Готовый перевод I Just Wanted to Be a Rich Second Generation but Became the Richest / Я просто хотела быть богатой наследницей, но стала самой богатой: Глава 19

Цзян Ча одобрительно кивнул:

— Действительно, главное преимущество Чжан Жана — боевые сцены. Его драматические сцены пока не обладают нужной тонкостью и глубиной, а потому этот сериал ему не подходит.

В душе он невольно вздохнул: «Всё-таки генеральный директор Цзян по-прежнему ставит качество превыше всего!»

Раньше он подозревал её в том, что она навязала Чжан Жана на главную роль в «Охотниках». Теперь же, имея перед глазами столь выгодную возможность, Цзян Жуань даже не стала проталкивать своего артиста — разве могла она поступить иначе полгода назад?

Он и тогда чувствовал: навязывание актёров и жертвование качеством ради пиара — это совершенно не в её духе!

Наверняка она выбрала Чжан Жана именно потому, что чётко видела его сильные стороны и понимала, как идеально он подходит под требования проекта.

Неудивительно, что за последние полгода Хуа Хо развивается с такой скоростью — будто села на скоростной поезд! Настоящая «хуаская скорость»!

При таком лидере как Цзян Жуань, как можно не создавать шедевры?

В нынешнем шоу-бизнесе, где царит поверхностность и суета, компаний, по-настоящему стремящихся к качеству и твёрдо стоящих на земле, остаётся всё меньше.

Это окончательно укрепило решимость Цзяна Ча подписать контракт с Хуа Хо.

Он не стал ходить вокруг да около и прямо спросил:

— Генеральный директор Цзян, давайте говорить начистоту. Как вы оцениваете меня, Цзян Ча?

— Если я вам подхожу, то с сегодняшнего дня я — человек Хуа Хо!

Цзян Жуань: «......»

Снова это горькое, горькое чувство! Спасите!

Сможет ли она в будущем есть сладкие пирожные и пить ароматный молочный чай?!

Что ей ещё остаётся делать?

Цзян Ча уже не раз намекал на это, а даже если бы она и потеряла память, она не забыла бы, как однажды с пафосом заявила ему: «Именно потому, что я верю в тебя, я и решила инвестировать в твой проект!»

......Ладно.

В конце концов, условия контракта в Хуа Хо и так мягкие. Когда вернётся в офис, составит для Цзян Ча специальный «контракт для таланта».

Раз уж в компании уже есть такие «печатные машинки», как Цинь Вэй и Чжан Сысы, ей уже всё равно. Долгов много — не беда, блох много — не чешутся.

Всего лишь режиссёр — разве он способен устроить бурю?

Она безжизненно посмотрела на Цзян Ча:

— Режиссёр Цзян, завтра зайдите в компанию, обсудим условия контракта.

— Договорились!

Когда конкретное время было согласовано, у них больше не осталось дел.

Они просто остались у стола с десертами. Цзян Жуань ела, а Цзян Ча и Сяо Мань рядом комментировали происходящее в зале.

Сегодня она всё-таки ошиблась — думала, что ужин будет главным событием, но все обходились бокалом шампанского, и она ужасно проголодалась.

Сяо Мань, тоже почти ничего не евшая, совсем не выглядела голодной и с интересом наблюдала за залом.

Именно сегодня Цзян Жуань открыла для себя ещё одно замечательное качество своей универсальной секретарши.

Оказалось, Сяо Мань отлично разбирается в светских сплетнях шоу-бизнеса и рассказывает обо всём чётко, по делу и с изобилием сочных подробностей.

Сначала Цзян Ча и Сяо Мань тихо переговаривались вдвоём, но постепенно всё превратилось в сольное выступление Сяо Мань.

Цзян Ча и Цзян Жуань теперь только и могли, что восклицать: «Да ну!» и «Правда?!»

Цзян Жуань, которая за последние два дня отписалась от бесчисленных сплетнических аккаунтов, вновь почувствовала радость свободного плавания в море слухов.

— А Чэнь Чэнь? У него в кругах дурная слава. На съёмочной площадке он ведёт себя вызывающе, и даже режиссёры с именем не хотят с ним работать. Когда он снимался в «Повелителе Небес», его фанатки приехали утром на площадку, но ждали его вместе с режиссёром целых четыре часа! Режиссёр в ярости ушёл, а одна из главных фанаток сразу отписалась. Потом всё закончилось тем, что...

— Видите там ту пару — Тань Сяо и её мужа? Говорят, они поженились по расчёту, даже толком не встречались до свадьбы. Но оказалось, что они отлично ладят! За несколько лет стали образцовой парой в индустрии. Сейчас они ведут переговоры с телеканалом «Апельсин» о новом шоу для супружеских пар...

— А вот Чжан Ли, которая в последнее время так тихо себя ведёт... Её муж изменил, но обвинил её саму! Её репутация была полностью разрушена. К счастью, у неё широкие связи — скоро один влиятельный человек возьмёт её под крыло. Предатель, похоже, скоро получит по заслугам!

Цзян Жуань слушала с наслаждением и воскликнула:

— Сяо Мань, с твоим талантом тебе просто грех не вести сплетнический блог!

«......»

Голос Сяо Мань вдруг оборвался. Цзян Жуань молча повернулась к ней, и их взгляды встретились в неловкой тишине.

Цзян Ча вдруг громко крикнул:

— Режиссёр Чэнь!

— и стремительно ушёл, будто профессиональный спортивный ходок.

Цзян Жуань безмолвно проводила его взглядом. «Это же я раскрыла побочную деятельность своей подчинённой! Почему ты, Цзян Ча, так быстро сбегаешь?!»

Видимо, у него тоже есть эта врождённая особенность — чужой неловкости стыднее, чем своей.

Теперь, когда посредник исчез, Цзян Жуань пришлось самой разрядить обстановку. Она огляделась по залу и вдруг оживилась:

— Кто это?

Прямо перед ней стоял юноша, который идеально соответствовал всем её эстетическим предпочтениям!

Посреди зала некий, вероятно, агент средних лет вёл за собой молодого человека, знакомя его с гостями.

У того были большие чёрные глаза, мягкое выражение лица и невероятно нежная аура. Однако во время общения он держал лицо напряжённым, опускал глаза, и его бледное лицо с чёрными волосами и упрямым, молчаливым выражением выглядело одновременно жалобно и обаятельно.

Цзян Жуань почувствовала, как её сердце растаяло. Он идеально попадал во все её точки притяжения, и внутри неё завопили маленькие бесы:

«Я хочу растрепать ему волосы, ущипнуть за щёчки и хорошенько потрепать!»

Тут же появился ангелёнок:

«Он такой милый! Мамочка, я хочу заботиться о нём!»

«Трепать его!»

«Заботиться о нём!»

«Трепать!»

Два маленьких существа начали драться, а Цзян Жуань в отчаянии закричала:

— Хватит драться! Если хотите драться — идите в танцевальный зал!

Пока Цзян Жуань была погружена в внутреннюю борьбу, Сяо Мань кашлянула пару раз, вернулась в рабочее состояние и, как истинный профессионал, начала объяснять:

— Это Шэнь Цяньшань.

В её голосе прозвучала грусть:

— В шестнадцать лет он снялся в артхаусном фильме «Юноша» и получил премию «Золотой журавль» как лучший актёр. Тогда он был настоящим вундеркиндом.

Цзян Жуань сразу всё поняла. Значит, он из артхаусного кино — неудивительно, что такой типаж, идеально подходящий её вкусу, остался ею незамеченным.

За последние полгода она смотрела контент в порядке: «сериалы → аниме → фильмы».

Старые сериалы уже почти все пересмотрела и перешла к классике кино. Но...

Поскольку в последнее время её постоянно «ножевали», она выбирала преимущественно комедии.

Жизнь и так достаточно тяжёлая — хочется хоть в комедиях найти утешение. *вздох*

— Жаль, что теперь он стал знаменитым «ядом для кассы». Ни один его фильм после получения премии не окупился.

Как только Цзян Жуань услышала ключевое слово, она одним ударом отправила ангела в нокаут, ногой придавила беса и вдруг оживилась:

— Яд для кассы?!

Это впервые в её жизни она сталкивается с настоящим «ядом для кассы» в этом мире!

«Яд для кассы» — это актёр, чьи фильмы почти всегда терпят провал в прокате.

Как правило, стоит такому прозвищу закрепиться — и карьера идёт под откос: продюсеры и инвесторы начинают обходить стороной.

Разве не так случилось с Цзян Ча? Его тоже подозревали в «токсичности», и его долго отвергали.

Но Шэнь Цяньшань отличался от Цзян Ча: его «токсичность» уже подтверждена рынком. Цзян Ча тогда имел за плечами всего один провал, а после «Охотников» все сомнения исчезли.

Чем больше Цзян Жуань думала об этом, тем сильнее ей хотелось.

Конечно, не его тела — она жаждала его способности проваливать проекты! Это же идеальный способ проиграть деньги! Она так старается!

Тем временем Сяо Мань, не замечая выражения лица Цзян Жуань, продолжала рассказывать о Шэнь Цяньшане:

— Он не профессиональный актёр. Говорят, попал в индустрию, чтобы заработать на лечение. Просто повезло: в самый расцвет таланта встретил хорошего режиссёра и сразу получил премию. Но его агентство слишком коротко мыслило.

— У них в руках была выигрышная карта, но они думали только о сиюминутной выгоде. За последние два года Шэнь Цяньшань снимался только в фильмах своей компании, и постепенно его харизма и любовь зрителей сошли на нет.

— Сяо Мань, я думаю...

— Сегодня Ли Фэй привёл его сюда, наверное, надеется найти какого-нибудь наивного инвестора, которого можно обвести вокруг пальца.

— Э-э... Может, мы...

— Но стоит немного порасспросить — и сразу станет ясно, что связывает Шэнь Цяньшаня с Golden Fish Entertainment. Инвесторы не дураки. Разве что кто-то влюбится в него и, ослеплённый страстью, вложится...

Цзян Жуань: «......»

Хотя доказательств нет, но она имеет полное право подозревать, что Сяо Мань намекает на неё!

............

— Хорошо, не будем вас задерживать.

Ли Фэй улыбнулся и простился, но внутри уже понял: этот инвестор, похоже, тоже откажет.

Раздосадованный, он вышел на балкон, в тени тяжёлых штор. Только там его улыбка сменилась раздражением.

Он обернулся и снова увидел безэмоциональное, но всё ещё прекрасное лицо Шэнь Цяньшаня. Злость вспыхнула в нём.

«Всё-таки „Золотой журавль“! А не может даже несколько миллионов привлечь! Бесполезный!»

— Шэнь Цяньшань, ты на кого нахмурился? — раздражённо выпалил он, вытирая пот. — Ты вообще понимаешь, что такое энтузиазм?!

Я тут перед всеми унижаюсь ради тебя, а ты молчишь, как рыба! Какой инвестор захочет с тобой разговаривать, глядя на твою мрачную рожу!

Шэнь Цяньшань по-прежнему молчал, но через некоторое время тихо ответил:

— Разве это ради меня?

«......»

Ли Фэй в бешенстве воскликнул:

— Как это не ради тебя?! Разве не ты снимаешься в этих фильмах?!

Шэнь Цяньшань посмотрел на Ли Фэя, и перед глазами мелькнул образ того же человека много лет назад — доброго, спокойного, который авансом выдал ему зарплату на лечение.

«Это один и тот же человек? Или деньги действительно так легко меняют людей?»

Он тихо сказал:

— Сколько из этих инвестиций на самом деле пошло на съёмки? Пока ты не исправишь эту привычку, даже если я перестану быть „ядом“, качество фильмов останется прежним, и касса не поднимется.

«......»

Ли Фэй внезапно успокоился. Он достал сигарету, прикурил, и в полумраке тлеющий огонёк то вспыхивал, то гас.

Он фыркнул:

— Хватит притворяться, Шэнь Цяньшань. Ты всё ещё цепляешься за свою мечту о качественном кино? В этом мире даже богатые покровительницы смотрят не только на лицо. С твоими способностями лучше учись обманывать вместе со мной — найдём пару наивных инвесторов, и хотя бы немного заработаем.

— Не забывай, у тебя ещё действует контракт с нашей компанией. Ты думаешь, найдётся кто-то, кто заплатит за твой выкуп?

— Кто сказал, что нет?!

Внезапно раздался насмешливый женский голос. Оба вздрогнули — рядом кто-то был!

Они обернулись и увидели, что в просвете между тяжёлыми бархатными шторами, у перил балкона, стоит человек. Из-за занавеса его не было видно всё это время.

Шэнь Цяньшань невольно посмотрел в ту сторону. В этот момент женщина неторопливо положила что-то на перила за спиной.

Это была молодая женщина в бежевом шерстяном пальто — выглядела как типичная офисная сотрудница из делового района Шэнхая, но в её облике чувствовалась особая смелость и решимость, делающая её не похожей на других. Сейчас, глядя на Ли Фэя, она насмешливо приподняла бровь.

Цзян Жуань медленно откинула штору, и свет из зала вместе со звуками музыки хлынул в этот тихий уголок.

Она повторила с лёгкой издёвкой:

— Кто сказал, что нет?

http://bllate.org/book/5267/522277