Готовый перевод Waiting for You to Make It a Good Time / Лишь жду тебя, чтобы настал счастливый час: Глава 39

Это был мой первый раз в суде. И, что хуже всего, я оказалась на скамье подсудимых.

Глядя на торжественный государственный герб над залом заседаний, я не могла разобраться в собственных чувствах.

Меня оклеветали — в этом, пожалуй, были уверены многие. Но суд — не место для сочувствия, а арена доказательств. Если нет неопровержимых улик, подтверждающих мою невиновность, мне предстоит понести наказание. Никаких поблажек, никакой надежды на чудо.

Заседание шло своим чередом, но я почти не слушала. С самого момента, как вошла в зал, и до самого финала слушаний я так и не увидела Сюй Шаочуаня.

Куда он исчез? Чем сейчас занят?

Возможно, он уже понял, что всё потеряно, и не вынес бы зрелища моего приговора. Не захотел видеть, как судебные приставы уведут меня в тюрьму.

Для меня это даже к лучшему. Я не хочу видеть его отчаяния, не хочу видеть его страданий.

Время шло, а мой адвокат упорно защищал меня, но ни одно его слово не достигало моего сознания.

Я просто сидела, опустив голову, погружённая в собственные мысли.

— Встать! Суд постановляет…

Торжественный голос прокатился по залу, как гром, вырвав меня из оцепенения.

Я медленно поднялась и посмотрела на судью, который начал зачитывать приговор. Наступил момент, от которого зависела моя судьба.

Сколько лет мне предстоит провести за решёткой? Три? Пять? Или, может, десять?

Я лишь молила, чтобы срок был как можно короче. Я не хочу пропустить самые ценные годы жизни моего малыша. Даже если удастся застать лишь конец его детства — этого будет достаточно.

Но вердикт ошеломил меня. Я замерла, словно окаменев.

— …Ввиду недостатка доказательств обвиняемая Му Яньси оправдывается и немедленно освобождается…

Как так? Я свободна?

Я с изумлением смотрела на судью, всё ещё зачитывающего приговор, и подумала, не послышалось ли мне.

Однако, как только он положил бумаги на стол, двое приставов подошли ко мне, сняли наручники и кивнули, после чего развернулись и ушли.

А вот подрядчику и заместителю управляющего Ли повезло куда меньше — я своими глазами видела, как их уводили.

Сравнив разницу в обращении, я наконец поверила: всё это действительно произошло со мной.

Но я не понимала, почему всё так изменилось.

Я пожалела, что отвлекалась во время заседания — иначе не чувствовала бы сейчас такой растерянности.

— Сяо Му! Как здорово! Ты наконец-то на свободе! — вдруг бросилась ко мне Сяо Е и схватила меня за руки.

— Сяо Е, что вообще случилось? Почему меня оправдали?

— Ты что, серьёзно? — удивилась она. — Ты всё это время чем занималась?

— Я… с самого начала заседания думала о своём, — смущённо улыбнулась я.

— Ты меня просто поражаешь! На таком важном процессе ты умудрилась отключиться? Да ещё и всё время! — Сяо Е смотрела на меня с изумлением. — Ладно, раз ты ничего не слышала, объясню: в самый последний момент заместитель управляющего Ли и подрядчик отказались от своих показаний! Они заявили, что ты ни при чём, и что деньги в коробке подложил сам Ли, чтобы втянуть тебя в это дело!

— Что?! Как такое возможно? — Я не верила своим ушам.

— Не знаю, может, совесть их всё-таки мучила… Впрочем, неважно! Главное — с тобой всё в порядке. Чтобы отпраздновать твоё освобождение, пойдём пообедаем! Что хочешь?

— Мне всё равно. Главное — выбраться отсюда!

Судебный зал давил на меня своей строгостью. Я жаждала вдохнуть свежий воздух.

На ступенях у входа я подняла лицо к яркому небу и глубоко вдохнула. В этот момент я вдруг осознала, насколько прекрасна свобода.

После обеда с Сяо Е я вернулась в свою съёмную квартиру.

Я провела там больше недели и ожидала найти всё в пыли, но оказалось наоборот.

Квартира была вычищена до блеска, без единой пылинки.

Неужели Сюй Шаочуань прибирался? Но откуда у него ключ?

Я не могла понять, но не стала углубляться в расследование — рано или поздно всё прояснится само собой.

Сейчас меня занимало другое: почему Ли и подрядчик вдруг изменили показания?

Ведь это была тщательно спланированная ловушка Ван Юньчуаня. Как он мог в последний момент отпустить меня?

Разве он не хотел посадить меня? Разве не пытался избавиться от моего ребёнка?

После того как я вчера чётко отказалась и ранила Янь Су, он ведь должен был быть настроен уничтожить меня окончательно!

Всё это выглядело слишком странно, чтобы быть правдой.

Я точно не верю, что у Ван Юньчуаня вдруг проснулась совесть. Очевидно, за этим кроется нечто, о чём я ничего не знаю.

Посидев немного, я вспомнила, что уже несколько дней не звонила родителям. Достав телефон, обнаружила, что он давно разрядился.

После того как зарядила его, я сразу набрала маму с папой. Услышав знакомые голоса, я чуть не расплакалась.

— Дочка, ты вернулась! — первым делом сказал отец.

Его слова сбили меня с толку. «Вернулась»? Что он имеет в виду?

Но я быстро сообразила: наверняка Сюй Шаочуань что-то рассказал им. Иначе они уже давно были бы в Нанкине, навещая меня в следственном изоляторе.

— Да, я дома! Как вы поживаете?

Неделю в изоляторе я провела в мрачных мыслях. Я не верила, что выйду на свободу, и боялась, как родители переживут мой арест. Мне было так стыдно перед ними.

Теперь, обретя свободу, я чувствовала себя так, будто вырвалась из лап смерти, и голос дрогнул:

— Мы в порядке! — ответил отец, но вдруг насторожился. — Дочка, ты плачешь?

— Нет! Просто… так соскучилась по вам!

Я крепко сжала губы, сдерживая желание выговориться, и постаралась говорить спокойно.

— Тогда приезжай домой на пару дней! Или мы сами приедем в Нанкин — недалеко же!

— Обязательно! В эти выходные и приеду.

— Отлично! — засмеялся он, но вдруг замялся. — Дочка… если, конечно, получится… привези с собой Шаочуаня!

Я не стала давать чёткого ответа, уклончиво пробормотала что-то в ответ.

Поговорив ещё около получаса, я повесила трубку.

Глядя на потемневший экран телефона, я почувствовала, как моё сердце наполняется теплом.

Стресс последних дней был невыносим. Я рухнула на диван и провалилась в сон.

Когда проснулась, на улице уже стемнело.

Я собралась выйти за едой, но, открыв дверь, увидела человека, которого совсем не ожидала.

— Вы к кому? — спросила я, стараясь сохранять спокойствие, глядя на этого мужчину средних лет — отца Сюй Шаочуаня.

— Ты и есть Му Яньси? — Он спокойно взглянул на меня, а потом невольно бросил взгляд на мой слегка округлившийся живот. Я сразу насторожилась.

— Да, это я.

— Позволь представиться. Я Цинь Ечэн, отец Шаочуаня. Можно войти?

Инстинктивно я хотела отказать, но почему-то не смогла вымолвить ни слова.

Пока я колебалась, он уже шагнул внутрь.

Я стояла за его спиной и наблюдала, как он с интересом оглядывает мою квартиру, одобрительно кивая. От этого мне стало ещё тревожнее.

— Проходите, присаживайтесь! Сейчас чай заварю!

Как бы я ни относилась к нему, вежливость соблюдать надо.

Цинь Ечэн махнул рукой:

— Не утруждайся. Я ненадолго.

— Слушаю вас.

С самого начала он вёл себя вежливо, но я всё равно чувствовала какое-то давление, будто он обладает властью, от которой невозможно уйти.

— Не волнуйся, садись, — мягко сказал он, слегка прижав ладонь вниз.

Я послушно поставила стул напротив него и села, тревожно глядя на гостя.

— Господин Цинь, теперь вы можете сказать, зачем пришли?

— На самом деле, ничего особенного. Я просто хотел убедиться в одном, — его взгляд снова скользнул по моему животу, и я почувствовала, как ладони покрываются потом.

Что он задумал? Неужели…

— Мне сказали, что ты беременна ребёнком Шаочуаня и скоро родишь? Это правда?

Его голос звучал мягко, но в нём чувствовалась непреклонность. Его глубокие глаза будто проникали сквозь любую ложь.

Перед ним я чувствовала себя совершенно прозрачной.

— Я…

Я запнулась. Хотелось отрицать, но это было слишком сложно.

— Думаю, мне всё ясно, — кивнул Цинь Ечэн, но лицо его стало серьёзным. — Однако кое-какие формальности всё же нужно соблюсти. Ведь речь идёт о преемственности рода Цинь.

— Простите, я не совсем понимаю…

— Раз Шаочуань так тебя любит и ты носишь ребёнка нашего рода, ты не глупа. Ты должна понимать, о чём я. Возможно, тебе просто неловко говорить об этом самой? — Он внимательно посмотрел на меня. — Тогда скажу прямо: мне нужно, чтобы ты и ребёнок прошли ДНК-тест на отцовство.

— Это невозможно! — вскочила я.

— Не спеши отказываться. Это просто мера предосторожности. Ведь то, чей на самом деле ребёнок, не решают слова — нужны доказательства.

— Господин Цинь, хватит! Я не стану проходить этот тест. Кто отец моего ребёнка — не имеет значения. Главное, что он всегда был, есть и будет только моим! Он не имеет никакого отношения ни к Сюй Шаочуаню, ни к вашему роду!

— Значит… — Цинь Ечэн нахмурился. — Ребёнок действительно от Шаочуаня?

— Для меня это неважно! Важно только то, что он мой!

— Ты очень интересная женщина. Мне с каждым днём всё больше нравится твоя личность, — Цинь Ечэн слегка улыбнулся, затем встал и направился к двери.

— Проводить вас!

http://bllate.org/book/5259/521559