину и начав предаваться дурным мыслям.

Шэнь Цзинчжэ остолбенела и подняла голову, проверяя, в своём ли он уме.

— Почему я должна влюбиться в Лю Чжичжуна? — спросила она спокойно.

— Он иногда довольно… — Цзян Ли долго подбирал подходящее слово. — Привлекает внимание.

— … — Шэнь Цзинчжэ даже говорить не захотела.

— Лао Янь тоже, — не унимался ревнивый Цзян Ли. — В прошлый раз я ещё видел, как Чжао Бо Чао принёс тебе завтрак, да и ваш Сяо Дин из общежития, и Сяо Чжан из дежурной части…

— А что с ними двоими? — удивилась Шэнь Цзинчжэ.

— …Им столько же лет, сколько и мне! — заявил Цзян Ли с полной уверенностью. В этом возрасте мужчины особенно опасны.

Шэнь Цзинчжэ молча отстранила его и посмотрела на это болтливое, но при этом колеблющееся лицо.

— Что ты хочешь сказать? — Раз уж он завёл речь до такого, она уже примерно поняла: он хочет что-то сказать, но не может подобрать слов.

В этой связи Цзян Ли всегда чувствовал себя в безопасности. С детства он знал, чего хочет. Годы тайной влюблённости, а потом — открытые чувства при встрече — всё это доказывало, что он давно понял: когда вырастет, она полюбит его.

Этот человек, любящий притворяться простачком, чтобы добиться своего, каждый день твердил ей, что боится, будто бы она, имеющая «анамнез» бросания людей, вдруг в гневе уйдёт прочь. На самом деле это была просто его манера капризничать.

Но сейчас, упомянув дело, он начал метаться и отвлекаться на постороннее. Значит, ему действительно нечего сказать вслух. А если даже такой бесстыжий человек, как он, не может вымолвить слово, то дело наверняка серьёзное.

— Об этом должен был рассказать тебе Лао Яо, но я отправил письмо и попросил о смягчении наказания за добровольное признание, — выражение лица Цзян Ли подтвердило, что она угадала. — Жена Шэнь Хунцзюня, Цао Сянсян… До того как встретить тебя, я уже знал, что она работает воспитательницей в детском саду. Просто не знал, что ты через Янь Хуэй уже пересекалась с ней.

— Понятно, — спокойно кивнула Шэнь Цзинчжэ.

— Я ездил в уезд Икс, чтобы найти Цао Сянсян, даже разговаривал с заведующей детским садом — всё для того, чтобы подтвердить: никто из её знакомых действительно не знает, где она.

— После увольнения Цао Сянсян полиция сразу же взяла её под защиту, поэтому та, что таинственно исчезла из дома, — не сама Цао Сянсян.

— Понятно, — снова кивнула Шэнь Цзинчжэ.

— Цао Сянсян сейчас живёт в посёлке Эн, — Цзян Ли сглотнул. — Рядом с моим домом. Прямо соседка.

Шэнь Цзинчжэ молчала.

— Это касается безопасности Цао Сянсян. Сначала тебя не было в деле, и я не мог сказать. Даже когда ты присоединилась к расследованию, эта информация не попала в твоё досье, поэтому я всё это время молчал.

Шэнь Цзинчжэ понимала: защищаемых свидетелей должны знать как можно меньше людей.

Поэтому она просто кивнула.

Цзян Ли начал покрываться холодным потом.

— Я раньше обещал тебе, что Хунцзюнь точно жив, потому что Цао Сянсян, скорее всего, видела его в посёлке Эн.

— … — Отлично. Вот в чём причина его постоянной тревоги и вины.

— Два года назад, во время арестов, Сюй Чэнлун раскрыл личность Шэнь Хунцзюня. Тот попытался скрыться с награбленным. В завязавшейся драке между Чжао Боцюнем и Сюй Чэнлуном Чжао Боцюнь велел Шэнь Хунцзюню взять награбленное и бежать к своему напарнику Юй Юнсину. Шэнь Хунцзюнь скрылся, а Чжао Боцюнь погиб.

— Тогда всё было в хаосе. Сюй Чэнлун тогда ещё не был силён, и эта линия не считалась приоритетной, поэтому подкрепления было мало. После побега Шэнь Хунцзюнь не осмелился сразу искать Юй Юнсина. А когда Юй Юнсин узнал о гибели напарника и пропаже награбленного, он первым делом заподозрил, что Шэнь Хунцзюнь их предал…

— Поэтому и объявили в розыск? — Шэнь Цзинчжэ всё поняла.

— В том деле участвовали один-два человека из системы, и Шэнь Хунцзюнь доверял в полиции только погибшему Чжао Боцюню. Увидев ордер на розыск, он ещё больше испугался искать Юй Юнсина, упустил момент. Позже Сюй Чэнлун, оправившись, объявил на него охоту, а вслед за ним — семья Лю.

— После исчезновения Шэнь Хунцзюня защита Цао Сянсян превратилась в наблюдение. Но Цао Сянсян, получив от полиции новую личность, спокойно работала воспитательницей в посёлке Эн, её жизнь ничуть не пострадала. Даже на ордер на розыск мужа она отреагировала безразлично — лишь однажды в участке настаивала, что Шэнь Хунцзюнь не мог украсть всё награбленное в одиночку.

— Когда я вошёл в дело, я тоже навещал Цао Сянсян. Я уверен, что она встречалась с Шэнь Хунцзюнем, потому что её жизнь осталась совершенно нетронутой.

— Я удалил два письма из нашей переписки с Шэнь Хунцзюнем: одно — где я упоминал тебя, другое — где он рассказывал мне о Цао Сянсян, — Цзян Ли, вытянув длинные руки, обнял Шэнь Цзинчжэ и потянулся к ноутбуку на столе, чтобы показать ей письмо.

Он не открывал письмо, где упоминал её, а открыл то, что прислал Шэнь Хунцзюнь.

Там была фотография и исчерпывающее описание — от происхождения до роста и веса (разве что без объёма груди). Очень длинное письмо, целиком посвящённое Цао Сянсян.

— Женщина, которую так любит твой младший брат, не могла не вернуться к нему, — прошептал Цзян Ли ей на ухо. — А Цао Сянсян — обычная воспитательница. У неё не хватило бы психологической устойчивости, чтобы после того, как полиция увела её и дала новую личность, спокойно спросить один раз и больше не возвращаться к теме. То же самое с ордером на розыск мужа — она подала жалобу один раз и замолчала. Это неправдоподобно.

Значит, он предполагал, что Шэнь Хунцзюнь тайно навещал её, и Цао Сянсян, возможно, знает, где он.

— А сейчас? — Шэнь Цзинчжэ с самого начала его признания оставалась спокойной, без малейших эмоций.

— Шэнь Хунцзюнь унёс четыре предмета, самый ценный из которых — та зелёная курильная ваза с петушиным гребнем. Лю Чжичжун, вероятно, приехал в уезд Икс именно затем, чтобы найти Цао Сянсян и заставить Шэнь Хунцзюня выдать вазу. Значит, семья Лю тоже знает, что Шэнь Хунцзюнь просто пропал, но жив.

— А Сюй Чэнлун? — продолжила спрашивать Шэнь Цзинчжэ.

— Линия Сюй Чэнлуна — самая сложная. В уездной полиции Икса основное внимание уделяют Лю Чжичжуну, информации по Сюй Чэнлуну мало, поэтому я не могу сказать тебе больше.

— Могу лишь подтвердить: последние два года Сюй Чэнлун не искал Шэнь Хунцзюня. После инцидента он сосредоточился на том, чтобы выявить осведомителя в своих рядах… То есть меня, — закончил Цзян Ли и подмигнул Шэнь Цзинчжэ.

Шэнь Цзинчжэ помолчала несколько минут, проверяя логичность всего сказанного и убеждаясь, что Цзян Ли рассказал всё, что мог. Затем начала загибать пальцы:

— Ты дважды дул мне в ухо, чтобы я не рассердилась. Это называется флиртом.

— То, что ты знал местонахождение Цао Сянсян и не сказал мне, — правильно. Это ради её безопасности и по регламенту. Но, чтобы успокоить меня, ты намекал, что Хунцзюнь жив. Даже если намёки были завуалированы, это всё равно утечка информации. Это — халатность.

— Чтобы отвлечь внимание Сюй Чэнлуна, ты последние два года сам создавал себе кучу целей. То, что можно было сделать безопасно, ты превратил в опасную игру. Это — самоубийственное поведение.

— …И? — Цзян Ли начал пятиться назад.

— Значит, теперь ты всегда моешь посуду.

— Ещё сыграем партию в вольную борьбу.

— И главное — возвращайся живым. Вы оба.

На третий день пребывания в уезде Икс Лю Чжичжун уже поджидал Шэнь Цзинчжэ у выхода из управления полиции.

Он не красил волосы на этот раз, позволив седым прядям перемешаться с чёрными и развеваться на ветру. В руках не было цветов, рядом не стояла его «семёрка».

— Я подумал, может, тебе понравится такой скромный образ? — спросил Лю Чжичжун, заметив, как Шэнь Цзинчжэ прошла мимо него с каменным лицом, и весело подпрыгнул перед ней.

Шэнь Цзинчжэ остановилась.

Цзян Ли сегодня не пришёл в управление. Через десять дней ему предстояло уехать в командировку, поэтому он весь день ворчал из-за того, что она должна была ехать на телестудию и не сможет прийти в участок.

— Как только закончишь — сразу домой! — повторил он ей сегодня утром уже в четвёртый раз.

Похоже, сегодняшний вечер она его подведёт.

— Что тебе нужно? — спросила она.

Ей предстояло готовиться к суду по делу двух ларьков с блинами. При вскрытии тел фотографировал стажёр Сяо Дин, и, пересматривая снимки, она обнаружила, что на одном ключевом фото нечётко виден важный участок. Хотя это можно было компенсировать протоколом и другими ракурсами, настроение у неё и так было паршивое.

А теперь ещё и лицо Лю Чжичжуна, от которого хотелось дать в глаз.

— Несколько дел сразу, — приблизился Лю Чжичжун и с наслаждением вдохнул. — Какой у тебя парфюм? Не подскажешь?

Он перепробовал множество ароматов с шлейфом сосны и кипариса, но ни один не был таким холодным и резким.

— Трупный запах, — бесстрастно ответила Шэнь Цзинчжэ.

Лю Чжичжун явно не ожидал такого ответа, на мгновение опешил, а потом расхохотался до слёз, и его глаза заблестели ещё ярче.

…Он настоящий извращенец.

Его интерес к Шэнь Цзинчжэ явно превзошёл ту выгодную сделку, которая могла вернуть семье Лю былую славу. Он знал, что Сюй Чэнлун за два года лишь набрал силу, его сеть велика, но внутри пуста. Воспользовавшись своим статусом под залогом, можно было бы быстро и решительно разобраться с ним.

Но он предпочёл тратить время на Шэнь Цзинчжэ. Всю неделю он не вмешивался в дела «Трёх Камней», лишь слушая приказы, из-за чего Сюй Чэнлун растерялся и не осмеливался действовать.

Это эгоистичное решение дало ему свободное время на ухаживания. А люди, которых он послал выяснить, кто такой Чжао Лэй и какова связь с Шэнь Цзинчжэ, принесли ему кое-что интересное.

Он приблизился ещё ближе. Благодаря росту он видел завиток на макушке Шэнь Цзинчжэ.

У неё были густые чёрные волосы, жёсткие на ощупь, но с лёгкой естественной волной. Простейшая причёска — просто распущенные до плеч — благодаря этой волне становилась томной и соблазнительной.

Даже лучшие парикмахеры не смогли бы создать такую естественную, небрежную укладку.

Ему зачесалось в пальцах — хотелось прикоснуться и почувствовать текстуру.

И тут же пронзительная боль пронзила запястье.

Шэнь Цзинчжэ даже не стала говорить — просто вывернула его руку до предела и уставилась на него. Смысл был ясен: ещё раз — и запястье будет сломано.

Но от этой боли Лю Чжичжун почувствовал, как все поры его тела раскрылись от удовольствия. Если бы не зимняя одежда и не толстый свитер, его возбуждение было бы заметно.

Хотя он и не собирался его скрывать.

Он не сопротивлялся, наоборот, прижался к уху Шэнь Цзинчжэ и прошептал хриплым, прерывистым голосом:

— Есть одна вещь, которая тебя точно заинтересует. Я нашёл руку Чжао Лэя, то есть твоего брата Шэнь Хунцзюня.

Потом указал на свою неподвижную левую руку:

— Тоже левая.

Шэнь Цзинчжэ не шелохнулась, пристально глядя ему в глаза. С виду — совершенно спокойна.

— Не веришь? — голос Лю Чжичжуна стал ещё хриплее.

— Человеческая рука? — уточнила Шэнь Цзинчжэ.

Они стояли очень близко, и её вопрос прозвучал почти вплотную к его лицу. При этом она не выказывала ни малейшего дискомфорта от его намёков.

Она смотрела на него так, будто, несмотря на разницу в росте, он чувствовал себя униженным, будто перед ним стоял судья.

Он даже сделал шаг назад.

Потом, почувствовав, что это выглядит нелепо, смутился, но больше не осмелился приближаться.

http://bllate.org/book/5286/523676