Готовый перевод Ancient Transmigration to Conquer the Entertainment Industry / Покорение шоу-бизнеса после перемещения из древности: Глава 1

Название: Девушка из древности завоёвывает современный шоу-бизнес (Куэй Куэй Иньинь)

Категория: Женский роман

Аннотация:

В последнее время в шоу-бизнесе произошло немало событий, достойных обсуждения.

Любитель дорогих автомобилей, признанный «национальным парнем» страны, ради улыбки некой красавицы отдал ей право выбирать любую машину из своего коллекционного гаража.

Молодой актёр, считающийся неприступным для женщин, сам попросил сделать совместное фото с определённой артисткой и даже тайно обратился к сценаристу с просьбой добавить в сценарий больше моментов физического контакта под предлогом «требований сюжета».

Известный режиссёр, славящийся благородной простотой нрава, оказался замешан в скандале: его уличили в приглашении одной актрисы к себе в номер глубокой ночью…

И «та красавица», и «та артистка», и «та актриса» — всё это один и тот же человек: Цзян Вань.

#Как незаметная серая мышка стала звездой с выдающимся актёрским талантом#

#Красота, мастерство и талант в одном лице — восходящая звезда шоу-бизнеса#

#Потрясающе! Она — живое воплощение Мэри Сью!#

Руководство для читателя:

1. Главная героиня — настоящая машина по покорению мужчин; она постоянно и непроизвольно соблазняет всех вокруг;

2. История лёгкая, приятная и насыщенная «сахаром»;

3. Все персонажи вымышлены, прототипов не имеют.

Теги: шоу-бизнес, путешествие из древности в современность, система

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Цзян Вань | второстепенные персонажи — множество | примечание — начав публиковать, автор не бросит проект

— Такой способ умереть действительно странный.

Умереть из-за драгоценных личи… Хотя, судя по всему, в этом мире личи уже не такая редкость.

Цзян Вань опустила взгляд на испорченные фрукты, лежащие на столе.

В этот момент раздался холодный, безэмоциональный мужской голос:

[Хозяйка хочет личи? В пятисот семидесяти трёх метрах есть фруктовый магазин…]

— Не хочу, — спокойно ответила Цзян Вань. — И я знаю, где он находится. Я потратила почти два часа, чтобы разобраться в воспоминаниях этого тела, так что, конечно, помню: неподалёку есть фруктовый магазин.

Здесь всё казалось ей чужим — будто прошло много лет с тех пор, как она жила в своём времени… или, точнее, в том мире, где провела первые девятнадцать лет своей жизни.

Высокие, массивные здания, стремительно мчащиеся машины, яркие неоновые огни ночного города… Взгляд Цзян Вань переместился на маленькую плоскую коробочку рядом с личи. По воспоминаниям прежней хозяйки тела, это называлось «телефон».

С его помощью можно услышать голоса родных и близких, находящихся за тысячи километров, и даже увидеть их окружение.

Хотя Цзян Вань и не могла понять, почему в воспоминаниях прежней обладательницы этого тела совершенно не было следов её собственной эпохи — словно той эпохи никогда и не существовало, — она была уверена: цивилизация этого мира намного опережает её собственную.

Динь!

Экран телефона на столе засветился.

Сообщение пришло от контакта с пометкой «Сестра Ли». Цзян Вань, следуя воспоминаниям, взяла устройство и разблокировала экран.

«Ты уже лучше себя чувствуешь? Завтра сможешь сниматься?»

«Ещё…»

Цзян Вань не успела дописать «не выздоровела», как раздался голос системы:

[Хозяйка, в системном пространстве тебе выделено всего два дня жизни, отсчитываемых с момента твоего прибытия…]

[Осталось 1 день и 20 часов.]

— Что? — прищурилась Цзян Вань. — Оставшееся время жизни?

[Да…]

— Почему ты говоришь об этом только сейчас?

[И-извини, хозяйка… Я всего лишь стажёр, ещё плохо разбираюсь в работе…]

Цзян Вань слегка нахмурилась, несколько раз постучала пальцами по экрану и затем довольно небрежно бросила телефон обратно на стол.

...

Шлёп!

Из воды показалась белоснежная, гладкая нога — сначала коснулась пола кончиками пальцев, затем другая.

В туманной ванной обнажённая женщина неторопливо, но с лёгкой грацией направилась к стойке с халатом.

[Хозяйка, а что ты ответила «Сестре Ли»?] — спросила система.

Цзян Вань лениво оперлась левой рукой о край раковины.

— Разве ты не система?

Система под названием «77» из высокотехнологичной вселенной «Цзюйцюй» помолчала несколько секунд, затем ответила:

[Просто… я немного отвлёкся от телефона…]

Цзян Вань провела ладонью по запотевшему зеркалу, стирая конденсат.

[Так ты завтра пойдёшь на съёмки? У тебя ведь осталось совсем мало времени…]

— Пойду, — с лёгкой издёвкой в голосе ответила Цзян Вань.

Отражение в зеркале повторило её усмешку.

Кожа — белоснежная, щёки — нежно-розовые, брови — изящные, как павлиньи перья, глаза — формы лепестков персикового цветка, с лёгким приподнятым уголком, мерцающие и томные.

Лицо прежней хозяйки тела на девяносто процентов совпадало с её собственным. Цзян Вань и в её родной эпохе считалась известной красавицей Цзяннани, но эта девушка была ещё прекраснее.

И фигура у неё более пышная, соблазнительная.

С такой внешностью — как ей удалось докатиться до такого жалкого положения? Нет, не просто жалкого — плачевного!

Цзян Вань презрительно цокнула языком.

***

— Там! Поменяйте на синий!

— Режиссёр постановки!

— Кто принёс эту воду?!

...

В перерыве между дублями актёры спешили попить или подправить макияж, а члены съёмочной группы метались, расставляя реквизит. На площадке царила суматоха и шум.

Все, кроме Цзян Вань.

Она уже больше часа находилась на съёмочной площадке. Люди словно не замечали её присутствия — если не считать нескольких презрительных взглядов и приглушённых насмешек.

Цзян Вань чуть приподняла веки и мысленно спросила систему:

— Ты ведь говорил, что продлить жизнь можно за счёт очков веры, верно?

[Да. Положительные эмоции людей по отношению к тебе, или, проще говоря, их симпатия — это и есть очки веры. Они напрямую конвертируются во время жизни.]

— Сколько у меня осталось?

[На данный момент — 23 часа.]

— Значит, времени у меня почти не осталось...

[Верно.]

— Если моё время жизни истечёт до нуля, — Цзян Вань опустила густые ресницы, — мне придётся вернуться туда и снова корчиться в лихорадке?

[Нет,] — система сделала паузу. — [Хозяйка, тело, в котором ты жила в империи Гуйчжао, уже не дышало из-за болезни и в тот же день было предано земле.]

— ...

[Если твоё время жизни достигнет нуля, желание, которое ты загадала — исцелить одного человека, — станет невозможным.]

Белая, как фарфор, рука женщины слегка сжалась, образуя мелкие складки на ткани колен.

[А также тебя ждёт единственный исход — полное уничтожение системой. Ты исчезнешь навсегда и больше не почувствуешь ничего в этом мире.]

— ...Похоже, это довольно печально, — с безразличным лицом, контрастирующим со вздохом в голосе, произнесла Цзян Вань и рассеянно посмотрела вдаль.

— Что?! Гримёр заболела?!

— Да... да! У неё высокая температура, сегодня утром её госпитализировали.

— Чёрт! Почему именно сегодня?! Нам же нужно уложиться в график и арендовать площадку! Да ещё и эта антикварная цитра — знаешь, сколько стоит её аренда и сколько одолжений пришлось сделать?!

— Да... да...

— Есть ещё кто-нибудь, кто умеет играть на цитре? Хоть немного! Главное — красивые руки и правильная осанка! Ну? Есть такие?

— Э-э... Только у первой актрисы есть дублёрша. Кроме неё, сегодня здесь всего две актрисы, и обе...

— Чёрт возьми! В самый ответственный момент! Придётся самому идти к режиссёру Вану! Какой же я невезучий!

Помощник режиссёра резко развернулся, недовольно нахмурившись.

— Помощник режиссёра.

Его окликнул мягкий, мелодичный голос.

Тот косо взглянул в сторону: женщина встала с кресла в углу, без макияжа и в обычной одежде.

— Что тебе? — грубо бросил он. Настроение и так было ни к чёрту, а эта девушка — никто особенный. Да ещё после того позорного случая... Ему и так повезло, что он вообще остановился.

Женщина спокойно сказала:

— Вам разве не нужен человек, умеющий играть на цитре?

Не дожидаясь ответа, она продолжила:

— Я умею.

— Да ну тебя... — начал он, но осёкся и всё так же косо посмотрел на неё. — Ты? Умеешь играть на цитре?

На лице его читалось сомнение, смешанное с насмешкой.

Как кастинг-директор, он прекрасно помнил: Цзян Вань — выпускница заурядной школы, типичная «кукла без мозгов». На одном из онлайн-шоу она даже не смогла правильно прочитать простые китайские слова. Без образования, без культуры — и вдруг владеет таким изысканным искусством? Да шутишь!

В этот момент помощник режиссёра услышал, как один из реквизиторов громко зовёт его:

— Эй, когда начнём снимать? Что случилось?

Он незаметно сжал кулаки за спиной.

— Чёрт, как же всё бесит! — пробурчал он себе под нос.

— Помощник режиссёра, — Цзян Вань слегка приподняла уголки губ, — я умею играть на цитре.

Тот внимательно оглядел её с головы до ног.

— Точно умеешь?

— Проверьте сами. Вам ведь ничего не стоит, — ответила Цзян Вань.

— Легко сказать! А вдруг ты не умеешь и ещё повредишь этот чертовски дорогой антикварный инструмент... — помощник нахмурился, но махнул рукой. — Ладно, иди попробуй. Только не ври!

Цитра на столе выглядела старинной. Хотя и не такая ценная, как те, на которых играла Цзян Вань раньше, но всё равно — хороший инструмент.

У Цзян Вань не было привычки обязательно мыть руки и зажигать благовония перед игрой. Она села за стол, легко провела пальцами по струнам, проверила настройку и без колебаний начала исполнять простую мелодию.

— Ты как работаешь?! — рявкнул помощник режиссёра на девушку-реквизитора, которая случайно опрокинула ширму.

— Простите...

Через две минуты.

Девушка, очнувшись от завораживающей мелодии, вздрогнула и поспешно извинилась:

— Простите! Это моя вина!

Она в панике подняла ширму. «Всё пропало, — думала она, опустив голову. — Совершила ошибку и ещё отвлеклась... Надеюсь, не уволят...»

Она не видела, что и сам помощник режиссёра только что вышел из состояния полного погружения в музыку.

— Как красиво!

— Кто играет? Цзян... Цзян Вань?

— Она умеет играть на цитре? Ведь все говорили, что она — дурочка с большой грудью и...

— Тише!

Почти все на площадке уставились на стройную, изящную фигуру.

Помощник режиссёра кашлянул и подошёл к Цзян Вань.

— Иди в гримёрку, приведи себя в порядок, — сказал он немного неуклюже. Затем отправился к режиссёру Вану, чтобы объяснить ситуацию с заменой дублёра.

Режиссёр кивнул:

— Снимем пробный дубль. Если не получится — сразу уберём.

Он только что был на телефонном разговоре и вернулся, когда Цзян Вань уже заканчивала мелодию. Он лишь мельком заметил её движения в конце игры и не знал, справится ли она с ролью дублёра.

Так как снимали дубляж без лица, Цзян Вань переоделась, уложила волосы, но не стала наносить макияж и вернулась к цитре, которую уже перенесли на новое место.

Режиссёр Вань сидел за монитором и, глядя на белые пальцы девушки, перевёл взгляд на её лицо. Внутренне он невольно отметил:

«Эта девушка действительно красива».

Черты лица — нежные, стан — грациозный. В такой позе она и правда напоминает древнюю хрупкую красавицу.

Осветители всё ещё настраивали свет, и яркие лучи то и дело били прямо в лицо сидящей перед цитрой. Но она, казалось, ничего не замечала, скромно опустив подбородок — вся в достоинстве и спокойствии.

Режиссёр Вань мысленно одобрительно кивнул.

— Режиссёр Вань! Режиссёр Вань! Кажется, скоро придёт господин Ши! — в палатку вбежал низкорослый парень и задыхаясь крикнул.

Режиссёр уже собирался отчитать его за непристойную суетливость, но тут помощник удивлённо спросил:

— Господин Ши? Из корпорации «Цяньхуэй»?

— Да-да!

В одно мгновение все, кроме двух режиссёров, перевели взгляды на Цзян Вань — с любопытством, с насмешкой, с вызовом.

Услышав имя «господин Ши», Цзян Вань сразу поняла, о ком идёт речь.

Ши Тяньюань — единственный сын председателя совета директоров корпорации «Цяньхуэй» и её генеральный директор. Именно он является единственным инвестором этого сериала.

Молодой, красивый и, главное, невероятно богатый, Ши Тяньюань давно стал «национальным парнем» в глазах множества девушек.

До сих пор он официально не признавал ни одной девушки своей возлюбленной. Его окружали лишь временные подружки и любовницы. Но даже без официального статуса быть рядом с ним означало получить столько выгод и возможностей, что красавицы со всей страны готовы были броситься к его ногам.

И Цзян Вань была одной из них.

Она, преодолев стыд, выпытала у подруги предпочтения Ши Тяньюаня и, решившись раз и навсегда, на одном из званых ужинов попыталась незаметно вручить ему карточку от номера в отеле, когда подносила бокал для тоста.

Результат?

Ши Тяньюань нахмурился и оттолкнул бокал вместе с карточкой. Перед всеми присутствующими карта упала на пол.

На лице его появилось выражение отвращения. Он даже не удостоил её лишним взглядом — будто она была чем-то отвратительным и мерзким.

http://bllate.org/book/5250/520963