Готовый перевод Only Allowed to Act Cute with Me / Тебе разрешено капризничать только со мной: Глава 27

Вскоре она добралась до семейного репетиторского центра.

Занятия уже начались, и в офисе оставались лишь двое: её мать Линь Ваньхэ и ещё один преподаватель, у которого сейчас был перерыв.

— Мам, учитель Мо, — поздоровалась Чэнь Юйюй.

— Юйюй, закончила школу? — Линь Ваньхэ оторвалась от экрана компьютера, увидела дочь и мягко улыбнулась. — Присаживайся где-нибудь, почитай книжку. Через двадцать минут сходим пообедать, хорошо?

Чэнь Юйюй кивнула, положила рюкзак на свободное место и, достав сборник задач, подсела к преподавателю химии. Тот хорошо с ней ладил и, заметив, что она подошла, с улыбкой взял лист бумаги и ручку, чтобы объяснить ей задание.

Но едва она устроилась, как в дверь вошёл ещё один человек.

Она машинально бросила взгляд в ту сторону — и замерла.

Это же тот самый парень из автобуса!

Вэнь Шао уверенно вошёл в репетиторский центр, без колебаний направился в офис и подошёл к руководительнице Линь Ваньхэ.

— Сестра Линь, — вежливо поздоровался он, выглядя спокойным и воспитанным.

Линь Ваньхэ подняла на него глаза:

— А, Сяовэнь! Ты пришёл.

Её улыбка была слегка натянутой.

Вэнь Шао кивнул:

— Сестра Линь, я на этот раз...

— Ах, знаю-знаю, опять родители ученика тебя уволили, — прервала его Линь Ваньхэ, отложив работу и с досадой взглянув на него.

Их разговор привлёк внимание Чэнь Юйюй.

Увидев, что та смотрит в их сторону, учитель Мо тихо улыбнулась и спросила:

— Неужели он тебе понравился?

Чэнь Юйюй на мгновение замерла, но потом честно кивнула.

— Его зовут Вэнь Шао, — пояснила учитель Мо. — Учится на втором курсе, в прошлом году стал чемпионом провинции по естественным наукам. Умный, прилежный, да и внешне... Но...

Она ещё больше понизила голос:

— Это уже четвёртый раз, когда его увольняют.

Чэнь Юйюй удивлённо моргнула. При таких данных и таком спокойном характере — как такое возможно?

— Сестра Линь, я уверен, что справлюсь с учениками десятого класса, — настойчиво сказал Вэнь Шао, глядя прямо в глаза Линь Ваньхэ.

— Конечно, с этим проблем нет, — ответила та. — Но ты слишком красив. Родители боятся, что их дочери будут отвлекаться.

Вэнь Шао замолчал. Так было и в прошлый раз. Однажды даже застали, как одна из учениц вручала ему любовное письмо, — и тут же вышвырнули его за дверь.

— А есть заказы на мальчиков? — спросил он после паузы.

— Есть, конечно, — кивнула Линь Ваньхэ, — но платят мало. Лучше уж работай у меня в мини-группах.

Вэнь Шао нахмурился.

— Сестра Линь, у меня сейчас не очень с деньгами...

Дело в том, что в центре платили за каждый урок отдельно. Чтобы заработать достаточно, нужно было проводить много занятий, а у него не хватало времени. Индивидуальные уроки с высокой почасовой оплатой были куда выгоднее.

Линь Ваньхэ это понимала и, подумав, сказала:

— Сяовэнь, по-моему, тебе стоит попробовать стать фотомоделью. Это куда перспективнее, чем репетиторство.

— В общем-то, я уже подрабатываю моделью, — спокойно ответил он.

— ...

Тем временем Чэнь Юйюй закончила разбирать задачу с учителем Мо и вернулась на своё место. Разговор не давал ей сосредоточиться, и, когда до обеда оставалось совсем немного, она собрала вещи, включила стоящий рядом компьютер и решила немного посидеть в соцсетях.

На экране остался открытый документ. Она собралась его закрыть, но случайно бросила взгляд на содержимое — и замерла.

Это был запрос на репетитора от одной семьи.

Дунсюаньская старшая школа... ученица двенадцатого класса... семья Е...

Пробежавшись глазами по адресу, Чэнь Юйюй достала телефон и проверила его в поиске.

Это был район богачей — элитные жилые комплексы и особняки стоимостью в сотни миллионов.

А указанный адрес принадлежал одному из таких особняков.

В Сюаньчэне могло ли быть ещё одно семейство Е с таким достатком?

Интуиция подсказывала Чэнь Юйюй: этот заказ, скорее всего, для Чжи Жуй.

Она взглянула на Вэнь Шао, который всё ещё разговаривал с её матерью. Вспомнив слова учителя Мо и глядя на его красивое лицо, она вдруг почувствовала, как участился пульс.

И тут ей в голову пришла отличная идея.

Если Чжи Жуй влюбится в кого-то другого, у Цзян Синъяна не останется шансов!

Хотя она и сама питала к нему чувства, нельзя было отрицать: парни вроде Вэнь Шао нравятся девочкам гораздо больше.

Особенно таким тихим и послушным, как Чжи Жуй.

Когда Вэнь Шао, расстроенный, собрался уходить, Чэнь Юйюй быстро вскочила и побежала за ним.

В коридоре она окликнула юношу и что-то ему сказала. Тот сначала колебался, но всё же последовал за ней обратно в офис...

***

В воскресенье утром дворецкий Чэнь получил звонок от охраны и, отложив дела, вышел встречать гостя.

Он внимательно осмотрел молодого человека и вспомнил анкету, присланную репетиторским центром.

— Вы Вэнь Шао? — спросил он.

Вэнь Шао кивнул с улыбкой, собираясь представиться, но в этот момент завёлся двигатель автомобиля.

Он обернулся и увидел, как из гаража выезжает сине-голубой спортивный автомобиль, направляясь к воротам.

За рулём сидел молодой человек.

Наверное, это и есть старший сын семьи Е — Е Минхань?

— Прошу вас, господин Вэнь, — дворецкий Чэнь сделал приглашающий жест и направился внутрь.

Вэнь Шао вернулся к реальности и последовал за ним.

— Просто зовите меня Вэнь Шао, — сказал он по дороге. — А как к вам обращаться?

Дворецкий молча оценил его: красивое лицо, спокойные манеры, благородная осанка — взгляд его слегка дрогнул.

— Меня зовут Чэнь. Я здесь дворецкий, — ответил он с лёгкой улыбкой.

— Дядя Чэнь, — раздался мягкий голос в конце коридора.

Из гостиной вышла Чжи Жуй.

Е-гэгэ уехал по делам, тётя Ань и дядя Е тоже отсутствовали. Она ждала репетитора одна и, услышав шум, решила выйти посмотреть.

— Здравствуйте, — вежливо поздоровалась она, с интересом глядя на Вэнь Шао.

Тот тоже оглядел её.

Девушка была невысокая, с изящными чертами лица и чистой, нежной аурой. Особенно привлекали её большие, светлые миндалевидные глаза — в них читалась искренность и доброта.

Голос её звучал с лёгким налётом уюйского говора — мягко и мелодично. Она производила впечатление тихой и воспитанной девочки.

— Здравствуйте, я Вэнь Шао, ваш новый репетитор, — вежливо представился он.

— Очень приятно, Вэнь Шао-гэ, — ответила Чжи Жуй, улыбнувшись. — Я Чжи Жуй.

Хотя Вэнь Шао и был очень красив, она с детства часто бывала рядом с матерью на съёмках и видела немало знаменитостей, поэтому красота её не особенно поражала.

Да и, честно говоря, Е-гэгэ всё равно красивее.

— Давайте пройдём в мою комнату, — предложила она и, повернувшись к дворецкому, добавила: — Дядя Чэнь, я сама всё устрою. Можете идти по своим делам.

Дворецкий кивнул, но, глядя, как они вместе поднимаются по лестнице, в его глазах мелькнула тревога.

***

— Вэнь Шао-гэ, какие предметы вам больше всего нравятся? — спросила Чжи Жуй, усаживаясь за письменный стол напротив него. Дверь она оставила открытой.

— Все точные науки — без проблем, — ответил он легко, но в голосе чувствовалась уверенность.

— Как же вы умны! — восхитилась Чжи Жуй. — Мне бы хотелось подтянуть математику и физику.

Вэнь Шао взглянул на неё.

Девушка улыбалась тепло, а её взгляд оставался таким же чистым и искренним.

Он вдруг подумал: может, на этот раз получится проработать подольше?

— Лучше зови просто Вэнь Шао, — сказал он. — Мне всего на два года больше, «учитель» звучит странно.

Чжи Жуй на секунду задумалась — ей казалось, что это не очень вежливо, — но всё же кивнула:

— Хорошо, Вэнь Шао-гэ.

Вэнь Шао не возражал. Он достал блокнот и ручку, чтобы спросить о её текущем уровне знаний, но в этот момент раздался стук в дверь.

На пороге стоял дворецкий Чэнь, а за ним — горничная с подносом.

— Мисс Чжи, я принёс вам немного чая и угощений, — сказал он с улыбкой.

Чжи Жуй тут же встала:

— Спасибо, дядя Чэнь!

— Не стоит благодарности, мисс Чжи.

Он кивнул горничной, та вошла и поставила поднос на маленький столик рядом.

Когда они вышли, дворецкий нахмурился.

— Дядя Чэнь? — горничная удивлённо посмотрела на него.

— Останься здесь, — сказал он. — Вдруг им что-то понадобится.

— Хорошо, дядя Чэнь.

Он ещё раз взглянул на закрытую дверь и, нахмурившись, ушёл.

В комнате Вэнь Шао выяснил уровень знаний Чжи Жуй и составил для неё примерный план занятий. Его знания по точным наукам были глубокими, он отлично разбирался в типах экзаменационных задач и давал только самое полезное.

У Чжи Жуй тоже была база, и вначале она вполне справлялась. Но спустя час она явно устала, стала отставать и уже не могла угнаться за темпом объяснений.

Вэнь Шао это заметил и предложил сделать перерыв.

Чжи Жуй с облегчением кивнула.

После такого напряжённого объяснения они немного расслабились и, попивая чай с угощениями, завели непринуждённую беседу.

Чжи Жуй держала в руках чашку и вдруг оживилась:

— Вэнь Шао-гэ, я, кажется, видела вас в журнале?

— Правда? — улыбнулся он.

— Да! С самого начала мне казалось, что вы мне знакомы.

Вэнь Шао не стал отрицать:

— Да, я иногда подрабатываю фотомоделью.

— Вау, это так круто!

— В этом нет ничего особенного, — скромно ответил он. — Если захочешь, и ты сможешь. С твоими данными — легко.

Чжи Жуй замахала руками:

— У меня роста не хватает!

— Это ведь не подиум, — возразил Вэнь Шао. — Даже на подиуме я видел девушек ростом метр пятьдесят восемь, которые шли так, будто метр восемьдесят. Тебе и подавно не о чем волноваться.

Чжи Жуй кивнула, хотя не до конца поняла.

Через десять минут они снова приступили к занятиям.

***

Е Минхань вернулся почти к полудню.

Едва переступив порог, он передал вещи горничной и спросил:

— Где Чжи Жуй?

— Мисс Чжи занимается с репетитором в своей комнате, — ответил дворецкий Чэнь.

Е Минхань кивнул и направился наверх.

Дворецкий хотел последовать за ним, но тот махнул рукой:

— Дядя Чэнь, идите по своим делам.

Тот остановился у лестницы и с тревогой смотрел, как его молодой господин исчезает на третьем этаже.

Надеюсь, ничего не случится...

Поднявшись на третий этаж, Е Минхань вдруг замер.

Он нахмурился, прислушался — и ускорил шаг.

Не дойдя до комнаты, он увидел, как из двери выходит незнакомый юноша.

Тот был примерно его роста. Их взгляды встретились.

— Кто ты такой? — холодно спросил Е Минхань.

Вэнь Шао поднял глаза и столкнулся с ледяным взглядом хозяина дома. Он слегка удивился — такой напористый характер! — и уже собирался объясниться, как за его спиной раздался радостный голос:

— Хань-гэгэ!

Чжи Жуй выбежала из комнаты и, сияя, подбежала к Е Минханю. Она мягко взяла его за рукав, а её глаза счастливо блестели, словно два месяца.

http://bllate.org/book/5276/523041