Готовый перевод I Just Wanted to Be a Rich Second Generation but Became the Richest / Я просто хотела быть богатой наследницей, но стала самой богатой: Глава 3

Глядя на бесконечный поток комментариев, стремительно несущихся по всему экрану, Цзян Жуань почувствовала, будто у неё в голове короткое замыкание. В сознании осталась лишь одна фраза, повторяющаяся снова и снова:

Что вообще происходит?

Цзян Жуань остолбенела.

На планшете спокойно воспроизводилось видео.

Надо признать, шоу стало популярным не просто так.

Участницы все были по-своему интересны: одни — жизнерадостные и милые, другие — дерзкие и харизматичные. Уже с первых минут они производили сильное впечатление, а новая система соревнований давала зрителям ощущение, что именно они решают судьбу участниц.

Даже Цзян Жуань, настроенная скептически, невольно увлеклась, как только началась трансляция.

Шоу развивалось стремительно. Только что девушки собрались вместе — и сразу перешли к демонстрационному выступлению.

И до сих пор Цзян Жуань так и не могла понять, что же произошло.

За первые полчаса эфира у участниц из агентства «Хуа Хо» было не так уж много кадров, и она никак не могла разобраться, почему именно в момент их выхода на экран комментарии заполнились сочувствием и поддержкой.

Девушки из «Хуа Хо» выступали десятыми.

Порядок выступлений в шоу тоже имел значение: соседние группы неизбежно сравнивались между собой, и это, безусловно, влияло на мнение жюри и зрителей.

Перед ними выступила девятая группа — участницы из известного агентства «Фэй Юй». Их командное выступление взорвало зал: трое из пяти получили оценку «А».

В шоу оценки выставлялись по шкале от «А» (высшая) до «F» (низшая), так что результат говорил сам за себя — девушки были сильными конкурентками на выход в финал.

Именно поэтому «Хуа Хо» и получили такой невыгодный порядок выступления: их просто поставили в качестве контраста, чтобы подчеркнуть превосходство предыдущей группы.

— Привет! Мы — «Хуа Хо гёрлз»! — в один голос воскликнули шесть девушек, выстроившись в ряд.

— Вот и они! — Цзян Жуань мгновенно собралась и сосредоточила всё внимание на экране.

Они исполнили классическую, но очень популярную в этом мире песню «Люблю тебя» — милая, лёгкая композиция. Девушки энергично пели и танцевали перед камерой, создавая приятное зрелище.

Однако по сравнению с предыдущей группой разница была очевидна.

После выступления жюри объявило оценки: двое получили «В», остальные четыре — «С».

Цзян Жуань честно признала: на самом деле девушки выступили неплохо. Подбор песни и хореография были продуманы до мелочей — они умело обыграли свои сильные стороны и скрыли слабости. Надо отдать должное: деньги, вложенные в подготовку, были потрачены не зря.

Просто предыдущая сцена была настолько яркой, что их выступление показалось бледным на фоне неё.

Девушки надели бейджи с оценками «В» и «С». Ведущий уже собирался пригласить следующую группу, как вдруг капитан Цинь Вэй шагнула вперёд.

— Могу я сказать ещё пару слов? — спросила она у жюри.

Жюри удивилось, но доброжелательно кивнуло:

— Конечно.

Цинь Вэй глубоко вдохнула, посмотрела прямо в камеру — и в тот же миг её глаза наполнились слезами.

С дрожью в голосе она произнесла:

— На самом деле… мы — последняя надежда нашей компании.

Её слова тут же вызвали эмоциональный отклик у остальных девушек. Только что жизнерадостные и уверенные в себе, теперь они стояли, сдерживая слёзы, которые упрямо не хотели падать.

— Наша компания «Хуа Хо» стоит на грани банкротства… А нас никто другой не хотел брать в ученицы.

Она с трудом рассказала о том, что происходило последние две недели.

Компания, находящаяся на грани краха, но всё равно поддерживающая своих участниц. Девушки, которые изначально ничего не умели, но упорно тренировались день и ночь — даже когда им разрешили отдыхать, они тайком продолжали репетировать на площадях и в парках до поздней ночи. Потому что хотели хоть раз в жизни рискнуть всем ради своей мечты!

— Мы обещаем расти и становиться лучше с каждым днём, пока не достигнем совершенства. Мы лишь просим вас, уважаемые продюсеры… хотя бы на мгновение взглянуть на нас и увидеть, что мы действительно старались. Что мы здесь были.

— Спасибо… — голос её дрожал. — Спасибо вам, наставники. Спасибо каждому из вас.

Под трогательную музыку и с красными от слёз глазами девушки создали идеальный образ «сильных, но несчастных».

«Плакаю.»

«Плакаю.»

Комментарии заполнили весь экран. И Цзян Жуань тоже чуть не расплакалась.

Правда, не от трогательности, а от раздражения.

«Вы что, с ума сошли?! — мысленно закричала она. — Вы же просто выступили! Я же не нанимала вам актёрских педагогов! Откуда у вас такая искренняя эмоциональность?!»

Она тут же открыла свой давно заброшенный аккаунт в «Синьбо». Как только приложение запустилось, в правом нижнем углу мгновенно замигал значок уведомлений — «999+».

Сердце Цзян Жуань упало.

Дрожащей рукой она открыла личные сообщения и комментарии. Официальный аккаунт агентства «Хуа Хо», обычно почти пустой, теперь ломился от тысяч комментариев. Это наглядно демонстрировало, насколько популярным стало шоу «Ученицы-101».

Однако, внимательно прочитав их, Цзян Жуань немного успокоилась.

Хорошо, хорошо… Пока всё не так ужасно.

Хотя Цинь Вэй и её команда и стали вирусными, большинство комментариев выражали лишь сочувствие со стороны случайных зрителей. Настоящих новых фанатов оказалось гораздо меньше, чем она опасалась. А большинство упоминаний компании в соцсетях исходило от фанатов других участниц, которые использовали «Хуа Хо» как пример «бездушной корпорации», чтобы атаковать своих конкурентов.

— Фух… — Цзян Жуань вытерла холодный пот со лба и наконец пришла в себя.

Участницы уже находились на съёмочной площадке, и передать им что-то сейчас было невозможно. Но их реальный уровень всё равно проявится позже — как только выйдут новые выступления, шум стихнет сам собой.

Значит, сейчас главное — ждать!

Она тут же набрала номер Сяо Мань.

Та ответила почти мгновенно, но голос звучал уставшим.

Цзян Жуань знала, что остальные сотрудники компании тоже не ожидали такого ажиотажа вокруг шоу. Сейчас все были заняты до предела — даже Цзя Энь, обычно сидевшая на ресепшене, помогала организовывать работу с новыми фанатами.

— Директор Цзян! Вы уже посмотрели выпуск? Мы как раз хотели вам сообщить хорошую новость после того, как всё уладим…

Цзян Жуань: «……»

Нет, она совсем не хотела никаких «хороших новостей»!

Она глубоко вдохнула и спросила:

— Сяо Мань, сколько вы уже работаете?

Она вчера совершенно забыла, что выпуск выходит вечером, и теперь ей срочно нужно было взять ситуацию под контроль, пока команда не натворила ещё больше дел.

Сяо Мань, подумав, что Цзян Жуань недовольна их темпами, поспешила оправдаться:

— Мы не ожидали такой популярности шоу! Наш план оказался не рассчитан на столько человек, но все сейчас на месте и уже готовы ускориться…

— Нет! — резко перебила её Цзян Жуань. — Все немедленно идут домой!

Сяо Мань: «???»

— Вам сейчас не нужно ничего делать! — продолжала Цзян Жуань. — Вы должны позаботиться о своём здоровье! Вы же работаете без перерыва с прошлого вечера — выдержите ли вы такую нагрузку?!

Сяо Мань, тронутая заботой, всё равно хотела возразить:

— Директор, я понимаю вашу обеспокоенность, но если мы сейчас не воспользуемся этой волной популярности, кто знает, что будет дальше? Многие компании уже включились в гонку, а у нас и так мало людей…

— Хватит! — перебила Цзян Жуань, и в её глазах вспыхнул огонёк.

Другие компании уже в деле? Отлично!

Чем сильнее они разогреют ажиотаж, тем заметнее станет контраст с их бездействием. Это только усилит эффект!

— Повторяю: все немедленно расходятся по домам и отдыхают! Это приказ!

……

Сяо Мань с недоумением повесила трубку, но всё же хлопнула в ладоши, привлекая внимание коллектива.

— Внимание! Завершаем текущие задачи и все идём домой отдыхать!

Все сотрудники в замешательстве переглянулись.

— Сяо Мань, что случилось? Разве не сейчас как раз нужно активно продвигать их?

— Да, разве это не звонок от директора Цзян?

Все слышали, как Сяо Мань назвала её «директор Цзян», и ожидали новых указаний по работе. А вместо этого — отмена всей работы?

Люди растерялись.

В этот момент Цзя Энь, временно привлечённая к работе, задумалась на секунду и вдруг осенила:

— Я поняла!

Когда все, особенно Сяо Мань, посмотрели на неё, она смущённо почесала затылок:

— Помните, Сяо Мань как-то рассказывала, что директор Цзян так же поступала с участницами — не позволяла им тренироваться круглосуточно. Для неё люди компании важнее самой компании!

— А что до продвижения… Если мы сейчас начнём агрессивную кампанию, мы можем легко «перекормить» Цинь Вэй и остальных. Лучше подождать первую публичную сцену, а потом уже решать — делать ставку на их талант или на их историю борьбы. Так у нас будет больше вариантов стратегии.

Её слова мгновенно всё прояснили.

— Цзя Энь, ты гений!

— Директор Цзян — настоящий стратег!

— Точно! Тогда все по домам, отдыхаем и набираемся сил!

— Ура!

……

Кризис в офисе был успешно улажен, но с шоу Цзян Жуань ничего не могла поделать — оставалось только внимательно следить за развитием событий и ждать выхода второго выпуска.

Через неделю вышел второй выпуск «Учениц-101» — одного из самых обсуждаемых шоу на данный момент. Как уважаемый VIP-пользователь, Цзян Жуань, конечно, открыла его первой.

В начале видео мелькали поддержки от фанатов: «Вперёд, моя звезда!», «Удачи!» — и среди них даже проскакивали «Цинь Вэй, вперёд!» и «Хуа Хо гёрлз, держитесь!».

Цзян Жуань с трудом сдержала раздражение и быстро перемотала рекламу, переходя к основному содержанию.

Тема этого выпуска — отбор на позицию центра для исполнения главной песни шоу и первое распределение по группам для публичных выступлений.

Цзян Жуань и представить не могла, что участницы из «Хуа Хо» на этот раз превзойдут самих себя!

На подготовку к исполнению главной песни и на репетиции для первого выступления дали крайне мало времени: на освоение песни — всего двадцать четыре часа, на репетиции — менее недели.

Но именно в таких условиях девушки проявили себя особенно ярко.

Они, возможно, не были самыми сильными или самыми красивыми, но уж точно — самыми упорными.

Куда бы ни направляла камера, везде видны были их измученные, но решительные лица. Девушки подбадривали друг друга, оттачивали каждое движение — словно шесть маленьких солнц, которые никогда не гаснут. Их командный дух был на высоте.

Пот не обманешь. На проверке исполнения главной песни все участницы «Хуа Хо» показали отличный результат и получили повышение в оценках!

Цзян Жуань: «……»

Если после такого они не наберут фанатов, она готова отдать свою голову продюсерам шоу в качестве футбольного мяча!

Даже она сама смотрела с замиранием сердца и уже готова была всерьёз заняться шоу-бизнесом.

Но тут она открыла WeChat — и увидела закреплённое сообщение от мамы.

Как будто ледяной водой облили.

Нет-нет-нет.

Какой там шоу-бизнес! Разве это сравнится с тем, чтобы спокойно вернуться домой и унаследовать семейное состояние?

— Нет, нужно что-то делать… — пробормотала Цзян Жуань.

Как говорится: «лучше поздно, чем никогда».

Надо срочно придумать, как исправить ситуацию…

Это была прекрасная пятница, и по первоначальному плану Цзян Жуань должна была сейчас наслаждаться роскошным номером в отеле на берегу озера Сиху в Ханчжоу, продумывая завтрашнюю экскурсию.

А вместо этого она сидела в своей комнате, ломая голову над тем, как всё исправить, пока не разболелась окончательно.

http://bllate.org/book/5267/522261