Готовый перевод Waiting for You to Make It a Good Time / Лишь жду тебя, чтобы настал счастливый час: Глава 36

Я не хочу выходить замуж за Сюй Шаочуаня, даже если в моём животе растёт его ребёнок.

— Как ты можешь быть такой упрямой? — с досадой покачал головой отец. — Я понимаю, что тебе пока трудно принять Шаочуаня, но он всё-таки отец ребёнка. Эта кровная связь никуда не исчезнет, как бы ни сложились обстоятельства.

— Я всё понимаю! — горько улыбнулась я. — Я и не собираюсь лишать ребёнка отца. Просто я не хочу за него замуж.

— Доченька, мама знает! Но ты хоть раз подумала о своём будущем малыше? — мама взяла меня за руку и с тревогой посмотрела мне в глаза. — Ты сама скоро станешь матерью! Неужели ты действительно хочешь, чтобы твой ребёнок рос без отца? Неужели ты собираешься всю жизнь оставаться одна?

— Девочка, так думать нельзя! — подхватил отец. — Одной женщине невероятно трудно растить ребёнка. Помнишь тётю Ван снизу? Она развелась лет пятнадцать назад и воспитывала сына в одиночку. Ей сейчас сорок с небольшим, а выглядит на все шестьдесят. Даже если не говорить о том, насколько это изнурительно, посмотри, кем стал её сын! Вечно шатается где-то, а пару дней назад вообще кого-то зарезал — теперь сидит в изоляторе. Говорят, грозит тюрьма! У детей из неполных семей почти всегда возникают проблемы с характером. Неужели ты хочешь, чтобы твоё дитя погубили?

Признаюсь, слова отца сильно потрясли меня.

Я всегда думала, что главное — быть рядом с ребёнком, пусть даже придётся изрядно потрудиться и измотать себя. Но я совершенно не задумывалась о том, какой вред наносит неполная семья самому ребёнку.

Сейчас, когда интернет переполнен историями о детях из неполных семей, которые вырастают с искажённой психикой и встают на путь преступлений, я раньше лишь отмахивалась от таких примеров. А теперь, когда речь зашла о моём собственном ребёнке, я вдруг осознала: всё гораздо сложнее, чем я себе представляла.

Но я всё равно не собиралась сдаваться.

— Вы правы. Но я ведь и не сказала, что собираюсь оставаться одна всю жизнь! Через пару лет я обязательно найду подходящего человека и выйду за него замуж! Обещаю, мой ребёнок не станет таким!

Это был мой ход конём — я надеялась хоть как-то выиграть время и отсрочить окончательное решение. Что будет потом — я ещё подумаю.

— Подходящего-то найти не так-то просто! — вздохнула мама. — Ты слишком наивна, доченька! Да и с ребёнком на руках тебе будет ещё труднее!

— Всё равно есть надежда! Мама, не переживай за меня!

Я попыталась улыбнуться, но родительские уговоры уже начинали меня выматывать. Если они продолжат в том же духе, боюсь, я действительно передумаю.

— Мы с мамой прожили уже больше половины жизни и повидали многое, — серьёзно сказал отец. — Даже если ты найдёшь кого-то подходящего, можешь ли ты быть уверена, что он будет хорошо относиться к твоему ребёнку? Ты же сама говоришь, как много для тебя значит этот малыш. Что ты будешь делать, если ему придётся терпеть обиды? Снова разведёшься и пойдёшь искать нового мужа?

— Папа, всё не так страшно! — я натянуто улыбнулась, чувствуя, что уже почти соглашаюсь с ним.

Ведь действительно — сердца не видать, а случаи, когда отчимы и мачехи жестоко обращаются с детьми, встречаются сплошь и рядом. Даже если они не причиняют зла напрямую, всё равно будут выделять своих кровных детей. От этого никуда не деться.

Но я всё равно не хотела сдаваться и выходить замуж за Сюй Шаочуаня.

— Значит, ты окончательно решила! — отец стиснул зубы. — Дочь, мы сказали тебе всё, что могли. Ребёнок — твой, и решение о замужестве — тоже твоё. Это твоя жизнь и жизнь твоего малыша, и мы не можем принимать за тебя такие решения. Я лишь прошу тебя подумать хорошенько! Ведь Шаочуань — родной отец ребёнка, и быть с ним — лучший выбор и для тебя, и для малыша!

— Папа, я всё поняла! Всё, что вы сказали, я обязательно взвешу. Просто дайте мне немного времени. Сейчас у меня нет сил думать об этом!

— Ладно, — отец наконец смягчился. — Я знаю, ты всё ещё переживаешь из-за Янь Су. Тебе нужно время, чтобы прийти в себя. И у тебя ещё несколько месяцев до родов — можешь спокойно всё обдумать. Не торопись!

Родители наконец отступили. Я тайком выдохнула с облегчением.

Меня по-настоящему пугало, что они заставят меня выйти замуж за Сюй Шаочуаня, а то и вовсе разорвут со мной отношения.

Для меня семья и родители — важнее всего на свете.

Если бы они действительно пошли на такое, мне бы ничего не оставалось, кроме как подчиниться.

К счастью, этого не случилось. Они — мои родители, я уважаю их и почитаю, а они, в свою очередь, уважают и любят меня.

Они не поставили меня в неловкое положение. Ведь я — продолжение их самих, кровь от их крови.

— Когда вы собирётесь обратно? Уже поздно, боюсь, последний автобус уйдёт!

Честно говоря, мне очень хотелось провести с родителями ещё немного времени.

Но я понимала, что у них обеих полноценная работа, и то, что они смогли взять один день отпуска и специально приехать в Нанкин, уже большое чудо.

Я не осмеливалась надеяться, что они бросят дела и останутся со мной.

Солнце уже перевалило за полдень, и если они не тронутся в путь сейчас, могут не успеть на последний автобус.

— Я поговорю с Шаочуанем и сразу поеду, — улыбнулся отец и бросил взгляд на маму. — А твоя мама пока останется здесь! Тебе эти пару дней нужно восстановиться, пусть она позаботится о тебе. Как только ты пойдёшь на поправку, она вернётся домой.

— А ей разве не нужно на работу?

— Не волнуйся, она заранее взяла отпуск, и начальство уже одобрило.

Узнав, что мама остаётся со мной, я обрадовалась.

Во-первых, с тех пор как я поступила в университет, мы с родителями редко проводим вместе больше нескольких дней в году. Теперь у меня появится шанс хорошо пообщаться с мамой.

Во-вторых, я боялась, что Сюй Шаочуань будет торчать здесь и не уйдёт. Присутствие мамы, даже если не заставит его уйти, хотя бы избавит меня от многих неловких моментов.

— Отлично! — кивнула я.

Отец вывел Сюй Шаочуаня из палаты. Что именно они обсуждали, я не знала.

Скорее всего, он утешал Шаочуаня и советовал ему не торопить события. Ведь родители заранее договорились с ним и сейчас просто давали ему отчёт.

Примерно через четверть часа отец вернулся, попрощался со мной и уехал на вокзал вместе с Сюй Шаочуанем. Мама же осталась со мной в больнице.

— Доченька, я ненадолго выйду! — после непродолжительной беседы мама вдруг встала и улыбнулась.

— Куда ты, мама?

— Схожу за необходимыми вещами и заберу кое-что из твоей квартиры! Если захочешь чего-нибудь вкусненького, скажи — заодно привезу!

— А ты дорогу найдёшь?

Я переживала: мама ведь живёт в Янчжоу, и хоть Нанкин она видела не впервые, всё равно здесь не бывала часто. Боялась, как бы она не заблудилась.

— Я уже не маленькая, спросить дорогу сумею! А если что — всегда можно на такси. Не волнуйся, сиди здесь спокойно. Я скоро вернусь!

— Хорошо, будь осторожна! — попрощалась я и проводила её взглядом.

В палате снова воцарилась тишина. Я глубоко вздохнула и посмотрела в окно.

За последние дни произошло столько всего, что голова шла кругом.

Всё менялось слишком быстро, чтобы успеть привыкнуть.

Но, к счастью, самое страшное позади: я жива, ребёнок здоров — и это главное.

Три дня я пролежала в больничной койке, и мама три дня ухаживала за мной.

За это время ко мне приходила только Сяо Е — один раз, да Сюй Шаочуань навещал меня ежедневно. Больше из коллег никто не появился.

Я отчётливо поняла: в компании я уже на обочине. Возможно, в день моего возвращения меня просто уволят.

«Цзиньдади» принадлежит генеральному директору Вану, а Янь Су — его человек. Отказавшись от ухаживаний Янь Су, я тем самым отвергла и самого Вана. А теперь, когда Янь Су арестовали, Ван вообще потерял лицо.

То, что он не уволил меня сразу, уже говорит о его терпении.

Но мне не страшно. Ведь я не сделала ничего дурного — вина целиком на Ване и Янь Су.

Даже если он вышвырнет меня из «Цзиньдади», ничего страшного.

Мир велик, и обязательно найдётся место, где я смогу прижиться.

На следующий день после выписки рано утром мама уехала на работу.

Я проводила её до автовокзала, долго смотрела, как автобус медленно исчезает вдали, и только потом повернулась к Сюй Шаочуаню:

— Пошли! В компанию!

Сидя в его «Мерседесе», я смотрела в окно на мелькающие пейзажи и чувствовала удивительное спокойствие.

Я не знала, что ждёт меня в офисе, но была готова ко всему.

— О чём думаешь? — спросил Сюй Шаочуань.

— Ни о чём особенном. Просто смотрю в окно, — улыбнулась я.

— Тебе не страшно?

— Чего бояться? Пришёл враг — встретим щитом, хлынула вода — загородим плотиной. Неужели генеральный директор Ван собирается меня съесть? В худшем случае уволит — я уже морально готова!

— У тебя отличное настроение! Но, скорее всего, он тебя не уволит. Если бы собирался — сделал бы это ещё три дня назад, — покачал головой Сюй Шаочуань, и его лицо вдруг стало серьёзным.

— Тогда мне и вовсе нечего бояться!

— Наоборот! Именно поэтому тебе стоит быть особенно осторожной!

Я не поняла его слов, но знала, что он сейчас всё объяснит, поэтому молча смотрела на него.

— Ван Юньчуань — человек с глубоким умом и коварным нравом. Если я не ошибаюсь, он оставил тебя в компании лишь для того, чтобы заманить в ловушку! Яньси, может, тебе стоит уволиться?

— Уволиться? За что? Я ведь ничего не сделала!

— Да, ты права. Но Ван Юньчуань — не из тех, кто прощает обиды. Пока ты в «Цзиньдади», у него тысяча способов сделать тебе жизнь невыносимой. А стоит тебе уйти — и он потеряет над тобой власть. Я не хочу, чтобы ты рисковала!

— Я понимаю твою заботу, но если я уволюсь, на что мы с ребёнком будем жить? Не забывай, теперь я отвечаю не только за себя, но и за малыша, который ещё не родился!

— Об этом не беспокойся. Пока я рядом, ни тебе, ни ребёнку не придётся ни в чём нуждаться!

Сюй Шаочуань пристально посмотрел на меня.

— Ты хочешь, чтобы я жила за твой счёт? Ела твою еду, носила твою одежду?

— Почему бы и нет? Ведь ребёнок в твоём животе наполовину мой. Я обязан вас содержать!

— Мне не нужна такая жизнь! У меня есть свои руки — я сама смогу прокормить себя и своего ребёнка! Твоё предложение я ценю, но откажусь.

— Яньси, не будь такой упрямой! Оставаться в «Цзиньдади» тебе точно не пойдёт на пользу!

— Я знаю! Но я должна остаться. И не верю, что он действительно сможет мне навредить! — я покачала головой и улыбнулась. — Не уговаривай меня! Я уже решила!

— Вижу, ты твёрдо настроена. Тогда я не буду настаивать. Но есть одна просьба: будь предельно осторожна и при любых трудностях немедленно сообщи мне!

— Не волнуйся! Раз я решила остаться, буду вести себя осмотрительно!

http://bllate.org/book/5259/521556