Готовый перевод Only Allowed to Act Cute with Me / Тебе разрешено капризничать только со мной: Глава 22

Чжи Жуй на мгновение замялась, но всё же переключила раскладку и набрала короткое сообщение.

—

В конференц-зале Е Минхань сидел во главе стола и наблюдал, как молодой сотрудник с воодушевлением выступал с отчётом у трибуны.

Его взгляд был спокойным, лицо — бесстрастным, но от этого все в зале невольно выпрямились, будто под прямым углом к спинкам стульев.

А докладчик на трибуне и вовсе собрался изо всех сил, боясь допустить малейшую ошибку.

Неудивительно: молодой господин Е внушал настоящий страх. Несмотря на юный возраст, его присутствие было настолько внушительным, что одного взгляда хватало, чтобы пригвоздить к месту — или даже «убить».

В этот момент телефон в нагрудном кармане слегка завибрировал.

Е Минхань нахмурился, и докладчик тут же замолчал. Е Минхань чуть приподнял глаза — знак, что можно продолжать.

Молодой человек снова заговорил, а Е Минхань, не переставая слушать, достал телефон и быстро взглянул на экран под столом.

Чжи Жуй: [Хань-гэгэ, ты на работе?]

Он замер. Тонкие губы сами собой изогнулись в едва уловимой улыбке, и суровые черты лица смягчились.

Увидев это, докладчик словно получил одобрение и заговорил ещё энергичнее.

Е Минхань немного подумал и набрал в ответ всего несколько слов.

Хань: [Да. Что случилось?]

Положив телефон в сторону, он с удовольствием продолжил слушать отчёт, время от времени одобрительно кивая.

Атмосфера в зале явно разрядилась.

Однако уже через пять минут брови молодого господина снова начали сходиться. Докладчик побледнел, решив, что где-то ошибся.

Е Минхань бросил взгляд на телефон.

Чёрный смартфон лежал на блокноте совершенно неподвижно — ни уведомлений, ни вибраций.

Его брови сдвинулись ещё сильнее.

В конце концов он не выдержал, взял устройство в руки и посмотрел на экран.

Там осталось всего два сообщения — его ответ и больше ничего.

Неужели у неё сейчас урок?

Е Минхань сжал губы. Лицо снова стало холодным, даже слегка потемнело — в нём читалась лёгкая досада.

Бедняга на трибуне, несмотря на прохладу ранней осени, промок от пота.

Наконец, спустя сорок томительных минут, собрание завершилось — все с облегчением выдохнули.

Е Минхань сказал немногое: лишь кратко указал на несколько недочётов и вышел из зала.

— Цэнь-гэ, я что, совсем плохо выступил? — молодой сотрудник остановил Цэнь Шэня и с жалобным видом спросил шёпотом.

— Нет-нет, в первый раз ты отлично справился.

Цэнь Шэнь, который только что стоял за спиной босса и всё видел, улыбнулся и успокоил его, после чего тоже покинул зал.

Вернувшись в офис, он сквозь стеклянную перегородку увидел, как молодой господин Е сидит с телефоном в руках, нахмурившись и, похоже, погружённый в размышления.

Цэнь Шэнь пожал плечами и сел за свой стол.

После вчерашнего вечера он наконец понял причину переменчивого настроения босса в последние дни.

Та девушка была довольно красива, выглядела совсем юной… Интересно, в каких они отношениях?

Он почесал подбородок, размышляя об этом, как вдруг зазвонил внутренний телефон.

— Цэнь Шэнь, зайди ко мне.

Холодный голос Е Минханя заставил его немедленно собраться. Цэнь Шэнь почтительно постучал и вошёл в кабинет.

— Молодой господин Е, чем могу помочь?

Он встал по стойке «смирно», ожидая указаний.

Е Минхань даже не взглянул на него, продолжая вертеть в руках телефон.

— Сколько обычно длится урок в старшей школе?

Ага, значит, та девушка ещё учится в школе?

В мыслях он так и подумал, но вслух ответил деловито:

— Примерно сорок пять минут.

Е Минхань кивнул и отпустил его.

Лицо Цэнь Шэня на миг исказилось, но он всё же натянул улыбку и вышел из кабинета директора.

Е Минхань рассеянно смотрел на экран.

Урок уже должен был закончиться… Почему она всё ещё не отвечает?

Он нахмурился и вдруг, словно что-то вспомнив, нажал на аватар Чжи Жуй.

В её альбоме было немало записей.

Самая свежая — фотография, сделанная вчера утром по дороге в школу.

На снимке девушка прикрыла рукой солнце за окном машины, и утренние лучи проникали сквозь пальцы, создавая яркие блики.

Игра света и тени была ослепительной и жизнерадостной.

Глядя на её белую ладонь, Е Минхань невольно улыбнулся.

Он пролистал дальше.

Чжи Жуй каждый день публиковала по одной записи — в основном фотографии, иногда с короткими комментариями.

Хотя сама она не слишком многословна, её страничка излучала тепло и радость — одного взгляда хватало, чтобы сердце наполнилось мягкостью.

Листая её прошлые посты, Е Минхань вновь почувствовал, как грудь наполняется тёплым, слегка болезненным чувством.

Его маленькая Жуй всё такая же милая…

Только почему она до сих пор не ответила?

—

Когда Е Минхань закончил рабочий день, от Чжи Жуй так и не поступило ответа.

Сегодня он не стал кружить возле школы, а сразу приехал к воротам и стал ждать.

Пока его тревога постепенно перерастала в беспокойство и даже тревожное предчувствие, знакомая хрупкая фигурка наконец показалась в толпе у выхода.

— Чжи Жуй, смотри, это же твой брат? — первой заметила его Шэн Цинълэ.

Чжи Жуй посмотрела вперёд.

Высокий, стройный мужчина стоял, засунув руки в карманы, и небрежно прислонился к сапфирово-синему спортивному автомобилю.

Он был настолько эффектен, что невозможно было не обратить на него внимания.

В тот же миг, когда Чжи Жуй уставилась на него, он тоже поднял глаза и помахал ей рукой.

Чжи Жуй отчётливо услышала визг нескольких девушек рядом.

— Ааа! Какой красавец! Он машет мне?

— Не мечтай! Он явно смотрит на меня!

— Тише! Он идёт сюда!

Голоса девчонок стихли, и все принялись изображать скромность, стараясь принять самый привлекательный вид.

Однако элегантный красавец, перешедший дорогу, даже не взглянул в их сторону.

Он обошёл их и остановился перед одной-единственной девушкой.

— Чего застыла?

Е Минхань опустил глаза на Чжи Жуй и помахал рукой у неё перед носом.

Чжи Жуй моргнула, выйдя из оцепенения, и поспешно опустила голову, сжав ремешок рюкзака.

— Хань-гэгэ, — тихо позвала она.

— Мм, — кивнул он и, наклонившись, взял у неё рюкзак.

— Пойдём.

Остальным девушкам он не удостоил и взгляда.

Чжи Жуй посмотрела ему вслед и поспешила попрощаться с Шэн Цинълэ, после чего быстро побежала за ним.

Переходя дорогу, Е Минхань взял её за запястье и осторожно провёл на другую сторону.

Эта заботливая нежность вызвала у проигнорированных девчонок завистливое недовольство.

— Фу! И чего он такой важный?

— Да, мужчина, который смотрит только на внешность!

— Ладно вам… Это же Е Минхань, кажется…

Чжи Жуй не слышала их разговоров. Она смотрела на большую ладонь, обхватившую её запястье.

Его ладонь была сухой и тёплой, и сквозь тонкую ткань рукава ощущалось приятное тепло.

Щёки Чжи Жуй покраснели, и она, словно стыдливая невеста, потупив глаза, молча шла за ним.

Подойдя к машине, Е Минхань открыл замок и, отпустив её запястье, обернулся, чтобы что-то сказать — и вдруг увидел её пылающее лицо.

Хотя это было очень мило, он всё же нахмурился.

— Хань-гэ… гэ…

Увидев, что он замер, Чжи Жуй подняла глаза — и тут же почувствовала, как его тёплая ладонь легла ей на лоб.

— Ты заболела? Почему лицо такое красное?

Мужчина наклонился ближе, его тёмные глаза пристально смотрели на неё, а тёплое дыхание коснулось её щеки.

Чжи Жуй уставилась на него, чувствуя, как в ушах загрохотало, а лицо раскалилось докрасна.

В этот момент ей казалось, что она… полностью созрела.

Послеобеденное солнце озаряло их, отбрасывая яркие блики.

Чжи Жуй смотрела на Е Минханя. Лёгкий ветерок дул ей в лицо, но не мог унять жар.

— Тук-тук-тук…

Сердце колотилось так сильно, будто вот-вот выскочит из груди.

— Чжи Жуй?

Увидев её ошарашенный вид и вспомнив, что целый день не получил ответа, Е Минхань снова нахмурился.

— Тебе нехорошо?

Чжи Жуй моргнула и наконец пришла в себя. Она чуть отвела взгляд и незаметно убрала лицо из-под его ладони.

— Нет, со мной всё в порядке.

Она покачала головой.

— Давай скорее сядем в машину.

С этими словами она быстро обошла автомобиль и поспешно забралась на пассажирское сиденье.

Е Минхань нахмурился, сел за руль и передал ей рюкзак.

— Спасибо, — тихо сказала Чжи Жуй.

Е Минхань взглянул в зеркало заднего вида. Девушка опустила голову, но на щеках всё ещё играл румянец.

Он чуть приподнял бровь.

— Точно всё хорошо?

— Да-да, правда! Давай едем домой.

Чжи Жуй кивнула, крепко прижала рюкзак к груди и уставилась в окно, избегая его взгляда.

Похоже, он ей поверил и больше ничего не спросил.

Машина плавно тронулась, и пейзаж за окном начал стремительно мелькать. Чжи Жуй тихо выдохнула, дождавшись, пока сердцебиение успокоится.

Когда пульс пришёл в норму, она наконец повернулась и, приподняв ресницы, украдкой взглянула в зеркало заднего вида.

Сегодня Хань-гэгэ… почему-то совсем не такой, как обычно?

— А?

Она смотрела слишком пристально и не заметила, как Е Минхань вдруг поднял глаза. Их взгляды встретились в зеркале.

Чжи Жуй мгновенно выпрямилась.

— А! Я хотела сказать… Ой, да! Мой телефон разрядился, и я не знала, получил ли ты моё сообщение в Вичате?

Е Минхань кивнул и небрежно взглянул на неё.

— Ты мне что-то хотела?

Чжи Жуй теребила пальцы, размышляя.

Раз Е Минхань не рассказал ей о Цзян Синъяне, значит, не хочет, чтобы она знала. Она порылась в рюкзаке.

— Э-э… Хань-гэгэ, эта ручка твоя?

Она достала серебристую шариковую ручку и показала ему.

— Я нашла её в своей комнате.

Е Минхань бросил на неё взгляд.

В памяти невольно всплыла сцена прошлой ночи — как он поцеловал девушку в лоб.

Тёплые мурашки снова пробежали по губам.

Уши слегка покраснели, и он кашлянул, отводя взгляд.

— Хань-гэгэ?

Чжи Жуй моргнула.

Е Минхань, не глядя на неё, сосредоточенно смотрел на дорогу и спокойно произнёс:

— Да, дарю тебе.

Услышав такой прямой ответ, Чжи Жуй опешила.

На самом деле ей хотелось спросить: как эта ручка оказалась в её комнате?

И тот смутный образ в памяти… правда ли это произошло?

Но, глядя на профиль мужчины, она чувствовала, как сердце бешено колотится, и не могла выдавить ни слова…

Лицо девушки снова покраснело, пальцы крепко сжали ручку, и она медленно опустила голову.

Ладно… даже если… даже если это правда, он ведь лишь поцеловал её в лоб.

Да… всего лишь в лоб…

Она ещё ниже опустила голову, и щёки стали ещё горячее.

— Спасибо, Хань-гэгэ, — наконец тихо сказала она.

В её мягком, чуть смущённом голосе чувствовалась такая сладость, будто мёд стекал прямо в сердце.

Е Минхань почувствовал лёгкую дрожь в груди. Он сжал губы и спокойно ответил:

— Не за что.

— Нет, спасибо! — настаивала Чжи Жуй. — Мне… очень нравится эта ручка.

Е Минхань взглянул в зеркало. Она крепко держала ручку, будто действительно очень её любила.

Уголки его губ слегка приподнялись, и в тёмных глазах зажглись искорки, словно самые яркие звёзды в ночном небе.

— Ну, раз нравится — хорошо, — сказал он и резко нажал на газ, будто пытаясь выплеснуть переполнявшие его чувства.

Сапфирово-синий спортивный автомобиль стремительно промчался мимо, подняв в воздухе золотые листья гинкго, и скрылся вдали…

—

Вечером, после ужина, Чжи Жуй вернулась в свою комнату.

На тумбочке лежал телефон, зарядившийся уже наполовину.

Она подошла, отключила зарядку и включила устройство, чтобы проверить.

http://bllate.org/book/5276/523036