Готовый перевод I Just Wanted to Be a Rich Second Generation but Became the Richest / Я просто хотела быть богатой наследницей, но стала самой богатой: Глава 5

Прошло совсем немного времени, и несколько парней, выбыв из шоу, с чувством вины вернулись в компанию.

— Простите, госпожа Цзян…

Перед Цзян Жуань все они опустили головы.

Ведь именно тогда, когда компания едва держалась на плаву, она приняла решение вложить средства в их группу стажёров.

Все прошли одинаковую подготовку, участвовали в шоу с похожим форматом, но девушки сумели вытянуть ситуацию и теперь нарасхват — яркие, популярные, успешные. А эти ребята? Вернулись с кастинга обычными людьми, без славы и контрактов. Даже на дальнейшие занятия им, скорее всего, придётся тратить деньги, заработанные Цинь Вэй и другими девушками. Неудивительно, что стыд жёг им лица.

Цзян Жуань с удовлетворением смотрела на парней, чьи головы почти касались пола.

Прекрасно!

Пусть только девчонки взглянут — вот они, настоящие сотрудники «Хуа Хо»!

— Да что вы передо мной извиняетесь? Садитесь, пожалуйста, все поудобнее.

Уголки её губ невольно приподнялись — улыбка так и рвалась наружу.

— Ни в коем случае не переживайте. Вы сделали всё, что могли, — и этого вполне достаточно.

— Сейчас зайдите в бухгалтерию, получите премию за этот период, отдохните несколько дней, а дальше — по моему распоряжению!

Парни послушно кивнули и вышли.

Как только за последним закрылась дверь, Цзян Жуань тут же отбросила наигранную позу генерального директора и растянулась в любимой позе «ленивой рыбы». Она покрутилась в кресле, уставилась в окно на поток машин и задумалась.

Как же теперь их устроить?

В принципе, можно было бы оставить всё как есть — пусть продолжают тренироваться по старой схеме. Это тоже способ тратить деньги.

Но теперь всё иначе. В отличие от прежнего бездумного расточительства, в компании появились настоящие трудяги! И это заставляло Цзян Жуань как можно скорее искать новые каналы для сливания средств.

В голове мелькали десятки проектов. По её мнению, в индустрии развлечений терять деньги должно быть проще простого — каждый год появляются десятки заведомо провальных проектов, которые явно не приносят прибыли.

Однако тень, оставленная «Стажёрами-101», оказалась слишком глубокой.

Теперь она совершенно не доверяла собственному чутью…

Цзян Жуань долго размышляла, пока вдруг в голове не вспыхнула идея!

Да ведь она совсем забыла об этом!

Можно же вложить деньги в тот самый сериал, который выбрала её предшественница!

Сериал «Это юность» был проектом, в который та верила всем сердцем. Хотя самой Цзян Жуань казалось, что подростковая драма с популярным актёром и миловидной актрисой в главных ролях никак не может оказаться убыточной.

Однако…

Тактическое чутьё её предшественницы, прошедшей через череду поражений, заслуживало доверия.

Теперь, вспомнив об этом, Цзян Жуань поняла: идеальное решение было прямо перед глазами, но она, глупая, вместо того чтобы списать с готового, сама пыталась решить задачу!

Какой же она неуч!

Она поспешно стала рыться в памяти и вскоре нашла номер телефона продюсера того сериала.

Пока шёл гудок, Цзян Жуань вспоминала «блестящую» инвестиционную карьеру своей предшественницы и редко улыбнулась — на этот раз легко и беззаботно.

— Алло, здравствуйте, это съёмочная группа «Это юность»?

— А… сериал «Это юность» уже распустили. Чем могу помочь?

Цзян Жуань: «???»

Она оцепенело держала трубку, слушая объяснения сотрудника, и в голове эхом повторялось лишь одно слово:

«Сожаление». Вот и всё, что она чувствовала.

Если бы она не вздумала в последний момент отправить стажёров на шоу, всё бы сложилось иначе!

Как можно было умудриться списать неправильно даже с готового решения? Цзян Жуань, ты полнейшая дура!

Она и представить не могла, что за эти два месяца съёмочная группа «Это юность» успела полностью потерять все инвестиции и распуститься!

Такая эффективность вызывала у неё слёзы зависти.

А способ, которым сериал ушёл в минус, поразил её воображение.

Изначально «Это юность» создавался специально под популярного актёра Чжан Жаня, чтобы закрепить за ним имидж «школьного красавца», заодно продвигая актрису Ли Фэйфэй из той же компании.

Но месяц назад, когда съёмки шли полным ходом, Ли Фэйфэй попала в ДТП в состоянии алкогольного опьянения. Её тут же окрестили «актрисой-правонарушительницей», и съёмочной группе ничего не оставалось, кроме как срочно искать замену и переснимать все сцены с героиней.

А едва они начали, как Чжан Жань преподнёс публике сенсацию, от которой все фанаты чуть не попадали в больницу!

Цзян Жуань невольно улыбнулась — ведь она сама тогда не спала всю ночь, листая свежие посты в соцсетях. Новость была настолько шокирующей, что она даже забыла о разочаровании из-за своих стажёров.

Недавно известный папарацци А Чжуо обнародовал сенсацию: у популярного актёра Чжан Жаня тайные отношения с генеральным директором его компании! Ради любви она щедро одаривала его ресурсами: заказывала хитовые песни у знаменитых авторов и даже скрывалась в тени, чтобы продвигать его имидж «одинокого школьного принца». Последний сериал вообще снимали, сначала утвердив его в главной роли, а потом уже подбирая остальной состав.

Теперь всем стало ясно, откуда у Чжан Жаня столько ресурсов: не потому, что он сын босса, а потому, что он возлюбленный босса!

Всё понятно.

Чжан Жань недолго думая подтвердил отношения.

Хотя он и потерял большую часть фанаток, зато избежал обвинений в «карьерном продвижении через постель». Ведь если они пара, то в чём проблема с ресурсами?

Поэтому, несмотря на кратковременный хаос, съёмочная группа не возражала — ведь главный герой встречался с самим инвестором! Вернее, с инвесторшей.

Но А Чжуо оказался слишком коварен.

Едва Чжан Жань признал отношения, как папарацци выпустил суперскандал, от которого у всех фанатов буквально упали арбузы из рук.

В видео всё было запечатлено чётко: пока его возлюбленная была в отъезде, Чжан Жань за одну ночь изменил ей трижды, превратившись в настоящего «паука-многожёнца» — современного повелителя Пещеры Паутин!

Главный герой тут же исчез с радаров, и съёмочная группа «Это юность» в тот же день распустилась. Все отснятые материалы были списаны.

Кто вообще захочет смотреть чистую школьную любовь между отъявленным мерзавцем и актрисой-правонарушительницей?!

Таким образом, сериал идеально выполнил свою главную задачу — чисто и безвозвратно потерять деньги, потратить время и силы, создав лишь бесполезный хлам.

Разумеется, это была именно цель Цзян Жуань.

Для самой же съёмочной группы участие в «Это юность» стало настоящей катастрофой. Особенно для режиссёра Цзян Ча: он начинал как режиссёр рекламы, и этот сериал стал его первым полнометражным проектом. Его выбрали не случайно — искали человека с достаточным профессионализмом, но без сильной позиции, чтобы спокойно подстраиваться под капризы главного героя и не возмущаться его ужасной игрой или постоянными переделками сцен.

Но теперь не только дебютный фильм исчез, но и в индустрии его сторонились.

Ведь сериал явно был проклят.

Сначала скандал с актрисой, потом — с актёром, причём оба провинились в нечто непоправимое. Даже инвесторы обанкротились! Очевидно, на проект легло проклятие.

В шоу-бизнесе многие верят в удачу и несчастья. А новых режиссёров и так полно — зачем рисковать и брать того, у кого предыдущий проект рухнул целиком?

Раньше «Это юность» был крупным проектом с звёздами первой величины. А теперь новый фильм Цзян Ча еле дотянул до уровня веб-сериала, и тот не мог найти инвестора — режиссёру пришлось продавать дом и машину, чтобы хоть как-то собрать средства. Жалкое зрелище.

Веб-сериал? Без бюджета? Плюс «отравленный» режиссёр?

Чем больше Цзян Жуань думала об этом, тем ярче светились её глаза.

Разве не идеальное место для её стажёров, которые даже актёрских курсов не проходили?

Она тут же приняла решение.

Какими бы глупыми ни были её прошлые решения, на этот раз всё будет по-другому — это точно будет гениальный ход!

Как владелица развлекательной компании, она без труда раздобыла номер телефона Цзян Ча.

— Ду… ду… ду…

Телефон долго звонил, прежде чем его наконец подняли. В трубке раздался усталый, хриплый голос:

— Спасибо, мне не нужны страховки, машины, квартиры, курсы, повышение квалификации, кредитные карты я уже оформил в рассрочку, я хочу только занять денег сейчас.

Цзян Жуань: «…»

Его скороговорка оглушила её, но она быстро уловила главное: ему срочно нужны деньги!

Она обрадовалась: похоже, никто ещё не успел опередить её и обнаружить этот клад.

— Дело в том… — кашлянув, сказала она, — господин Цзян, я Цзян Жуань из компании «Хуа Хо». Я хочу инвестировать в ваш новый проект.

На этот раз деньги она точно потеряет!

— !!!!!

Услышав намерения Цзян Жуань, голос собеседника тут же стал осторожным и почтительным.

— Ах, госпожа Цзян! Давно слышал о вас, давно слышал!

— «Хуа Хо»… — повторил он и вдруг заговорил гораздо бодрее: — Да ведь у вас в шоу «Прыгающие Девушки» две стажёрки дебютировали? Ваша компания процветает!

Цзян Жуань: «………»

Неужели, братец, ты пришёл вкладывать деньги, чтобы вот так вот меня колоть?

— Э-э… — не желая развивать тему, она быстро сменила её: — Слушайте, где вы сейчас находитесь? Давайте встретимся и поговорим.

— Конечно, госпожа Цзян! Место назначайте вы — я сразу приеду!

……….

Встреча прошла гладко.

Услышав, что «Хуа Хо» хочет инвестировать, Цзян Ча, несмотря на надвигавшийся вечерний час пик, решительно сел на свой новый транспорт — подержанный велосипед — и так быстро крутил педали, что ноги едва не стерлись в пыль, маневрируя сквозь пробки, чтобы вовремя добраться до назначенного места.

Увидев Цзян Жуань, он сразу занял крайне скромную позицию.

Пусть она и выглядела очень молодо, но инвестор — всегда босс, и угодить ему — святое дело.

— Госпожа Цзян, здравствуйте! Я Цзян Ча. Наконец-то увидел вас лично! Вы так молоды и талантливы!

Цзян Жуань машинально изобразила ту самую неловкую улыбку, которую выдавала каждый Новый год, когда родственники хвалили её за успехи.

— Да что вы, садитесь.

— Есть!

Цзян Ча опустился на стул и нервно теребил пальцы, явно чувствуя себя не в своей тарелке.

Он заказал чёрный кофе. Когда официант принёс его, Цзян Ча даже не взглянул на чашку — всё его внимание было приковано к Цзян Жуань.

Заметив её взгляд, он поспешно улыбнулся, но тут же спохватился, опустил глаза и вытащил из потрёпанного портфеля проект сценария. Обеими руками он протянул его Цзян Жуань.

Он был ужасно напряжён.

Он окончил Хухайский университет, факультет китайской филологии, и после этого остался развиваться в Шэнхае.

После выпуска он случайно попал в индустрию развлечений. Сначала работал сценаристом — это ещё можно было считать профильным. Но когда его жена забеременела, выжить в Шэнхае с ребёнком стало невероятно тяжело, и он начал искать другие пути.

Годы упорного труда привели его от должности младшего ассистента до режиссёра. Сколько усилий он вложил — достаточно было взглянуть на его лысеющую макушку.

Но со временем он полюбил эту работу — полюбил возможность рассказывать истории через объектив. У него даже появилась мечта.

Как режиссёр рекламы, он мечтал снять полноценный фильм — не просто короткий ролик с товаром в центре, а целый, законченный мир, рождённый его воображением.

И вот, благодаря упорству и самоотдаче, в этом году ему наконец предложили снять сериал! Да ещё и с крупным бюджетом!

Пусть его и выбрали лишь потому, что главный герой требовал податливого режиссёра, но кто из коллег не завидовал?

Звёзды в главных ролях, подростковая драма — что может пойти не так? Красивые актёры, школьная романтика — зрители точно не отвернутся. А после этого проекта карьера должна была пойти в гору.

Но кто мог подумать, что «Это юность» окажется таким хрупким замком из песка? Стоило налететь ветру — и всё рассыпалось, не оставив и следа.

http://bllate.org/book/5267/522263