Готовый перевод Ancient Transmigration to Conquer the Entertainment Industry / Покорение шоу-бизнеса после перемещения из древности: Глава 19

— … — Цзян Вань не могла объяснить подруге, что её «задумчивость» вызвана воспоминаниями о человеке, которого она только что увидела.

В этот момент дверь одной из студий справа от них распахнулась изнутри.

— Съёмка закончилась? — первой вышла Бай Кэяо, с которой Цзян Вань не встречалась уже некоторое время. Именно она когда-то на площадке испортила свой костюм, пытаясь подставить Цзян Вань.

— Или, может, режиссёр так и не появился, и вы просто ушли? — добавила она с лёгкой издёвкой.

Ли Фаньнин, собиравшаяся вежливо поздороваться, нахмурилась: в тоне Бай Кэяо не было и тени дружелюбия. По её вопросу было ясно — она что-то знает.

Цзян Вань бросила взгляд на группу людей, вышедших вслед за Бай Кэяо, и промолчала.

Бай Кэяо решила, что угадала, и, приближаясь, нежно произнесла:

— Как же ты старалась… Приехала с самого утра, переоделась, накрасилась — а в итоге даже не снялись.

— Снялись, — спокойно ответила Цзян Вань.

— Да ладно? — Бай Кэяо прикрыла рот ладонью и засмеялась, как белоснежная лилия. — Пожалуйста, хоть придумай что-нибудь правдоподобнее! Режиссёр У весь день был у меня — снимал обложку для журнала «Ли Жэнь».

Она нарочито замедлила произношение слов «„Ли Жэнь“» и «обложка».

Цзян Вань улыбнулась:

— Другой режиссёр снимал.

— Режиссёр Инь Вэй, — быстро добавила Ли Фаньнин.

— Что? — Улыбка Бай Кэяо застыла на лице, но тут же вернулась. — Да ладно, не выдумывай! Разве Инь Вэй стал бы снимать рекламу для какой-то никому не известной актрисы?

Цзян Вань дошла до лестницы и, не желая продолжать разговор, спустилась вниз.

— До свидания, госпожа Бай, — сказала Ли Фаньнин, следуя за ней.

Бай Кэяо закатила глаза и уже собиралась позвать ассистентку за своей сумочкой, как вдруг увидела мужчину в чёрной тунике с белым узором, выходящего из восточной студии. Его манера одеваться и аура… Нет, этого не может быть…

Но когда она разглядела его лицо, улыбка медленно исчезла с её губ.

Инь Вэй действительно снимал рекламу для Цзян Вань!

Сердце Бай Кэяо наполнилось сожалением.

Утром она узнала, что фотограф У, который должен был снимать её для журнала, позже будет работать с Цзян Вань. Как только она услышала имя «Цзян Вань», сразу вспомнила унижение, которое та ей устроила на съёмках «Цзян Чжи Тин». Поэтому она намеренно затягивала съёмку своей обложки. Её звёздный рейтинг намного выше, чем у Цзян Вань, и она была уверена: У и его команда не посмеют её торопить и обязательно доснимут её в первую очередь.

Она и представить не могла, что сам Инь Вэй придёт снимать Цзян Вань!

Бай Кэяо впилась ногтями в ладонь, глядя, как Инь Вэй, не обращая ни на кого внимания, скрылся в другой студии. Она злилась на Цзян Вань, но ещё больше — на саму себя: своими руками она подарила той великолепную возможность.

На следующий день для съёмки рекламы на открытом воздухе наконец-то появился режиссёр У.

Партнёр Цзян Вань по съёмке — то ли плохо играл, то ли не выдерживал её обаяния — постоянно сбивался. Вместо запланированных двух с лишним часов съёмка затянулась на целый день.

Цзян Вань не задержалась в Шанхае и вечером того же дня вернулась в Гуанчжоу.

Уставшая от дороги, она приехала к Ло Цзинь, сняла макияж, приняла душ и легла на кровать читать роман.

Через некоторое время в дверь постучали.

Цзян Вань сначала взглянула на себя — на ней был только топик, но ничего неприличного или вызывающего не было, — и громко сказала:

— Входи.

— Сяо Вань, — Ло Цзинь стояла в дверях, — Сяо Чэнь сварил суп из серебряного уха с финиками. Выпьешь немного?

— Хорошо, — Цзян Вань соскочила с кровати и небрежно собрала волосы в хвост.

В столовой Ло Цзинь отодвинула стул и, заглянув на кухню, улыбнулась Цзян Вань:

— Я послала его спросить тебя, а теперь, когда ты здесь, он ещё не доварил.

— Ничего страшного, — Цзян Вань села рядом с ней. — Я и здесь могу посидеть с телефоном.

Ло Цзинь заметила обои на экране:

— Ты скачала «Доу Лэ»?

— Да.

— Зарегистрировалась? — Получив подтверждение, Ло Цзинь оживилась. — Загрузи видео от своего аккаунта тоже?

Открыв приложение «Доу Лэ», они без долгих раздумий записали довольно распространённый танец с жестами.

Просматривая запись, Ло Цзинь восхитилась:

— У тебя такие красивые руки, Сяо Вань!

— А мои кажутся короткими и пухлыми…

Цзян Вань ответила комплиментом:

— Зато ты отлично поёшь.

— Ой, Сяо Чэнь попал в кадр!

Когда они записывали видео, девушки стояли спиной к кухне и не заметили, что в последней части ролика Ло Чэнь вышел из кухни с двумя мисками супа и поставил их на стол.

Ло Цзинь уже два года в шоу-бизнесе и никогда не раскрывала информацию о своей семье — никто даже не знал, что у неё есть младший брат. Цзян Вань предложила:

— Переснимем?

— Ничего, — Ло Цзинь повернулась к брату. — Лица не видно, можно выложить?

Ло Чэнь, уже устроившийся с планшетом, будто бы играя в игру, кивнул:

— Мм.

Увидев такую реакцию и вспомнив, как раньше он не разрешал публиковать свои музыкальные работы с указанием имени, Ло Цзинь решила, что брат не в восторге:

— Ладно, тогда не будем выкладывать.

Но брат тут же поднял голову:

— Выкладывай.

Осознав, что слишком резко отреагировал, Ло Чэнь незаметно бросил взгляд на Цзян Вань:

— Э-э… Я имею в виду, ничего страшного, лицо не видно, не надо переснимать.

Нужно выкладывать. Ведь ему нелегко было устроить «случайную» встречу с ней в кадре…

— Отлично, тогда оставляем как есть, — сказала Ло Цзинь, решив, что брат стал заботливее.

Загрузив видео, Цзян Вань выключила телефон и пошла спать.

На следующее утро, едва открыв глаза, она тут же проснулась окончательно от непрерывных уведомлений — забыла отключить оповещения в «Доу Лэ».

В приложении комментарии и лайки уже перевалили за 999+.

Она открыла комментарии.

Большинство спрашивали, кто тот парень на заднем плане, хвалили его за стройную талию, длинные ноги и красивые руки, гадали, что он наверняка красавец.

Конечно, и сами девушки получили комплименты. Ло Цзинь хвалили за чистое пение, а Цзян Вань — за красивое лицо и изящные руки.

Среди прочих Цзян Вань заметила несколько комментариев:

— У Цзян Вань такие белые и тонкие руки — настоящие руки аристократки.

— Только я заметил красное родимое пятнышко на её большом пальце?

— Я давно заметил! Ещё вчера, когда смотрел «Цзян Чжи Тин» [улыбка].

— Родимое пятно? Теперь и я вспомнил… У меня есть смелая гипотеза…

Этот пользователь нарочно не раскрыл свою мысль, чтобы спровоцировать ответы, и под его комментарием тут же образовалась целая ветка обсуждений.

Цзян Вань только сейчас вспомнила, что первый сериал, в котором она снялась после перерождения, — «Цзян Чжи Тин» — уже вышел в эфир.

Поскольку её роль была небольшой и незначительной, ни продюсеры, ни Ли Фаньнин не просили её участвовать в продвижении.

Цзян Вань не знала, что на форуме сериала в «Байду Тиба» её имя сейчас обсуждают даже чаще, чем имена главных героев.

Всё началось с того, что один пользователь выдвинул гипотезу: дублёрша, играющая на цзине за главную героиню, — это Цзян Вань. Он прикрепил два скриншота: один — «героиня» Цзян Тинлань за инструментом, второй — руки А Лин, роли Цзян Вань.

Сначала никто не верил: неужели в сериале не хватило денег на дублёра? Да и Цзян Вань, по их мнению, вряд ли умеет играть на цзине.

Но некоторые внимательно рассмотрели приложенные изображения и стали сомневаться.

Затем технический гуру выложил более чёткие кадры из сериала, наложил их друг на друга и показал: у дублёра и у Цзян Вань не только одинаковое родимое пятно на правом большом пальце, но и форма ладони, пальцев, ногтей — всё совпадает.

Пришлось поверить.

Потом кто-то опубликовал видео Цзян Вань с «Конкурса поэзии Китая». Те, кто раньше смотрел только сериалы и не обращал внимания на образовательные программы, были поражены: эта Цзян Вань невероятно талантлива! Она отлично знает классику, умеет играть и в драме, и на цзине, и даже на эрху! Просто феномен!

В шоу-бизнесе редко появляются такие многогранные личности — да ещё с хорошей игрой и потрясающей внешностью. Форумчане начали массово заявлять, что влюбились в неё.

Эта волна обсуждений быстро распространилась на «Вэйбо», «Доубань» и другие площадки для обсуждения звёзд.

За обедом Ло Цзинь пригласила Цзян Вань погостить у неё ещё несколько дней.

— Ты же после праздников летишь в Сингапур…

[Сообщение системе: очки веры –100, время жизни уменьшено на 100 часов.]

Цзян Вань резко прервала фразу и спросила 77:

— Что? Очков веры и времени жизни могут и уменьшаться?

[Да… Это так.]

[Персонажи с высокой удачей приносят больше очков веры, но есть и обратная сторона: если их уровень симпатии к вам падает, очки веры тоже уменьшаются.]

Цзян Вань стиснула зубы:

— Почему ты раньше не сказал?

[И-извини, хозяин… Я… я сам только что узнал…]

Цзян Вань замолчала.

[Н-но ничего страшного! С полуночи ты получила 547 очков веры от обычных людей! После вычета 100 очков у тебя осталось 1210 часов времени жизни!]

Цзян Вань уловила главное:

— У кого упал уровень симпатии?

[У первого целевого персонажа: с 11 до 10.]

— Понятно.

— Сяо Вань? Сяо Вань? — Ло Цзинь помахала рукой перед её лицом.

Цзян Вань очнулась:

— А?

— Ты оборвала фразу на полуслове. Я подумала, с тобой что-то случилось.

Цзян Вань извиняюще улыбнулась:

— Прости, просто задумалась.

Ло Чэнь незаметно убрал заботливый взгляд.

— Ничего, — Ло Цзинь отхлебнула супа. — Я сказала, что компания перенесла вылет в Сингапур на три дня позже.

— Останься у меня ещё на пару дней?

— Нет, — ответила Цзян Вань. — Мне нужно кое-что решить, завтра уезжаю.

— Ладно…

Днём у Ло Цзинь были дела, и она попросила Цзян Вань отвезти закончившего каникулы Ло Чэня в университет.

Оригинальное тело Цзян Вань имело водительские права и часто водило, поэтому Цзян Вань, обладая высокой обучаемостью, быстро освежила в памяти навыки и вскоре уже уверенно вела машину.

Ло Чэнь учился в Гуандунском университете — одном из пяти лучших в стране. От дома Ло Цзинь до кампуса ехать больше часа.

— Э-э… Зайдёшь внутрь? Угощу обедом, — нарушил молчание Ло Чэнь, когда они приблизились к восточным воротам университета.

Цзян Вань следила за дорогой:

— Вы уже столько раз меня кормили.

Ему отказали.

Он мечтал прогуляться с ней по кампусу Гуандунского университета и угостить её знаменитым рисом с тушёной свининой… Ло Чэнь слегка поджал губы — в душе возникло лёгкое разочарование.

Но тут же понял: она ведь публичная персона, ей неудобно появляться в общественных местах с ним. Он думал только о том, чтобы провести с ней побольше времени, и не подумал об этом.

Впереди уже были восточные ворота Гуандунского университета. Ло Чэнь положил телефон в рюкзак и приготовился выходить.

— Сяо… — Ло Чэнь удивлённо выдохнул.

Машина не остановилась — она собиралась заехать внутрь?

Увидев, как перед ними беспрепятственно въехала другая машина, Цзян Вань последовала за ней.

— Как проехать к твоему общежитию?

В душе Ло Чэня растеклась сладость. Он чётко и ясно указал дорогу.

Белый автомобиль благополучно доехал до третьего мужского общежития.

У Ло Чэня было немного вещей — только рюкзак и сумка в багажнике.

— Сяо… — Он хотел сказать «Сяо Вань», как она разрешила, но имя застряло на языке. Хотя в одиночестве он произносил его много раз.

Цзян Вань нажала кнопку, открывая багажник, и с лёгким недоумением посмотрела на Ло Чэня, всё ещё не выходившего из машины.

Тот почесал затылок:

— Подожди немного, схожу куплю что-нибудь перекусить.

— Хорошо.

Ло Чэнь вышел с рюкзаком за плечами и тут же привлёк внимание многих девушек вокруг — открытое и скрытое.

Две студентки у магазинчика рядом с третьим корпусом:

— За несколько дней Ло Чэнь стал ещё красивее.

— Красив — да, но только смотреть издалека. Говорят, у него есть девушка…

— Не может быть! Не верю!

— Да ладно тебе! Спроси у… — девушка с фруктами в руках подозвала одногруппницу с чёлкой, только что вышедшую из магазина. — Пэйпэй, покажи им ту фотографию из группового чата, которую сделал Ли Цзы в магазине помад.

У них в чате было так много фото, что Лю Пэйпэй сначала не поняла:

— Какую?

— Ну ту, где Ло Чэнь с девушкой.

http://bllate.org/book/5250/520981