Готовый перевод Everyday Life After Time Travel to Ancient Times / Повседневность после путешествия в древность: Глава 137

Госпожа Цзинь одобрительно кивала:

— В твоих словах есть разумное зерно. Пусть Фэнъэр и примет на себя вину за подобные дела — её репутация выдержит. Но если речь пойдёт о делах государственной важности, ей с этим ни за что не справиться.

— Ты думаешь, я совсем глупа? — усмехнулась Ли Луаньэр, приподняв бровь. — Разве я осмелилась бы возлагать на Фэнъэр такие серьёзные дела?

С этими словами обе женщины рассмеялись.

Через некоторое время госпожа Цзинь снова заговорила:

— Сегодня утром семья Син прислала сваху к семье Гу с предложением руки и сердца. Госпожа Гу специально пригласила меня быть рядом. Я заметила, как сильно семья Гу теперь благодарна тебе. Если ты сейчас всё это обсудишь с ними, они наверняка станут нашими верными союзниками.

Ли Луаньэр холодно усмехнулась:

— Именно этого я и добиваюсь. Теперь, когда у семьи Гу есть поддержка самого государя, им больше нечего бояться. А значит, мы сможем использовать их торговую сеть, чтобы вступить в борьбу с домом Цзюня.

Сказав это, она взглянула на Жуйчжу. Та сразу поняла намёк, позвала Жуйфан и вышла из комнаты.

Ли Луаньэр продолжила, понизив голос:

— Недавно Сяогоуцзы доложил мне: в доме Цзюня сейчас большие финансовые трудности. Эта наложница Цуй — безрассудная особа. Неизвестно от кого она услышала, но решила открыть денежную контору, чтобы заработать. Ради этой затеи она не только выложила весь семейный капитал, но и взяла немало долгов у сторонних кредиторов.

— Она и вправду безумна! — со злостью сжала зубы госпожа Цзинь. — Хотя, по крайней мере, она не стала заниматься ростовщичеством — и на том спасибо.

Ли Луаньэр улыбнулась и похлопала госпожу Цзинь по руке:

— У семьи Гу есть и денежные конторы, и ломбарды. Думаю, нам стоит хорошенько обсудить с ними план: как только Цуй откроет свою контору и ввяжется в крупные вложения, мы подыщем способ разорить её предприятие.

— Как именно это сделать? — недоумевала госпожа Цзинь.

Ли Луаньэр загадочно улыбнулась:

— Один ум — хорошо, а два — лучше. Мы с тобой не торговки и, возможно, не придумаем ничего стоящего. Но разве семья Гу не найдёт выхода? Раньше они были беззащитны и не осмеливались действовать. Но теперь, когда между ними и домом Цзюня началась настоящая вражда, разве они позволят Цзюнь Мо Вэю ещё больше укрепить своё положение? Конечно, приложат все силы, чтобы создать ему неприятности.

Она ещё больше понизила голос:

— Лучше бы Цуй заняла ещё больше денег и открыла контору как можно масштабнее. Тогда Цзюнь Мо Вэй окажется по уши в долгах, и я с удовольствием посмотрю, как он будет сохранять своё высокомерие.

Услышав это, госпожа Цзинь тоже рассмеялась:

— Делай, как считаешь нужным. Я полностью полагаюсь на тебя.

Ли Луаньэр сегодня изрядно устала, вынужденно участвуя в придворных утехах. Вернувшись домой и немного расслабившись, она почувствовала сильную усталость. Побеседовав ещё немного с госпожой Цзинь, она ушла отдыхать. Сон овладел ею до самого заката. После ужина она немного потренировалась, совершила омовение и лишь глубокой ночью крепко заснула.

Через несколько дней семья Гу пришла выразить благодарность. Оказалось, что брак между Синь Чжи и Гу Синь уже окончательно решён. Высокий монах сверил гороскопы молодых и подтвердил их полную совместимость. Свадебные листы с годами рождения уже обменяны, осталось только назначить дату и отправить свадебные дары.

Синь Чжи решил подождать до окончания провинциальных экзаменов, а Гу Синь была ещё молода, так что обе семьи сошлись во мнении, что торопиться не стоит.

Услышав эту новость, Ли Луаньэр с искренней радостью встала и поздравила госпожу Гу. Она пообещала, что обязательно преподнесёт Гу Синь богатый свадебный подарок. Госпожа Гу в ответ поддразнила её:

— Не жди, пока придёт твой подарок. Лучше начинай уже сейчас копить хорошие вещи для свадебного приданого!

Ли Луаньэр ничуть не смутилась и открыто поблагодарила:

— Приданое от вашей семьи обязано быть первоклассным! Если окажется что-то посредственное, я лично приду к тебе жаловаться!

Её слова чуть не заставили госпожу Гу расхохотаться.

Посмеявшись немного, Ли Луаньэр вдруг приняла серьёзный вид и велела позвать Гу Мина. Госпожа Гу не знала, в чём дело, но, увидев выражение лица Ли Луаньэр, поняла, что речь идёт о важном деле, и не стала возражать. Она тут же послала слугу поторопить Гу Мина.

Когда Гу Мин пришёл, Ли Луаньэр вежливо поклонилась ему, предложила сесть, отослала прислугу и с полной серьёзностью рассказала, как в императорском дворце услышала сетования государя, как придумала идею сблизить семью Гу с троном и как убедила государя стать покровителем дома Гу.

Гу Мин слушал, переполняемый волнением. Не дождавшись окончания рассказа, он встал и глубоко поклонился:

— Благодарность за такую милость Гу Мин запечатлеет в сердце навеки! И доброту государя я тоже навсегда сохраню в душе. Отныне я буду служить государю с полной преданностью и ни в чём не стану его обманывать!

Ли Луаньэр поспешила уклониться от поклона:

— Благодари не меня, а государя. И ещё одно: если в вашей семье возникнут трудности, на людях всегда говорите, что вашей покровительницей является госпожа Сяньбинь. Ни в коем случае не упоминайте государя! Только если даже имя госпожи Сяньбинь окажется недостаточным, тогда приходите ко мне — я сама обратюсь к государю с просьбой.

Гу Мин тут же кивнул:

— Это дело великой важности. Я обязательно запомню.

Ли Луаньэр улыбнулась:

— Кроме того, перед тем как я покинула дворец, государь вручил мне особый жетон — «Повеление Восточного Управления». Сейчас я передам его тебе. Храни его как зеницу ока и ни в коем случае не позволяй посторонним завладеть им.

Услышав это, Гу Мин был настолько взволнован, что потерял дар речи.

Ведь «Повеление Восточного Управления» — это поистине бесценная вещь! Кто в Великой Юн не знал, что ещё при основании династии Тайцзу создал Восточное Управление для надзора за чиновниками? Спустя сто лет его власть только усилилась. Не только простолюдины, но и высокопоставленные министры при одном упоминании Восточного Управления бледнели от страха.

У каждого сотрудника Восточного Управления был свой жетон, разделённый по рангам. Хотя все знали о существовании «Повеления Восточного Управления», никто точно не знал, как он выглядит и как различаются его ранги.

Гу Мин, конечно, тоже не знал его внешнего вида, но прекрасно понимал: этот жетон — величайшая милость. Обладая им, семья Гу, если будет вести себя осмотрительно, больше никого не будет бояться — даже самого Цзюнь Мо Вэя.

— Я понимаю трудности государя и ни за что не стану афишировать это, — заверил Гу Мин. — К тому же, раз государю нужны деньги, семья Гу, хоть и не богата талантами, но серебра и золота имеет в достатке. Я немедленно свяжусь со всеми нашими управляющими и передам государству тридцать тысяч лянов серебра. Кроме того, мы передаём государству семьдесят процентов прибыли от торговли зонтиками от зноя. В дальнейшем от всех наших предприятий будет отчисляться половина прибыли в казну.

Гу Мин был человеком трезвым и ясно понимал соотношение выгод и потерь. Такой выбор был для него очевиден.

Ли Луаньэр с восхищением выслушала его обещания и окончательно убедилась в надёжности союза с домом Гу.

Они подробно обсудили, как именно организовать передачу прибыли от зонтиков от зноя, куда доставить серебро и как ежегодно перечислять государству положенную долю. Когда всё было решено, Гу Мин, не мешкая, написал официальный мемориал и вручил его Ли Луаньэр, чтобы та передала его во дворец.

Ли Луаньэр взяла мемориал и уже думала, каким способом передать его в императорский дворец, как на следующий день к ней явился Юй Си.

Ли Луаньэр сразу поняла, зачем он пришёл, и с улыбкой встретила его. После того как она передала мемориал, Юй Си сообщил:

— Государь выразил пожелание: раз семья Гу из поколения в поколение занимается торговлей, у неё наверняка есть свои каналы получения информации. Государь хотел бы, чтобы в нужный момент семья Гу помогала собирать важные сведения. Если поступит срочная информация, её следует доставить прямо в Восточное Управление, предъявив «Повеление Восточного Управления». Там её немедленно доложат государю.

«Так он хочет превратить семью Гу в шпионов», — подумала про себя Ли Луаньэр, но на лице её сияла учтивая улыбка. Она заверила Юй Си, что непременно передаст эти слова семье Гу. Кроме того, она преподнесла ему немного домашнего вина, а когда тот собрался уходить, вручила ему банковский вексель. Юй Си сначала отказывался, но, в конце концов, с улыбкой принял подарок.

Провожая Юй Си до ворот, Ли Луаньэр вдруг сказала:

— Господин Юй, как я слышала, у вас есть племянник — единственный ваш родственник на этом свете.

Юй Си резко остановился и обернулся, внимательно и настороженно глядя на неё.

Ли Луаньэр поспешила успокоить его:

— У меня нет к вам злого умысла. Просто недавно, выходя из дома, я повстречала одного бедствующего кандидата на экзамены. Он немного похож на вас лицом, да и фамилия у него Юй, к тому же он из вашего родного уезда. Мне сразу вспомнилось, что у вас есть племянник, вот я и решила сообщить вам.

Юй Си тут же взволновался:

— Госпожа! Тот кандидат… правда похож на меня? Он фамилии Юй? Он… он упоминал, есть ли у него родные?

Неудивительно, что Юй Си так разволновался. Его родина находилась в одном из уездов Цзяннани. В тот год река Янцзы вышла из берегов и затопила их деревню. В хаосе стихии он с матерью спаслись, но отец и старший брат пропали без вести. Из-за масштабов бедствия помощь от властей пришла не сразу. Юй Си с матерью скитались, прося подаяния и одновременно разыскивая пропавших родных, но так и не нашли их. В конце концов, когда положение стало совсем безнадёжным, они двинулись на север.

По дороге мать умерла, и Юй Си, не видя иного выхода, решился на отчаянный шаг: лишил себя мужского достоинства и поступил во дворец. Сначала он был простым уборщиком, но однажды его заметил сам император, который оценил его сообразительность и верность и назначил служить наследному принцу. С тех пор прошло немало лет. Став влиятельным евнухом, Юй Си никогда не переставал искать своего брата.

Лишь несколько лет назад он узнал, что его брат выжил, женился и завёл детей. Юй Си обрадовался и немедленно послал людей на поиски. Но те прибыли слишком поздно: семья его брата уже погибла, и лишь один племянник успел бежать.

Хотя Юй Си и отомстил за брата, самого племянника так и не нашёл. Поэтому, услышав от Ли Луаньэр о молодом человеке, похожем на него, он не мог не взволноваться.

Он прекрасно понимал, что у него самого не будет потомков. Если он не найдёт племянника, род Юй прервётся. Да и этот юноша — единственный его родной человек на свете, тот, кто должен будет похоронить его и совершать поминальные обряды. Как же ему не искать его?

Никогда не стоит недооценивать стремление евнухов к продолжению рода — ради этого они способны на всё.

Ли Луаньэр улыбнулась:

— Похож он на вас или нет — вы сами убедитесь, когда увидите его. Я поручила разместить того кандидата в Цзянчжэйском земляческом доме. Вам стоит просто наведаться туда и расспросить.

Юй Си не стал медлить ни секунды. Он быстро вышел за ворота и уже собирался сесть на коня, чтобы ехать в земляческий дом, как Ли Луаньэр громко напомнила ему:

— Господин Юй, не забудьте зайти в лавку и переодеться перед тем, как туда отправиться!

Юй Си поклонился ей:

— Благодарю!

И, сказав это, поскакал прочь. Ли Луаньэр, улыбаясь, покачала головой и вернулась во двор. По дороге она думала: «Пусть тому кандидату повезёт оказаться настоящим племянником Юй Си — тогда его беды, возможно, и разрешатся. Но даже если он окажется всего лишь земляком, Юй Си, вероятно, поможет ему из чувства родственной связи. В любом случае, у того юноши есть шанс».

Раннее утро в столице уже кипело жизнью. Едва наступал час Инь, как по улицам раздавались звуки метёлок и отпирания лавок. Разносчики косметики и вышивок сновали по переулкам, повозки с водой и овощами подъезжали к домам знати — всё это придавало столичному утру ту самую оживлённую и завидную роскошь, которая так будоражила воображение.

http://bllate.org/book/5237/519144