Готовый перевод But I Like You / Но я ведь тебя люблю: Глава 18

Шэнь Ин завела фейковый аккаунт и опубликовала длинное сообщение с благодарностями, как вдруг услышала, что Сяо Лю рядом говорит:

— Цзян-цзе сказала: у них сейчас идёт работа с общественным мнением, но ситуация уже вышла из-под контроля. Скорее всего, от этой пиар-кампании толку не будет. Наша позиция такова: сначала пройти обследование, попытаться восстановить память.

— Угу, — кивнула Шэнь Ин.

Без четверти девять Шэнь Сяо Си приехала в больницу и провела осмотр. Закончив, она серьёзно произнесла:

— Инин, я ничего не вижу. Неврологически у тебя всё в полном порядке. Лечить нечего.

Шэнь Ин молчала. «Тогда почему я ничего не помню?» — хотела спросить она.

Сяо Лю, уже в панике, воскликнула:

— А есть какие-нибудь другие методы? Если она не выступит с опровержением прямо сейчас, слухи разрастутся ещё больше!

Шэнь Сяо Си засунула руки в карманы халата:

— Есть один, но не факт, что сработает. Воспоминания всё-таки хранятся в твоём мозге. Можно попробовать гипноз — возможно, получится их пробудить.

Шэнь Ин тут же похлопала себя по руке:

— Отлично! Делаем это!

— В этой области разбирается мой отец, — сказала Шэнь Сяо Си. — Позову его.

Она сразу же связалась с господином Шэнем. Тот быстро прибыл. Шэнь Ин села в кресло, на голову ей надели приборы, и господин Шэнь начал:

— Инин, закрой глаза. Представь, что ты находишься во тьме. Ты падаешь, протягиваешь руки — ничего не чувствуешь. Только слышишь шум воздуха, рассекаемого твоим телом. Слышишь?

— Слышу, — ответила Шэнь Ин. — Очень громко.

— Хорошо… Продолжай падать, падать, падать… Кажется, ты коснулась земли. Открой глаза. Перед тобой бескрайнее море белых цветов.

— Да, — прошептала Шэнь Ин. — Цветы густые, словно снег, и такие ароматные.

— Прекрасно. Инин, теперь иди направо, вперёд. Прямо, всё дальше… О, ты видишь Ши Юя. Он улыбается и тянется к тебе. Это твой парень, поэтому ты бежишь к нему и бросаешься ему в объятия. Прижавшись к нему, ты вспоминаешь все ваши моменты вместе…

Тишина.

В комнате воцарилась мёртвая тишина.

Господин Шэнь продолжил:

— Ты вспоминаешь вашу прошлую жизнь и тихо пересказываешь её…

Шэнь Ин смотрела растерянно. Прошло много времени, прежде чем она наконец произнесла:

— Я не помню наших воспоминаний.

Господин Шэнь:

— …А теперь к тебе подходит Пэй Цзинчэн и спрашивает: «Почему ты ушла от меня?» Подумай и скажи ему причину. Какая она, Инин?

— Не знаю, — ответила Шэнь Ин.

Её лицо исказилось от боли, и она снова и снова повторяла:

— Я не знаю… Я не знаю…

Господин Шэнь поспешно вывел её из транса.

Очнувшись, Шэнь Ин с отчаянием посмотрела на него:

— Я… Я провалилась, да?

— Да, — признал господин Шэнь. — Этот метод не сработал.

Раз не сработал один — попробуем другой. Шэнь Сяо Си принесла кусок марли, пропитанной кровью, и положила перед ней. Шэнь Ин почувствовала, будто на языке ощутила привкус крови. Она инстинктивно отвела взгляд, но Сяо Лю резко развернула её лицом к марле.

В голове замелькали три образа: прыжок с крыши, порезанные запястья, наезд машины…

Увидев, что эффекта нет, Шэнь Сяо Си взяла пакет с кровью и вылила его прямо на руки Шэнь Ин. Кровь, липкая и тёплая, обожгла кожу. Шэнь Ин закрыла глаза от боли.

— Инин, держись! — воскликнула Сяо Лю. — От этого зависит твоя карьера!

Шэнь Ин с трудом открыла глаза. Её руки были полностью залиты кровью, капли падали на пол. В висках стучало, и она потеряла сознание.

Ни один из методов не дал результата.

Шэнь «измученная до предела» Ин прошептала:

— Может, просто сдадимся? Я правда ничего не помню.

Глядя на её мертвенно-бледное лицо, Шэнь Сяо Си тоже не выдержала и прекратила эксперименты. Вернувшись домой, Шэнь Ин сразу же упала в постель и заснула.

На следующее утро Сяо Лю забрала её в компанию.

Как обычно, Шэнь Ин плотно укуталась и добралась до офиса. В конференц-зале на верхнем этаже собрались все акционеры.

Шэнь Ин никогда не видела такого. От страха она инстинктивно отшатнулась.

Едва она вошла, Цзян Яцю встала, опустив голову, и устало сказала:

— Сейчас ситуация в сети полностью вышла из-под контроля. Всюду тебя поливают грязью, требуют уйти из индустрии.

— То, что ты влезла в чужие отношения, ещё можно понять. Но ещё и изменяла?! Да ещё с наследником семьи Ши и самим Пэй Цзинчэном? Шэнь Ин, ты совсем обнаглела.

— Мы не в состоянии тебя защитить.

— Все бренды требуют расторжения контрактов. Даже Ouxian, с которым ты только что подписала соглашение, уже нашёл замену. Нет смысла спорить — отправляем тебя в бессрочную паузу.

— …

Директора по очереди выносили ей приговор.

Шэнь Ин стояла, как вкопанная, пока совещание не закончилось. Лишь тогда Цзян Яцю мягко коснулась её руки и, что бывало крайне редко, ласково сказала:

— Отдохни пока как следует.

Шэнь Ин понимала: это значит, что её карьера закончена.

Цзян Яцю добавила:

— Я бы помогла, если бы могла. Но у нас просто нет возможности тебя спасти.

Шэнь Ин кивнула:

— Я понимаю.

Дело слишком громкое. Даже если бы компания захотела её защитить, потребовались бы огромные ресурсы. А она всего лишь актриса второй лиги — не стоит таких затрат.

Она снова плотно укуталась и вышла из здания с Сяо Лю.

Выходя из лифта, она увидела высокого мужчину у двери квартиры. Он обернулся, и его уставшее лицо оказалось перед глазами Шэнь Ин.

Они посмотрели друг на друга всего на секунду, и Пэй Цзинчэн тихо сказал:

— Инин… прости.

Шэнь Ин растерялась:

— Что ты здесь делаешь?

— Хотел навестить тебя.

Сяо Лю закатила глаза:

— Пришёл посмотреть, насколько жалко ты выглядишь? Ну да, твоё желание исполнилось: Шэнь Ин отправлена в бессрочную паузу. Поздравляю, великий актёр! Одним лёгким движением ты уничтожил всё, чего она добилась за эти годы.

Шэнь Ин потянула подругу за рукав и, глядя на ошеломлённое лицо Пэй Цзинчэна, вежливо сказала:

— Спасибо вам, господин Пэй, за заботу в эти дни. Похоже, эта индустрия действительно не для меня. Я собираюсь вернуться домой. Желаю вам блестящего будущего и великих успехов.

С этими словами она проигнорировала его растерянный вид и, потянув Сяо Лю, зашла в квартиру.

— Ты даже в такой ситуации терпишь его? — возмутилась Сяо Лю.

Шэнь Ин постучала пальцем по её лбу:

— Ты старше меня, а ведёшь себя как ребёнок. Да, меня отправили в паузу, и теперь мне всё равно. Но ты ведь будешь работать ассистентом у других артистов. Если сейчас обидишь его, он потом устроит тебе жизнь — и будешь мучиться.

Сяо Лю сразу сникла:

— А если я сейчас пойду и извинюсь? Уже поздно?

— Раз сказала — сказала. Просто впредь держись от него подальше. Кстати, найди мне агента — хочу продать квартиру.

— Ты правда уезжаешь домой?

— Да. Мама там одна. Я и так за неё переживала, а теперь как раз смогу за ней ухаживать.

Сяо Лю кивнула и ушла.

Шэнь Ин глубоко вздохнула — наконец-то можно не жить в постоянном страхе. Она растянулась на диване и открыла игру на телефоне. Только вошла — сразу пришло приглашение в пати от Цао И.

Шэнь Ин:

— … Он что, вообще не работает?

[Я — первый под небом]: Чёрт! Ты реально играешь?! Да у тебя железные нервы!

[Пэй Цзинчэн ест дерьмо]: …

[Я — первый под небом]: Слухи правда? Компания тебя бросает?

[Пэй Цзинчэн ест дерьмо]: Правда.

[Я — первый под небом]: …

[Я — первый под небом]: У меня как раз вакансия ассистента. Хочешь?

[Пэй Цзинчэн ест дерьмо]: Я уезжаю в Гуанчжоу. Идём в ранкед.

Цао И отправил длинную серию многоточий, после чего началась игра. Весь день они молчали, только методично играли в ранкед и добивали кристаллы.

В восемь вечера Цао И ушёл по делам.

Шэнь Ин закрыла игру и увидела SMS от Пэй Цзинчэна. Она открыла:

[Извини. Пост в вэйбо заставили изменить команда.]

Шэнь Ин горько усмехнулась. Сначала ударил по лицу, потом протянул конфетку. Пэй Цзинчэн мастерски умеет быть «хорошим».

Она весь день ничего не ела и сварила себе лапшу быстрого приготовления.

Пока ела, зазвонил телефон.

— Цзян-цзе?

— Инин! У тебя появился шанс всё исправить! Режиссёр Се сказала, что всё ещё хочет видеть тебя главной героиней в своём новом проекте!

Шэнь Ин резко подняла голову:

— Цзян-цзе, вы что сказали?

— Раньше все бренды и сценарии расторгли контракты, и компания не могла тебя удержать. Но теперь режиссёр Се публично выступила в твою защиту! Она сказала, что верит в твою честность и не будет менять актрису в новом фильме. Инин, у тебя есть шанс всё вернуть!

Цзян Яцю говорила с таким воодушевлением, что Шэнь Ин почувствовала, как слёзы навернулись на глаза.

Ещё один человек, который ей верит.

Она вытерла слёзы:

— Правда? Режиссёр Се сказала, что верит мне?

— Да! В прошлом проекте она уже шла против всех, чтобы выбрать тебя на роль второй героини. Она твой ментор, Инин. Не подведи её.

Шэнь Ин, сдавленно всхлипывая, кивнула:

— Обязательно.

Положив трубку, она всё ещё не могла поверить в происходящее. С одной стороны, выход из индустрии означал покой — больше не нужно бояться, прятаться, быть настороже. Это радовало. Но с другой — в душе шевелилось упрямое чувство несправедливости: она не заслужила уходить так позорно.

До этого момента она держала эмоции в себе, но теперь уже не могла — смеялась и плакала одновременно.

Живот снова заурчал.

Она поспешно наклонилась к лапше. Та давно разварилась, но Шэнь Ин казалось, будто ест изысканное блюдо — и была счастлива.

Весна в разгаре.

Шэнь Ин подписала контракт и вышла из офиса со сценарием в руках. Только спустилась вниз, как увидела у «Ленд Ровера» Ши Юя в строгом костюме.

Заметив её, он быстро подошёл:

— Звонил тебе весь день, но телефон выключен. Пришлось ждать у офиса.

Шэнь Ин вежливо улыбнулась:

— Ши Юй.

— Пообедаем?

— Конечно, — согласилась она, передавая сценарий Сяо Лю с просьбой отвезти его обратно, и села в машину. Ши Юй занял место за рулём и, обернувшись, спросил:

— Как ты?

— Неплохо.

— Инин…

— Давай сначала поедем, — перебила она. — Я голодная. Поговорим за едой.

Ши Юй кивнул и завёл двигатель.

Ресторан он уже забронировал. Войдя в частную комнату, Шэнь Ин налила воду в два бокала, один передвинула ему, другой взяла себе, подула на горячую жидкость и прямо с порога спросила:

— Расскажи мне про Цзян Тун.

Она уже почти всё поняла, но хотела услышать это из его уст.

Как преступник, ожидающий приговора, — только после оглашения он принимает вину. Ей нужно было услышать правду от него самого.

Ши Юй удивился, но быстро понял и с досадой вздохнул:

— Инин, виноват во всём я. Я познакомился с Цзян Тун на вечеринке. Случайно толкнул её, и у неё порвалась цепочка от матери. Я пообещал починить и вернуть.

Когда она пришла забрать цепочку, в больнице неожиданно у одного пациента начался кризис — мне срочно нужно было идти на операцию. Она очень торопилась получить цепочку, и я дал ей ключи, чтобы она сама зашла и забрала. А потом… глубокой ночью я вернулся домой и увидел Цзян Тун в гостиной — она лежала без сознания, вся в синяках и разорванной одежде.

Шэнь Ин:

— … И ты не удержался, чтобы не…?

Ши Юй:

— Она была вся в ранах. Я отвёз её в больницу. Очнувшись, она попыталась покончить с собой. Позже я узнал, что, когда она пришла за цепочкой, в дверь постучали. Она подумала, что это я, открыла — а там оказались бандиты. Они решили, что она моя девушка, и… изнасиловали её.

Говоря это, Ши Юй нахмурился, голос стал тяжёлым, настроение — мрачным.

Он продолжил:

— Из-за меня с ней случилось это. Я пообещал заботиться о ней и жениться, чтобы дать ей счастье. Я искренне пытался это сделать. Но когда я привёл её домой, мама узнала правду и заявила, что Цзян Тун «осквернена», угрожая выгнать меня из семьи, если я женюсь на ней. Цзян Тун не захотела меня тянуть вниз и сама разорвала отношения. Мы договорились, что я буду еженедельно переводить ей деньги на жизнь.

Шэнь Ин:

— … Звучит так, будто Цзян Тун — жертва.

Ши Юй:

— Мы полностью порвали отношения с Цзян Тун задолго до того, как познакомились с тобой. Мне ты сразу понравилась, и я начал за тобой ухаживать. Цзян Тун ошибочно решила, что я давно тебя знал и бросил её ради тебя. Поэтому она и написала тот пост. Инин, прости. Я просто не сумел всё уладить.

Проще говоря, всё произошло из-за недоразумения.

Шэнь Ин думала, что Ши Юй изменял обеим, но теперь поняла: жизнь гораздо драматичнее любого сценария. Она вертела бокал в руках, не зная, что сказать.

http://bllate.org/book/5281/523374