Готовый перевод Ancient Transmigration to Conquer the Entertainment Industry / Покорение шоу-бизнеса после перемещения из древности: Глава 8

Что может быть печальнее, чем просто так отдать кому-то свои очки?

Неудачная попытка Кан Цзяня ответить первым послужила всем предостережением: не стоит слепо гнаться за скоростью и хвататься за каждую возможность выстрелить ответом.

Вопросы в раунде быстрых ответов были подобраны преимущественно по теме цы, причём второе, четвёртое и пятое задания касались ближе к современным цы — тем, в которых Цзян Вань не слишком разбиралась. Поэтому она не спешила жать кнопку.

Семь вопросов прошли, и хотя Цзян Вань по-прежнему лидировала, второй участник, Хэ Цзинлинь, плотно пристроился у неё на хвосту: разрыв составлял всего пять очков.

— Эй, за кого ты голосовал? — не выдержал Гун Чэнь, обращаясь к Ши Тяньюаню.

— Ну же, скажи! Может, мы выбрали одного и того же?

Ши Тяньюань провёл пальцем по нижней губе:

— Узнаешь после окончания.

В его глазах мелькнула уверенность.

— Хэ Цзинлинь? Цзян Вань?

— …Если не хочешь говорить — ладно.

Тем временем в сети разгорались жаркие обсуждения «Поэтического собрания».

«#ПоэтическоеСобрание# Я проголосовала за Цзян Вань в опросе „Поэтический король“. Боже, как волнительно! Раньше Цзян Вань выступала отлично, но сейчас её, кажется, вот-вот обойдут?»

«#ПоэтическоеСобрание# Я проголосовал за Хэ Цзинлина в опросе „Поэтический король“. Вперёд, молодой господин Хэ! Титул „Поэтического короля“ точно твой!»

«#ПоэтическоеСобрание# Я проголосовала за Цзян Вань в опросе „Поэтический король“. Это что за чушь про Ши Фанфань в её „Байду Байкэ“? „Обладательница изысканной ауры“, „красавица университета Шиши“? Если это не сама Ши Фанфань это написала, то могу сказать только одно: даже среди обычных девушек её внешность не сравнится с любой актрисой, пусть и восемнадцатой линии. Ха-ха-ха.»

«#ПоэтическоеСобрание# Я проголосовала за Цзян Вань в опросе „Поэтический король“. Что за ерунда? Цзян Вань хоть и не знаменита, но среди актрис шоу-бизнеса её красота — одна из лучших!»

«#ПоэтическоеСобрание# Я проголосовал за Ши Фанфань в опросе „Поэтический король“. Кому интересно топтать Фанфань, чтобы возвысить Цзян Вань? У Фанфань — тысячи книг в голове и глубина духа, а что есть у Цзян Вань? Вы вообще понимаете, в чём суть этого конкурса?»

«#ПоэтическоеСобрание# Я проголосовал за Хэ Цзинлина в опросе „Поэтический король“. Молодой господин Хэ отвечает так уверенно! Держи темп — корона уже близко!»

…

— Восьмой вопрос: по представленной картине угадайте, о каком стихотворении идёт речь.

На большом экране появилась доска, разделённая на двадцать фрагментов. Постепенно, словно пазл, на ней начали проявляться отдельные части изображения…

— Хэ Цзинлинь.

Хэ Цзинлинь слегка кашлянул:

— «Водопад на горе Лушань» Ли Бо. На картине изображена строка «От горы Сянлу поднимается фиолетовый дым».

— Где тут Сянлу? — прищурился Гун Чэнь.

— На вершине горы — фиолетовый дым, — небрежно ответил Ши Тяньюань.

— Не похоже!

Ши Тяньюань чуть приподнял подбородок, приглашая его дождаться официального ответа.

Шэнь Ицзы обратился к участнику, который после своей ошибки больше не рисковал отвечать:

— Кан Цзянь, как вы думаете, правильно ли ответил Хэ Цзинлинь?

— Э-э… — Кан Цзянь посмотрел то на ведущего, то на экран. — Должно быть, правильно.

— Хэ Цзинлиню плюс десять очков.

— Круто! — хлопнул себя по бедру Гун Чэнь.

— Не про тебя. Я про Хэ Цзинлина! Всего лишь несколько кусочков картинки — и он угадал?!

— Чёрт… Кажется, я поставил не на того…

Ши Тяньюань ткнул его бутылкой с водой:

— Заткнись.

Теперь Хэ Цзинлинь лидировал по количеству набранных очков в этом раунде, и общий счёт тоже вывел его вперёд: он опережал Цзян Вань на пять баллов. Напряжение ощущалось не только на сцене, но и в зале.

— Девятый вопрос: назовите поэта по следующим подсказкам. Во-первых, это один из величайших поэтов Китая; во-вторых, он входит в «тройку Ли» среди мастеров цы; в-третьих, его стихи считаются образцом подлинного стиля; в-четвёртых…

— Цзян Вань, — обратился Шэнь Ицзы к ней.

Через пару секунд Цзян Вань приподняла ресницы:

— Ли Цинчжао.

— Верно! Цзян Вань получает десять очков.

[Докладываю, уважаемая хозяйка: уровень симпатии второй цели вырос с 10 до 12.] 77 не скрывал радости. Цзян Вань на две секунды замерла именно потому, что система внезапно сообщила о получении 200 очков веры.

— Вторая цель? — удивилась Цзян Вань.

[Я присваиваю номера по порядку появления. Ши Тяньюань — первая цель, а тот мужчина в чёрной маске — вторая.]

— Разве ты не говорил, что как только я получу от него очки веры, смогу увидеть его личные данные?

[Да. Сейчас загружаю информацию…]

— Не надо. Подожди до окончания конкурса.

[Удачи, хозяйка!]

Шэнь Ицзы произнёс несколько фраз, чтобы подогреть атмосферу:

— …Следующий вопрос — последний в этом раунде.

— Назовите поэта по подсказкам. Во-первых, он не преуспел на императорских экзаменах; во-вторых, сам Ли Бо открыто признавался в любви к нему; в-третьих…

— Цзян Вань.

— Мэн Хаожань, — с лёгкой улыбкой ответила Цзян Вань, слегка повернувшись к Шэнь Ицзы в ожидании подтверждения.

Ведущий, который собирался ещё немного потянуть время ради зрелищности, был настолько ослеплён этой чистой, как водяная лилия, улыбкой, что почти без паузы объявил результат:

— Правильно!

К счастью, многолетний опыт позволил ему быстро взять себя в руки и сохранить достоинство:

— Посмотрим итоговые результаты.

— Во втором раунде Ши Фанфань, Хэ Цзинлинь и Цзян Вань набрали по 35 очков, а Кан Цзянь — 0.

— По сумме двух раундов: Кан Цзянь — 5 очков; Ши Фанфань — 55; Хэ Цзинлинь — 70; Цзян Вань — 85!

Под аплодисменты зала Шэнь Ицзы торжественно провозгласил:

— Поздравляем Цзян Вань!

— Прошу подойти и получить специальную нефритовую подвеску «Поэтического короля».

Цзян Вань взяла награду и поклонилась:

— Спасибо.

— С завершением финала этого выпуска подходит к концу и четвёртый сезон «Поэтического собрания Китая». Прежде всего хочу поблагодарить всех участников, пришедших сегодня на сцену…

— Ну что, угадал? За кого ты ставил? — тут же спросил Гун Чэнь у Ши Тяньюаня.

Ши Тяньюань цокнул языком и сделал два больших глотка из бутылки с водой.

— А-а! Как же здорово! — Гун Чэнь, знавший друга много лет, сразу понял: Ши Тяньюань расстроен. Точно промахнулся со ставкой.

— Эта Цзян Вань меня не подвела! Как же классно!

Он помахал тремя пальцами перед лицом Ши Тяньюаня:

— Три месяца отпуска! — но тот оттолкнул его бутылкой с водой. — Зарплату тебе переводить не буду, лишь бы родные не узнали! Ах, как же приятно!

— Я же тебе говорил, что у Цзян Вань есть что-то за душой. Не верил?

Ши Тяньюань бросил на него взгляд:

— Когда это ты мне говорил?

— Не помню… Может, мысленно?

Ши Тяньюань промолчал, опершись ладонью на лоб, и снова перевёл взгляд на сцену — на её изящную фигуру.

Эта женщина… словно изменилась. Та же внешность, но уже не та пустая и поверхностная особа.

Интересно.

[Докладываю, уважаемая хозяйка: +200 очков веры, +200 часов времени жизни.]

77 добавил: [Очки получены от Ши Тяньюаня.]

Цзян Вань смотрела в окно машины на проносящиеся мимо деревья:

— Время жизни перевалило за тысячу?

[Докладываю, уважаемая хозяйка: на данный момент у вас осталось 676 часов времени жизни.]

Очки веры накапливались медленнее, чем тратились. Вылечить Се Чжи за счёт продления собственной жизни оказалось не так-то просто.

[Хозяйка…] — 77 почувствовал её уныние и осторожно спросил: [Хотите сейчас получить данные второй цели?]

— Хорошо.

Через мгновение перед Цзян Вань возникла висящая в воздухе информационная панель.

Имя: Чжэн Сянь

Пол: мужской

Возраст: 27 лет

Основные достижения: окончил кинематографический институт города Б в 22 года, в том же году снялся в своём первом сериале…

На фотографии красовался очень привлекательный мужчина. Если бы внешность оценивалась по десятибалльной шкале, Цзян Вань поставила бы ему не меньше восьми.

Вскоре Цзян Вань встретилась с Чжэн Сянем лично.

Она прошла кастинг на сериал «Цветочный магазин „И Фан“», где Чжэн Сянь играл главного героя.

Цзян Вань досталась роль молодой девушки по имени Тянь Ин. Её отец попал в аварию и лежал в больнице, а она ежедневно навещала его. Однажды, в дождливый день, она случайно познакомилась с владельцем цветочного магазина — героем Чжэн Сяня.

Первой сценой Цзян Вань на съёмочной площадке как раз и стала их встреча.

Дождь лил как из ведра. Тянь Ин, прижимая к себе пакет с фруктами, вынуждена была укрыться под навесом у входа в магазин.

Прохожие в спешке мелькали под зонтами, а колёса проезжающих машин вздымали фонтаны брызг. Девушка осторожно отступила на пару шагов назад, и её мокрый локоть коснулся холодного стекла. Она обернулась — за стеклом располагался цветочный магазин.

Тянь Ин крепче прижала к груди апельсины для отца и опустила взгляд на дождевые капли, беспощадно барабанившие перед её ногами. Казалось, дождю не будет конца.

Постепенно она задумалась.

— Здравствуйте.

Плечи Тянь Ин слегка вздрогнули. Она посмотрела на стоявшего в дверях красивого мужчину и робко ответила:

— Я… просто укрылась от дождя. Извините.

Она тут же шагнула в сторону, боясь, что мешает торговле.

— Ничего страшного. Может, зайдёте внутрь? — уголки губ мужчины тронула тёплая улыбка, такая же мягкая, как его светло-оранжевый фартук.

Тянь Ин опустила глаза:

— Я… спасибо.

Магазин был небольшим, но полным цветов всех оттенков. В воздухе витал тонкий аромат.

Мужчина бросил на неё мимолётный, вежливый взгляд:

— Присаживайтесь. Подождите меня немного.

— А? — Тянь Ин растерялась, всё ещё держа апельсины.

— Стоп! — крикнул режиссёр Цао Сюэли. — Нам нужно слегка сбрызнуть тебе одежду водой. Обрати внимание: когда ты увидишь, что твоя мокрая одежда намочила чужой стул, покажи испуг и смущение.

Цзян Вань кивнула:

— Хорошо.

Подошёл помощник с несколькими бутылками воды и, следуя указаниям режиссёра, полил воду ей на спину и плечи.

Сцена была вовсе не откровенной: Цзян Вань надела скромное синее платье с отложным воротником. Но мокрая ткань прилипла к телу, подчеркнув её безупречные формы. Даже у помощника пересохло во рту.

— Ладно, все на места! Вторая камера — крупный план! — махнул рукой режиссёр. — Мотор!

Тянь Ин увидела, как её одежда оставила мокрое пятно на стуле, и в ужасе вскочила.

— Что случилось? — мужчина снова появился и протянул белое полотенце. — Чистое. Вытрите волосы.

Тянь Ин колебалась, не зная, принять ли ещё одну услугу.

Мужчина терпеливо держал полотенце.

Лёгкий ветерок колыхнул ветряной колокольчик в углу — тихий звон разнёсся по помещению.

— Спасибо, — Тянь Ин двумя руками взяла полотенце.

— Стоп! — крикнул режиссёр.

— Здесь ваши пальцы должны соприкоснуться! Нужен крупный план! — Он сначала думал, что сцена прошла идеально: Цзян Вань отлично сыграла свою первую сцену на площадке. Но именно здесь возникла проблема.

— Извините, — тихо сказала Цзян Вань, обращаясь к бесстрастному Чжэн Сяню, — сейчас мои пальцы коснутся ваших.

Согласно данным 77, у Чжэн Сяня была лёгкая мания чистоты, и он не любил физического контакта с представительницами противоположного пола.

Чжэн Сянь нахмурился, но внешне остался невозмутимым и внимательно посмотрел на Цзян Вань.

Ради роли она сделала выпрямление своих естественно вьющихся волос и подстригла чёлку. Сейчас её мокрая чёлка обрамляла большие глаза, в которых отражался свет — как у испуганного оленёнка.

Чжэн Сянь вспомнил её.

Более месяца назад в больнице она одолжила ему телефон. Тогда он почти не обратил на неё внимания — лишь смутно запомнил, что она ему знакома и довольно красива. Несколько дней назад, сидя с семьёй перед телевизором, он случайно увидел финал «Поэтического собрания» и снова заметил её — спокойную, изящную, словно нефрит, источающий мягкий свет…

А теперь, оказавшись рядом, он почувствовал нечто иное.

— Мотор!

— Чистое. Вытрите волосы.

Тянь Ин подняла лицо, слегка опущенное до этого, и робко двумя руками взяла полотенце. Её чуть влажные пальцы случайно коснулись тёплой кожи мужчины.

Прекрасная девушка замерла.

Раз… два…

Она опомнилась:

— Спасибо, — Тянь Ин прижала полотенце к груди и сделала шаг назад, её длинные ресницы дрожали от смущения.

— Стоп! Сойдёт.

— Цзян Вань, иди переодевайся, — сказал режиссёр Цао, чьё суровое лицо скрывало добродушную натуру.

http://bllate.org/book/5250/520970