Готовый перевод Waiting for You to Make It a Good Time / Лишь жду тебя, чтобы настал счастливый час: Глава 26

Целых пять дней подряд Ван Лина на работе не сходила с улыбки.

Начальство в хорошем настроении — и мне стало легче.

В тот день, ближе к концу рабочего дня, я зашла в чайную заварить кофе и вдруг услышала, как сотрудники финансового отдела о чём-то тихо переговариваются.

Подойдя поближе, я с изумлением узнала, что речь идёт о свадьбе Сюй Шаочуаня и Ван Лины.

Генеральный директор Ван решил устроить пышную церемонию для Сюй Шаочуаня и Ван Лины через неделю в отеле «Нанкин».

Я не знала, правда ли это, но, сделав вид, будто просто болтаю с ними, выяснила, что слух пошёл из кабинета генерального директора. После этого у меня не осталось сомнений.

Похоже, всё действительно так и есть. Неужели господин Ван уже уладил то дело?

Держа в руках готовый кофе, я собиралась войти в офис Ван Лины, чтобы отнести ей напиток, как вдруг дверь передо мной резко распахнулась, и Ван Лина с разъярённым лицом выскочила наружу.

— Менеджер Ван, вы что…

Я не успела договорить — Ван Лина уже исчезла из моего поля зрения.

Ясно было видно, что она направилась к лифтам.

Почему она так рассердилась? Неужели я ошиблась в своих догадках?

До самого конца рабочего дня Ван Лина так и не вернулась. Мне совершенно не хотелось вникать в их дела.

Собрав вещи, я ушла домой.

Никто не ожидал, что с этого дня Ван Лина больше никогда не появится в компании.

Я спросила у Янь Су, не случилось ли чего, но он ответил, что ничего особенного не произошло.

Мол, Ван Лина просто готовится к свадьбе.

Вспомнив выражение её лица в тот день, я ни за что не поверила бы. Но раз Янь Су не желал говорить подробнее, я не стала настаивать.

Мне не хотелось, чтобы чрезмерное участие в делах Ван Лины и Сюй Шаочуаня вызвало недовольство у Янь Су.

За два дня до свадьбы, ближе к концу рабочего дня, Сюй Шаочуань пришёл в офис Ван Лины искать меня.

— Господин Сюй, вы какими судьбами? Вам что-то нужно? — с любопытством спросила я.

— Я пришёл передать тебе кое-что! — улыбнулся он.

— Извините, но я не могу принять от вас ничего! Заберите обратно! — инстинктивно отказалась я, даже не зная, что именно он хочет вручить.

— Это ты не можешь отказаться! — сказал он, вынимая из нагрудного кармана пиджака большой красный свадебный конверт и кладя его передо мной. — Послезавтра в шесть часов восемнадцать минут вечера я и Ван Лина сыграем свадьбу в большом банкетном зале на верхнем этаже отеля «Нанкин». Очень надеюсь, что ты придёшь!

— Простите, но послезавтра у меня дела, боюсь, не смогу!

Он приглашает меня на свою свадьбу с Ван Линой? Неужели у него какие-то скрытые замыслы?

Я инстинктивно отказалась и вернула ему приглашение.

— На этот раз ты не сможешь отказаться!

— Хожу я или нет — это моё личное дело. Неужели вы собираетесь силой меня тащить? — с холодной усмешкой ответила я.

— Конечно, нет! — покачал головой Сюй Шаочуань. — Раз ты не хочешь быть гостьей, я подберу тебе другую роль!

— Что вы имеете в виду? — сердце моё резко сжалось, и я почувствовала, что здесь замешан какой-то заговор.

— У Лины не хватает подружки невесты. Ты же её подчинённая и подруга — эта роль тебе отлично подходит!

— Сюй Шаочуань, у вас что, какие-то козни? — с тревогой посмотрела я на него.

— Козни? — он загадочно усмехнулся. — Сама всё поймёшь вовремя. А пока позволь сохранить интригу!

Сюй Шаочуань легко ушёл, а моё настроение мгновенно потемнело.

Даже когда Янь Су приехал забрать меня с работы, я всё ещё не могла прийти в себя.

— Яньси, с тобой всё в порядке? Ты плохо себя чувствуешь? — обеспокоенно спросил он, беря мою руку.

— Нет! Просто немного волнуюсь.

— О чём?

— Только что ко мне заходил Сюй Шаочуань! — глядя на его встревоженное лицо, я рассказала Янь Су всё, что произошло. — Вот так обстоят дела. Скажи, Янь Су, зачем Сюй Шаочуань так настаивает, чтобы я пришла на его свадьбу с Ван Линой?

— Не переживай слишком. Возможно, просто потому, что вы знакомы. Не волнуйся, ничего плохого не случится! В тот день я тоже буду там! — Янь Су нежно взял мою руку и успокоил.

— Хорошо!

Успокоившись от его слов, я немного расслабилась, но внутри всё ещё царила тревога.

Однако я не хотела его беспокоить и ничего не показала.

По дороге домой я всё размышляла об этом, продолжала думать и дома, но сколько ни ломала голову, так и не могла понять, чего добивается Сюй Шаочуань.

В конце концов решила перестать думать об этом.

Сама жизнь всё расставит по местам — бесполезно ломать голову заранее.

Что задумал Сюй Шаочуань — его личное дело, меня это не касается. Главное — я просто не пойду туда.

Не верится, что Сюй Шаочуань действительно сможет переубедить господина Вана и Ван Лину, чтобы насильно заставить меня быть подружкой невесты!

На следующее утро, едва я пришла в офис, ко мне явилась секретарь Чжан из кабинета генерального директора.

Услышав, что господин Ван хочет назначить меня подружкой невесты для Ван Лины, я совсем потеряла самообладание.

Я думала, Сюй Шаочуань просто пошутил, но никак не ожидала, что он действительно всё организует.

Когда секретарь Чжан ушла, я никак не могла успокоиться.

Хотя завтрашняя свадьба Сюй Шаочуаня и Ван Лины для меня всё ещё окутана туманом, я остро почувствовала: за этим кроется крупный заговор.

Я не знала, что именно задумал Сюй Шаочуань, но очень надеялась, что он не втянет меня в это.

В день свадьбы, после обеда в офисе, меня отвезли в дом семьи Ван.

Согласно местным обычаям, утром жених должен забирать невесту, и подружка невесты тоже должна присутствовать. Но странно, что утром мне никто не сообщил об этом.

Лишь увидев Ван Лину в доме семьи Ван, я поняла, в чём дело.

За несколько дней она сильно осунулась. Несмотря на дорогую свадебную фату и тщательный макияж, её измождённость невозможно было скрыть.

Что произошло за эти дни? Почему она так изменилась?

Хотя вопросов было множество, при стольких людях я не имела возможности спросить.

Лишь незадолго до церемонии, когда я, следуя указаниям секретаря Чжан, сопровождала Ван Лину в отель для подготовки, у меня наконец появилась возможность побыть с ней наедине в гримёрке.

— Сестра Лина, с тобой всё в порядке? — подойдя к ней сзади и глядя на её бесстрастное отражение в зеркале, с тревогой спросила я.

— Со мной всё нормально! — упрямо покачала головой Ван Лина. Её реакция ясно говорила, что здесь не всё просто.

Вспомнив, как она внезапно пропала с работы на несколько дней и теперь выглядела такой измученной, я рискнула предположить:

Вероятно, в тот день Ван Лина в ярости покинула финансовый отдел, чтобы поговорить с господином Ваном. Возможно, между отцом и дочерью произошла жаркая ссора из-за этой свадьбы.

А потом Ван Лину заперли под домашним арестом и выпустили только сегодня.

Но в этой догадке была одна серьёзная нестыковка: ведь тот мужчина, которого мы с Янь Су видели тогда, не мог знать Ван Лину давно. Иначе выражение лица Янь Су не было бы таким странным.

Разве за несколько дней Ван Лина могла так влюбиться в этого человека, что пошла бы на открытый конфликт с отцом?

Видя, что Ван Лина не хочет говорить, я больше не стала расспрашивать.

Сегодня моя роль — подружка невесты. Достаточно просто хорошо выполнять свои обязанности.

Остальное — не моё дело.

— Ты точно не…

Я не договорила — в гримёрку вошёл самодовольный на вид господин Ван.

— Добрый день, господин Ван!

Он кивнул мне, бросил взгляд на бесчувственное лицо Ван Лины и слегка нахмурился.

— Секретарь Му, пока вам здесь не нужно. Пожалуйста, выйдите!

Господин Ван явно прогонял меня — ему нужно было поговорить с дочерью наедине. Я с тревогой посмотрела на Ван Лину и крайне неохотно направилась к двери.

Едва я закрыла за собой дверь и сделала несколько шагов, из гримёрки донёсся истеричный крик Ван Лины:

— …Я скорее умру, чем выйду за неё замуж…

Последовал громкий звук разбитой посуды. Я не осмелилась слушать дальше и быстро ушла.

Для меня лучше знать как можно меньше.

Но даже этих немногих слов Ван Лины было достаточно, чтобы подтвердить мои подозрения.

Правда, непонятные детали так и остались загадкой, и я решила больше не ломать над этим голову.

Не зная, сколько продлится их ссора, я отправилась в банкетный зал.

Там сотрудники свадебного агентства уже активно украшали помещение.

Это был первый раз в моей жизни, когда я наблюдала за подготовкой свадьбы. Мне искренне захотелось увидеть, каким станет зал в итоге.

Я притащила стул в угол и с интересом смотрела, как они расставляют декорации, цветы, ковры и прожекторы.

Прошло неизвестно сколько времени, но банкетный зал полностью преобразился.

Всюду цвели цветы. По центру зала проложили длинный подиум длиной более десяти метров, покрытый праздничным красным ковром. По обе стороны подиума стояли изящные дорожные фонарики…

Яркие огни мерцали, наполняя зал радостной атмосферой.

Рядом со сценой стоял небольшой проектор, на котором в бесконечном цикле демонстрировались свадебные фотографии Сюй Шаочуаня и Ван Лины.

Хотя каждая фотография была прекрасна, я сразу заметила, что выражение лица Ван Лины совершенно не соответствует радостной свадебной атмосфере.

Вероятно, эти фото были сделаны под давлением господина Вана и вовсе не по доброй воле Ван Лины.

Несмотря на это, вся эта сцена и атмосфера невольно тронули меня, вызвав лёгкую зависть.

Какой будет наша свадьба с Янь Су?

Я погрузилась в мечты, и мне показалось, будто сейчас здесь проходит именно наша свадьба. Невольно на губах заиграла счастливая улыбка.

— О чём задумалась? Так радуешься? — нежный голос Янь Су вывел меня из грез.

Увидев его мягкую улыбку, я сразу покраснела.

— Ни… ни о чём!

— Глупышка! Думаешь, я не знаю, о чём ты мечтаешь? Не волнуйся, наша свадьба обязательно будет ещё красивее! — Янь Су широко улыбнулся и ласково коснулся моей щеки.

— Да! Я верю тебе! — подняв на него глаза, я кивнула.

Янь Су был занят и вскоре ушёл.

Я взглянула на часы — прошёл почти час с тех пор, как я вышла из банкетного зала. Наверное, господин Ван и Ван Лина уже закончили свой разговор!

Поднявшись, я поставила стул на место и направилась к гримёрке.

Едва выйдя из банкетного зала, я с удивлением обнаружила, что у двери гримёрки появились четверо мужчин в костюмах.

Присмотревшись, я узнала охранников из «Цзиньдади».

Что это значит? Неужели господин Ван боится, что Ван Лина сбежит?

Пока я хмурилась, размышляя об этом, из-за угла появился Сюй Шаочуань в белом костюме и белых туфлях, с аккуратно зачёсанными волосами и галстуком, и направился прямо ко мне.

http://bllate.org/book/5259/521546