Готовый перевод I Just Wanted to Be a Rich Second Generation but Became the Richest / Я просто хотела быть богатой наследницей, но стала самой богатой: Глава 27

Инвестиционный гений, звезда бизнеса и будущий магнат индустрии развлечений — место для неё в пантеоне королей шоу-бизнеса уже забронировано. Пусть сейчас, отдыхая в Идуне, Цзян Жуань и выглядела настолько непринуждённо, что Ян Ша совершенно не ощущала между ними дистанции, но стоило вспомнить, как та хладнокровно спасла «Хуа Хо» в критической ситуации и как славилась своей дальновидностью, — и становилось ясно: неужели она действительно требует обновлений просто из-за нетерпения?

Осознав это, Ян Ша снова взглянула на улыбку Цзян Жуань — и теперь в ней явственно уловила нотку уверенности в победе.

«Неужели Цзян Жуань предвидит будущий бум экранизаций и потому лично выбирает подходящие произведения на „Люйцзяне“?» — подумала она.

Её дух мгновенно ожил, и она тут же переключилась в профессиональный режим редактора сайта «Люйцзян».

— Цзян Жуань, раз у вас такое намерение, то стандартная схема авторских прав на „Люйцзяне“ обычно такова…

В тот день сразу несколько авторов «Люйцзяна» получили личные сообщения от своих редакторов.

…

Вернувшись в Шэнхай, Цзян Жуань с удовольствием наблюдала, как её любимые авторы, обычно славившиеся прокрастинацией, вдруг резко изменили поведение. Раньше они публиковали по главе в неделю — по две тысячи иероглифов за раз, — а теперь вдруг начали выкладывать по шесть–десять тысяч знаков ежедневно. Читатели в изумлении восклицали: «Болезнь прошла!», «Голуби вернулись домой!». Только Цзян Жуань, читая обновления, тихо улыбалась с видом человека, скромно хранящего свои заслуги.

Тем временем групповое шоу стажёров «Хуа Хо», отснятое и смонтированное, незаметно вышло на «Львиной платформе» в разделе реалити-шоу.

В тот вечер Су Цици, уставшая после рабочего дня, потирая запястья, открыла дверь и вошла в свою съёмную квартирку.

Соседи по коммуналке, судя по всему, всё ещё задерживались на работе — в комнате царила тишина.

Поставив на стол пакет с жареным рисом, купленный у ларька у подъезда, она сначала проверила рабочую группу в мессенджере — вдруг срочное задание — а потом открыла приложения видеоплатформ.

Су Цици была той самой легендарной «едокой реалити-шоу»: без телевизора или телефона с программой она просто не могла есть.

— Эх, сегодня среда, «Спокойная жизнь» ещё не обновилась…

— В среду вообще нечего смотреть. Ладно, выберу что-нибудь наугад…

Она долго колебалась, но, видя, что рис уже остывает, наконец решилась и открыла раздел новинок, чтобы просто включить что-нибудь.

— А это чья группа?

Её палец замер над экраном. Среди множества обложек романтических шоу одна выделялась — стиль был очень похож на «Спокойную жизнь»: горы, ручьи, полевые цветы и привлекательные юноши с девушками.

Присмотревшись, она поняла: это групповое шоу стажёров «Хуа Хо».

Благодаря Цинь Вэй, Чжан Сысы и Чжан Жану, фанатка «Спокойной жизни» Су Цици испытывала к «Хуа Хо» особую симпатию. Поэтому, хоть она и не знала этих стажёров, решение было принято мгновенно — она нажала «воспроизвести».

— Ладно, сегодня посмотрю это!

В начале шоу на экране появилась живописная деревушка, словно сошедшая со страниц поэмы.

Увидев эту природную красоту, Су Цици почувствовала, как усталость будто отступила — возникло то самое ощущение пятничного вечера, когда смотришь «Спокойную жизнь».

В отличие от «Спокойной жизни», где каждая серия длилась около двух часов, групповое шоу стажёров «Хуа Хо» насчитывало примерно по пятьдесят минут — в самый раз для ужина.

По мере развития сюжета стало ясно: особой изюминки здесь нет — просто повседневные забавы стажёров. Около дюжины подростков, словно школьники, весело бегали, дурачились и смеялись — невероятно мило.

Если «Спокойная жизнь» — это воплощение взрослой мечты о свободной деревенской жизни, то это шоу — её энергичная, молодая версия.

Наблюдая, как стажёры с энтузиазмом ловят крабов, копают картошку и участвуют в наивных, но забавных играх, Су Цици невольно улыбнулась — сердце её растаяло от умиления.

Она наконец поняла, почему некоторые фанатки называют себя «мамами» своих кумиров.

Сейчас она сама ощущала нечто подобное.

За последний год, после успеха шоу формата «101», женские айдол-группы ещё как-то справлялись, ведь «Ученицы-202» только во втором сезоне. Но после взрывного успеха «Школы айдоров 101» на всех платформах появилось множество подобных проектов, и за год на рынок вывалили сотни новых мужских айдоров.

Из-за такого количества качество резко упало — то и дело мелькали «артисты», заставлявшие зрителей закрывать глаза от ужаса.

Да, нельзя сказать, что они некрасивы или неталантливы — просто в их ямочках на щеках масла хватило бы, чтобы жарить блины, но при этом они были так уверены в себе и так «таинственно-обаятельны».

Фанатки, конечно, легко влюбляются, но не в каждого же!

Как завсегдатай реалити-шоу, Су Цици пережила немало «жирных» моментов, поэтому, увидев этих свежих, чистых юношей и девушек, она почувствовала себя так, будто в жаркий летний день, весь в поту и липкой пыли, вдруг сделала глоток ледяной газировки — всё тело будто взлетело от облегчения.

В отличие от большинства айдоров, которые сознательно строят образы, эти стажёры в шоу выглядели естественно, по-настоящему искренне и трогательно наивно.

К тому же, в отличие от многих коллег, демонстрирующих лишь показную дружбу, стажёры «Хуа Хо» каждый день вместе учились и тренировались — как одноклассники. Эта непринуждённая близость и доверие, проявлявшиеся в мелочах, наполняли шоу искренними шутками и теплотой.

Су Цици невольно задумалась: а не завести ли ей пару новых «стеночек»?

Ей так хотелось увидеть, как эти ребята превратятся из застенчивых подростков в сияющих звёзд сцены.

Решив не откладывать, она вышла из плеера и открыла «Синьбо», чтобы найти «стажёров Хуа Хо» и подписаться.

Но в результатах поиска, кроме официального аккаунта «Хуа Хо», ничего не появилось.

Су Цици: «?»

Она растерянно закрыла «Синьбо» и вернулась к видео.

Да, это точно стажёры «Хуа Хо».

Неужели она что-то не так поняла? Разве стажёры — это не те, кто готовится к дебюту? И разве съёмка группового шоу — не часть подготовки к выходу на сцену?!

Она попробовала поискать по именам, которые запомнила из шоу, но опять ничего не нашла — даже в официальном аккаунте «Хуа Хо» не было ни упоминания, ни профилей.

Су Цици: «...»

Неужели в наше время уже появились мошенники, выдающие себя за стажёров «Хуа Хо»?!

Проверив название ещё раз и убедившись, что ошибки нет, она в отчаянии зашла на официальный сайт «Хуа Хо». Там, кроме страниц с известными артистами и режиссёрами, была лишь одна фотография, похоже, со сбора компании.

На фото большинство выглядело очень привлекательно — возможно, это и были другие стажёры.

Су Цици внимательно просмотрела всех — и с изумлением обнаружила, что лица из шоу и с фотографии совершенно разные.

Это было потрясающе!

До сих пор её представление о «Хуа Хо» складывалось исключительно из рассказов Цинь Вэй, Чжан Сысы и Чжан Жана в «Спокойной жизни».

По их словам, «Хуа Хо» — идеальная компания, заботящаяся об артистах больше, чем о прибыли.

Но сейчас, увидев, что у этих стажёров есть шоу, но нет даже аккаунтов в соцсетях, и что десятки других стажёров даже шоу не получили…

«Вау, неужели в „Хуа Хо“ работают только скауты и гипнотизёры?!»

Не сдаваясь, она снова поискала в интернете — и на этот раз нашла! Только…

Су Цици чуть не схватилась за голову, читая заголовок: «Поздравляем победителей Всероссийской олимпиады школьников по информатике!»

И единственная публикация о стажёрах была школьным пресс-релизом!

Тогда она включила компьютер и с глубоким сочувствием создала на «Синьбо» фан-аккаунт.

Как же они несчастны! Просто ужасно!

Она хотела просто завести «стеночку», а в итоге так сжалась над ними, что готова была вызвать полицию.

В такой компании, как «Хуа Хо», у них, похоже, остались только фанаты.

Раз так… Новоявленная фанатка Су Цици почувствовала внезапный прилив ответственности: «Если компания этого не делает — сделаю я! Если „Хуа Хо“ не заботится — позабочусь я!»

Создав аккаунт, она оставила комментарий под шоу — и вскоре к ней присоединились другие случайные зрители, наткнувшиеся на это сокровище.

Собрав небольшую группу, Су Цици повела их в атаку на официальный аккаунт «Хуа Хо» — сегодня они потребуют от компании объяснений!

Но, прибыв на поле боя, обнаружила, что там уже бушует война: фанаты Цинь Вэй, Чжан Сысы и Чжан Жана вели беспощадную осаду.

— Отнеситесь серьёзно к топ-артистке Цинь Вэй! После возвращения в компанию — ноль активности, кроме „Спокойной жизни“! Никаких графиков, только сидит дома! Компания беспомощна!!

— Дайте Чжан Жану, главному герою сериала с миллиардом просмотров, нормальные проекты! В расписании — пустота, как у простого смертного! Хватит низкой активности!!

— „Хуа Хо“, не притворяйтесь мёртвыми! Дайте чёткий ответ по поводу неадекватного распределения ресурсов среди артистов!

Вот оно что! Старый, закоренелый бездарь!

…

Цзян Жуань, конечно, прекрасно знала обо всём этом.

Ведь именно она с таким трудом создала эту ситуацию.

Недавно съёмки первого сезона «Спокойной жизни» завершились, а второй ещё только готовился — и перед ней встала серьёзная дилемма: куда девать Цинь Вэй, Чжан Сысы и Чжан Жана?

Полдня она убеждала их в офисе, пока наконец не убедила Цинь Вэй и Чжан Сысы отказаться от всех активностей и сосредоточиться на самосовершенствовании — в том числе на подготовке песен для их будущего совместного альбома.

А Чжан Жан?

Разве не идеален он для главной роли в шоу о борьбе с бедностью? Ведь он и красив, и физически силён!

К тому же Цзян Ча уже сообщил, что сценарий идёт полным ходом и через два месяца начнутся съёмки.

Шоу о борьбе с бедностью, современный сериал — разве не лучшее место для Чжан Жана?

Едва Чжан Жан вернулся из «Спокойной жизни» в компанию, как его без промедления отправили на поезде в Идун — «пожить жизнью простых людей».

И вот в глазах фанатов троицы получалось, что после съёмок они просто сидят дома, ничего не делая.

У артистов других компаний — сплошные коммерческие предложения и съёмки, и фанаты переживают за их здоровье. А у «Хуа Хо» — фанаты переживают за их кошельки!

Ведь это же топовые артисты, а их не пускают зарабатывать! Целыми днями сидят дома, тратя лучшие годы! Надо срочно штурмовать «Хуа Хо»!

Фанаты ежедневно писали под аккаунтом: «Хуа Хо обанкротилась!»

Цзян Жуань читала это и радостно улыбалась: «Какие вы вежливые! Благодарю за добрые пожелания!»

В тот день Сяо Мань, как обычно, пришла доложить о работе.

В последнее время в «Хуа Хо» кроме переговоров по покупке авторских прав ничего не происходило — в компании царила расслабленная атмосфера.

Сама Цзян Жуань тоже бездельничала, погружённая в океан обновлений.

Поскольку «Хуа Хо» предлагала очень щедрые гонорары за авторские права — гораздо выше рыночных — и ходили слухи, что компания собирается скупить целую пачку прав (а после этого, скорее всего, уже не будет новых закупок), авторы понимали: упускать такой шанс нельзя. Ведь «Хуа Хо» — надёжная компания, которая сначала снимает, а потом ищет новые права.

Все бросились писать как одержимые — качественно и сверх нормы. Цзян Жуань читала так много, что даже привычка поспать подольше утром исчезла.

Когда Сяо Мань вошла в кабинет, её веки всё ещё клонились ко сну.

http://bllate.org/book/5267/522285