Готовый перевод Only Want You / Нужна только ты: Глава 22

Лю Жэнь, как и подобает человеку с маркетинговым прошлым, отличался в делах завидной гибкостью — разве что временами у него в голове случалось короткое замыкание.

Цзян Нин, однако, с живым интересом ждала окончательного решения. Что в итоге выбрал Сун Яньбо, упрямый, как осёл?

— Вот наш план, — пояснил Лю Жэнь. — Первый костюм пойдёт на съёмки короткометражного фильма, а обновлённую третью модель внешнего вида используем для печатной рекламы. Поскольку съёмки фильма — задача непростая, начнём именно с них.

Это почти в точности совпадало с её ожиданиями. Цзян Нин спросила:

— Сун Яньбо одобрил этот план? А то вдруг ваш генеральный директор в последний момент снова решит, что костюм не подходит, и всё переделает?

Лю Жэнь мысленно вздохнул, вспомнив своего босса, но тут же энергично хлопнул себя по груди:

— Госпожа Цзян Нин, будьте совершенно спокойны! План лично утвердил сам босс. Больше никаких изменений не будет — ручаюсь его репутацией!

Цзян Нин усмехнулась:

— Директор Лю, судя по предыдущим случаям, репутация вашего генерального директора… э-э-э… не слишком весома!

Лю Жэнь смутился и поспешил оправдаться:

— На этот раз генеральный директор особенно серьёзно отнёсся к сотрудничеству. Прошу вас, госпожа Цзян Нин, отнестись с пониманием.

Цзян Нин пролистала план и подумала про себя: «Да, это точно его решение». Вслух она спросила:

— Когда вы планируете запускать обновлённую версию?

— Сначала выйдет короткометражка, чтобы создать ажиотаж вокруг новой версии, а затем сразу же одновременно запустим печатную рекламу и саму обнову, — ответил Лю Жэнь.

Цзян Нин скрестила ноги, оперлась локтями на колени и подперла подбородок ладонями. Улыбаясь, она сказала:

— Первый костюм — это первый внешний вид Суны с момента запуска игры «Финальная операция», и он идеально соответствует духу игры. Поскольку образ уже прочно вошёл в сердца игроков, именно его лучше всего использовать для короткометражки. Третий костюм ещё не анонсировали, поэтому печатная реклама и запуск обновы одновременно дадут максимальный эффект. Сун Яньбо отлично всё рассчитал.

Её анализ был точен до мелочей, и Лю Жэнь невольно изменил своё мнение о ней.

У него были друзья из шоу-бизнеса, но большинство актрис, которых он знал, казались ему пустышками — красивыми, но глупыми. А тут перед ним оказалась Цзян Нин: умна, эмоционально зрела и при этом обаятельна. Это его приятно удивило.

— Однако, — лицо Цзян Нин стало серьёзным, — я сразу скажу откровенно. Директор Лю, передайте вашему генеральному директору: на этот раз мы будем строго придерживаться утверждённого плана. Если ваша сторона снова в последний момент внесёт изменения и сорвёт график съёмок, то, хоть я и являюсь вашим подрядчиком, мои юристы обязательно с вами побеседуют.

Обычно такие разговоры вела Тань Цзяъи, но сейчас она была слишком занята и лишь передала Цзян Нин основную позицию, уверенная, что та сама справится.

Лю Жэнь заверил, что на этот раз всё будет иначе.

Когда переговоры подошли к концу, Цзян Нин встала и направилась к выходу. В момент прощального рукопожатия она улыбнулась:

— Всё-таки я — преданная игрок «Финальной операции». В качестве благодарности фанатке я бесплатно снимусь в одной серии печатной рекламы в костюме бойца в ципао!

***

Короткометражный фильм для игры заметно отличается от традиционного, особенно если речь идёт о CG-фильме. Съёмки с реальными актёрами обычно проходят в студии с зелёным экраном, а затем в постпродакшене изображение объединяют с игровыми персонажами и локациями, получая финальный ролик.

В такое лето сниматься не на улице, а в кондиционированной студии — настоящее счастье для всей съёмочной группы.

Но даже при мощной прохладе Цзян Нин после серии активных сцен всё равно покрылась лёгкой испариной.

Во время перерыва визажист подправляла ей макияж, а Цзян Нин, опустив голову, листала телефон.

Цзо Сяо Мань как раз собиралась что-то сказать, как вдруг услышала её характерный голос — тот самый, что она использует, когда видит симпатичного парня:

— Генеральный директор Сун, вы как сюда попали?

Цзян Нин подняла глаза и встретилась взглядом с Сун Яньбо в зеркале.

Сун Яньбо посмотрел на её наряд и нахмурился. Ему очень хотелось сейчас набросить на неё мешок, но он тут же напомнил себе: «Главное — дело! Главное — дело!»

С момента утверждения плана до начала съёмок Сун Яньбо не появлялся. Его внезапное появление сегодня удивило Цзян Нин.

Заметив его нахмуренные брови, она первой спросила:

— Генеральный директор, неужели вы снова передумали?

Теперь уже Цзо Сяо Мань бросила на Сун Яньбо недовольный взгляд. Даже красавец не имеет права постоянно менять решения!

— Я просто пришёл проверить прогресс съёмок, — спокойно пояснил Сун Яньбо.

Он не мог же прямо сказать при всех: «Я последние дни убивался над новой версией и не мог вырваться, но так соскучился по тебе, что приехал просто посмотреть».

Цзян Нин повернулась к Цзо Сяо Мань:

— Сяо Мань, закажи, пожалуйста, всем по напитку в том кафе с молочным чаем и фруктами.

Цзо Сяо Мань кивнула и, записывая в телефон предпочтения каждого, вслух перечислила:

— Ань и генеральный директор Сун оба любят молочный чай с красной фасолью и желе, с третью сладости?

— Он не пьёт молочный чай!

— Она не берёт со льдом!

Цзо Сяо Мань ещё не договорила, как Сун Яньбо и Цзян Нин почти одновременно выкрикнули.

Цзо Сяо Мань и визажист переглянулись, не понимая, что происходит.

Сун Яньбо прикрыл рот кулаком и слегка кашлянул, чтобы скрыть смущение:

— Она только что сильно вспотела. Холодное сейчас ей вредно. Нам же нужно соблюдать график съёмок.

Услышав его последнюю фразу, Цзян Нин не сдержалась и сердито глянула на него. Объяснение, которое уже вертелось на языке, она проглотила, заметив в глазах Цзо Сяо Мань неприкрытый интерес к сплетням. Цзян Нин хитро блеснула глазами и весело сказала подруге:

— Сяо Мань, помнишь, в прошлый раз за обедом генеральный директор Сун пил лимонный чай? Закажи ему лимонный чай.

Цзо Сяо Мань согласилась и побежала оформлять заказ.

Взгляды Сун Яньбо и Цзян Нин снова встретились в зеркале. В её глазах он увидел злорадство.

Но этот взгляд лишь заставил его слегка улыбнуться. Эта девчонка всё такая же — стоит ей обидеться, как она тут же начинает его дразнить.

Лимонный чай был самым ненавистным напитком Сун Яньбо. Без исключений.

Цзо Сяо Мань быстро справилась: меньше чем через полчаса каждый в съёмочной группе держал в руках свой напиток.

Она принесла несколько стаканчиков в гримёрку. Макияж Цзян Нин уже подправили, ей оставалось только нанести помаду после того, как она выпьет напиток.

К её удивлению, Сун Яньбо до сих пор не ушёл. Он сидел на диване визажиста и что-то делал в телефоне.

Вспомнив события нескольких ночей назад — ночёвку и историю с ключами от машины — Цзо Сяо Мань переводила взгляд с Сун Яньбо на Цзян Нин и обратно.

Она уже собиралась высказать своё «смелое предположение», как вдруг Сун Яньбо заговорил первым:

— Мне нужно обсудить с Цзян Нин некоторые детали плана наедине.

Цзо Сяо Мань мгновенно схватила стакан с молочным чаем, потянула за собой визажиста и выскочила из комнаты:

— Генеральный директор, поговорите спокойно! Я зайду за Цзян Нин, когда начнём съёмки.

Цзян Нин скрипнула зубами, глядя на захлопнувшуюся дверь. Если бы она не знала Сяо Мань так хорошо, то заподозрила бы, что та подкуплена Сун Яньбо.

Она повернулась к нему:

— Что именно нужно обсуждать наедине?

Она особо подчеркнула слово «наедине».

Одновременно она сделала глоток молочного чая. Ах, этот вкус… от него невозможно отказаться!

Хоть в напитке и не было льда, он всё равно был прохладным и приятным.

Сун Яньбо, глядя на её довольное лицо, чуть заметно улыбнулся:

— Так вкусно?

Цзян Нин кивнула:

— Очень! Гораздо вкуснее, чем в том кафе у киностудии Цинчэн. Помнишь, в детстве мы часто пили именно там? Не верится, что они до сих пор работают.

Сказав это, она замерла и подняла глаза на Сун Яньбо. Он тоже смотрел на неё, и в его взгляде ещё не успели спрятаться чувства.

Сердце Цзян Нин ёкнуло. Она поставила стакан в сторону:

— Так о чём вы хотели поговорить? Неужели снова передумали?

— С каких это пор я в твоих глазах стал человеком, который постоянно меняет решения? — спросил Сун Яньбо.

Если бы он действительно был таким, он бы не хранил все эти годы чувства к ней.

— Я, конечно, не это имела в виду. Так в чём дело?

Сун Яньбо сделал шаг вперёд. Пока она ещё не успела среагировать, он наклонился и поцеловал её в губы. Его губы лишь слегка коснулись её, не углубляя поцелуй.

Цзян Нин окаменела от изумления. Она широко раскрыла глаза, смотря на Сун Яньбо. Когда она наконец очнулась и попыталась оттолкнуть его, он уже отстранился.

Он взял её стакан с молочным чаем, сделал глоток и поморщился:

— Действительно, без твоего вкуса не то!

С этими словами он первым вышел из комнаты, прихватив с собой её стакан:

— Я подожду тебя на съёмочной площадке.

Цзян Нин смотрела ему вслед и машинально коснулась пальцами своих губ.

Значит, Сун Яньбо сам поцеловал её? Это его способ помириться?

Но этот человек всё такой же упрямый! Просто оставил поцелуй и ушёл, даже не сказав ни слова!

Пока Цзян Нин сидела в оцепенении, в гримёрку вошла визажист:

— Ань, тебе ещё воды? Сейчас нанесу помаду!

Цзян Нин села перед зеркалом. Визажист взглянула на неё и пробормотала:

— Странно… Я что, слишком много румян нанесла? Почему у тебя щёчки такие красные? Надо подправить пудрой.

Цзян Нин пришла в себя и остановила её:

— Нет-нет, всё в порядке. Скоро пройдёт. Просто нанеси помаду.

Когда помада была готова, вошла Цзо Сяо Мань. Цзян Нин напомнила ей взять напитки со стола. Цзо Сяо Мань огляделась, но не нашла стакан Цзян Нин — только лимонный чай.

— Ань, а где твой молочный чай?

Цзян Нин бесстрастно ответила:

— Украл кто-то!

Без босса, который постоянно всё менял, съёмки рекламы пошли гораздо быстрее.

Сун Яньбо не появлялся на площадке каждый день, но почти.

Лю Жэнь был в шоке. Он работал с Сун Яньбо уже почти три года и чаще всего видел его либо в офисе, либо в исследовательском центре.

Если его не находили в кабинете, то наверняка находили в исследовательском центре или на совещании.

А сейчас, когда шла разработка новой версии, почему босс всё время торчит на съёмочной площадке?

Он спросил об этом Джо Ке. Тот посмотрел на него так, будто перед ним был идиот, и выразил сочувствие тому, кто когда-нибудь станет его девушкой.

После этого Лю Жэнь кое-что понял. Неужели босс так часто наведывается на площадку из-за Цзян Нин?

Но по их взаимодействию этого не скажешь.

После того поцелуя Сун Яньбо не делал никаких других смелых движений, хотя всё ещё морщился, глядя на её костюмы.

Позже Цзян Нин узнала от Лю Жэня, что эти костюмы хоть и рисовали художники, но изначальные идеи исходили от самого Сун Яньбо как продюсера.

Особенно первый: по его словам, он должен был быть «сексуальным и агрессивным, но не вульгарным», органично сочетая образ персонажа с игровым миром и сюжетом.

Это и стало основной идеей рекламной кампании.

Цзян Нин едва сдерживала смех: Сун Яньбо, конечно, не мог предположить, что именно ей придётся воплощать этот образ!

Позже, когда Цзян Нин стала звездой первого эшелона и женой Сун Яньбо, она не раз предлагала бесплатно сняться в рекламе игры. Но её всегда отказывали!

Сун Яньбо не хотел снова попадать впросак на том же месте. Хотя он нашёл отличный выход: собрал полный комплект всех костюмов и заставлял жену примерять их дома только для него.

Но это уже другая история.

***

После окончания съёмок компания «Фэйсян» сдержала обещание и пригласила всех отдохнуть в термальных источниках на окраине Нинчэна.

В Нинчэне много термальных источников, особенно зимой они привлекают множество туристов.

Хотя сейчас было лето, возможность попариться в термальной воде и сделать SPA-процедуры была прекрасным способом расслабиться после напряжённой работы.

Все с радостью согласились поехать. Только Цзян Нин отказалась.

Она, конечно, не признавалась себе, что главная причина — в том, что Сун Яньбо тоже не поехал.

http://bllate.org/book/5266/522200