Готовый перевод Ancient Inventions Live Stream / Прямая трансляция древних изобретений: Глава 23

— Чжаоцай невероятно смышлёный! — с гордостью заявила Сань-я, будто его ум отчасти принадлежал и ей самой. — Говорят, он ни разу не попался ни в одну из ловушек дяди Линя. Сам дядя Линь утверждает, что Чжаоцай, должно быть, уже одухотворился!

Услышав, что с Чжаоцаем всё в порядке, Гу Чжии немного успокоился.

Сегодня он изрядно вымотался: таскал в уездный город целую уйму глиняных кувшинов с вином. Теперь ему хотелось только одного — выкупаться, поесть и немедленно лечь спать.

Однако Да-я смущённо призналась, что не умеет чистить рыбу. И вот уставшему до костей Гу Чжии пришлось вновь подниматься на ноги: разделывать улов и самому готовить ужин. Да-я, хоть и не умела готовить рыбу, стояла рядом и не сводила глаз с его рук, стараясь запомнить каждый приём.

На ужин подали рыбу, приготовленную на пару. Неизвестно почему, но из самых простых ингредиентов в руках Гу Чжии получалось нечто поистине изысканное.

Раньше он вообще не подходил к плите, так откуда же у него такие навыки? Этот вопрос, пожалуй, задавала себе только Да-я.

К счастью, остальные дети были ещё малы и наивны — им хватало вкусной еды, и в сложные размышления они не пускались.

Зрители в прямом эфире приходили в восторг:

«Профессор Гу — настоящий мастер на все руки! Даже готовит так, что слюнки текут!»

«Профессор Гу, выходи за меня! Я тебе детей наготовлю!»

«Да ладно вам! Он ведь до сих пор ничего такого не изобрёл, что изменило бы ход истории. Вы его переоцениваете.»

«Отвали! Сам-то попробуй на его месте!»

…

И снова в чате началась перепалка. Комментарии сыпались один за другим, полностью закрывая экран.

Гу Чжии уже привык к этому. Эти люди из будущего постоянно спорили и даже дрались — правда, чаще всего в боевых машинах.

Дети, увлечённо болтая о Чжаоцае, ели рыбу, а Гу Чжии строго на них посмотрел:

— Во время еды не разговаривайте! А то подавитесь!

Дети тут же замолчали и сосредоточенно, с осторожностью принялись есть.

Надо признать, хоть Гу Чжии и был старшим братом, в семье он выполнял роль отца. Его слова имели большой вес, и дети всегда его слушались.

Ужин прошёл в тишине, но тревога за Чжаоцая всё равно витала в воздухе.

После еды Гу Чжии вылил холодную воду из колодца и устроил себе прохладный душ. За это время его уже успели искусать комары — на теле красовалось несколько огромных шишек.

Ничего не поделаешь: Хоуу находилась у подножия горы, прямо рядом с лесом, а лес — идеальное место для размножения комаров. Поэтому у всех в деревне была такая же проблема.

Гу Чжии достал недавно сделанные благовония от комаров, зажёг их и тут же почувствовал странный, но терпимый запах. Вскоре надоедливое жужжание стихло, и комары вокруг него исчезли.

Он открыл окно — и сразу почувствовал облегчение.

Эти благовония действительно работали! В прямом эфире зрители взорвались:

«А-а-а-а! Профессор Гу — повелитель вселенной!»

«Действительно помогает! Профессор Гу — легенда!»

«Мы в институте как раз занимаемся разработкой средств от комаров. Надо взять на вооружение метод профессора Гу. Спасибо!»

«Я солдат Федерации. От имени всех товарищей благодарю вас, профессор!»

«Профессор, приезжайте к нам в будущее!»

…

Гу Чжии улыбнулся, глядя на комментарии, но не стал отвечать — он и не знал, что сказать.

Взяв несколько благовоний, он направился в комнату детей. Те уже вымылись и лежали на кроватях, болтая и возясь, но ещё не спали.

Гу Чжии постучал в дверь. Эрвань, шлёпая босыми ногами по полу, подбежал и открыл.

Внутри сразу воцарилась тишина. Дети сели на кроватях и уставились на него большими чёрными глазами.

Гу Чжии погладил каждого по голове. От прикосновения дети захихикали — им было приятно.

Он велел им скорее ложиться спать, а сам присел и зажёг благовония.

Зрители в эфире снова убедились в их чудодейственной силе: едва дымок поднялся, комары в комнате начали разбегаться.

Дети удивлённо смотрели на тлеющую в темноте красную точку — зажжённые благовония. Странный запах ударил в нос, но оказался вполне терпимым.

— Дагэ, а это что? — не выдержала Сань-я.

— Это благовония от комаров, — ответил Гу Чжии. — Отпугивают насекомых.

Дети тут же собрались вокруг. Лаосы даже восхищённо ахнул.

Гу Чжии положил благовония в угол и строго предупредил:

— Ничего не трогайте и не пинайте! Да-я, присмотри за младшими, ладно?

Да-я серьёзно кивнула:

— Поняла, дагэ.

Эта ночь обещала быть спокойной. Гу Чжии даже позволил себе выспаться как следует. Действительно, знания творят чудеса. Если бы он не знал исторических изобретений так хорошо, вряд ли смог бы так легко устроиться в этом мире и жить в относительном комфорте.

Вэнь Лянъюй действовал быстро. Уже через несколько дней прислал гонца с вестью: нефритовая подвеска найдена, и Гу Чжии должен явиться в резиденцию Вэней.

Гу Чжии обрадовался. Он попросил гонца немного подождать, а сам пошёл в свою комнату, чтобы подумать, что можно подарить в благодарность. Неудобно же приходить с пустыми руками после такой услуги!

Взгляд упал на свёрток в углу — там лежала бамбуковая бумага, которую он недавно изготовил.

Гу Чжии хлопнул себя по лбу — вот же отличная идея!

Вэнь Лянъюй — столичный господин, любит поэзию и сочинения. Такой подарок ему точно придётся по душе.

Он аккуратно завернул бумагу в масляную ткань, прижал к груди и последовал за гонцом к дому Вэней.

Когда он прибыл, Вэнь Лянъюй как раз вышел из ванны. На лице его читалась усталость — видимо, что-то его сильно вымотало.

Гу Чжии улыбнулся:

— Вэнь-гунцзы, у меня нет ничего особенного в подарок, но вот эта бамбуковая бумага сделана мной лично. Надеюсь, вы не сочтёте её недостойной.

Вэнь Лянъюй взглянул на свёрток, обёрнутый масляной тканью, и подумал, что Гу Чжии специально купил дорогую бумагу — в эту эпоху бумага стоила очень дорого.

— Брат Гу, вы слишком потратились! — растроганно сказал он. — В следующий раз приходите без подарков.

С этими словами он протянул Гу Чжии нефритовую подвеску:

— Посмотрите, это то, что вы искали?

Как только Гу Чжии увидел подвеску, его охватило чувство знакомости. Он внимательно её осмотрел: на нефритовой поверхности был вырезан цилинь, а сама подвеска полупрозрачная, с нежным блеском — явно из высококачественного нефрита.

— Да, это наша семейная реликвия, — с уверенностью сказал Гу Чжии. В груди зашевелилась радость — он выполнил обещание, данное своей приёмной матери.

— Большое спасибо, Вэнь-гунцзы! — Гу Чжии встал и торжественно поклонился.

— Не стоит так благодарить, брат Гу! — поспешил остановить его Вэнь Лянъюй. — Если не против, зови меня просто «дагэ»!

Гу Чжии на мгновение замер. Вэнь Лянъюй был явно выше его ростом и выглядел на двадцать с небольшим лет — звать его «старшим братом» было уместно. Но Гу Чжии прекрасно понимал разницу в их положении: он — простолюдин, а Вэнь Лянъюй — человек из знатной семьи. Это было слишком смело с его стороны.

Однако он лишь на секунду задумался — и всё же произнёс:

— Дагэ.

Лицо Вэнь Лянъюя озарила улыбка, и он с удовольствием закивал.

— Кстати, Вэнь-дагэ, — добавил Гу Чжии, — вы можете развернуть ткань и посмотреть на бумагу. Я сам её изготовил.

— Бамбуковую бумагу? — удивился Вэнь Лянъюй. — Вы умеете делать бумагу?

Гу Чжии уверенно кивнул.

Любопытство Вэнь Лянъюя было пробуждено. Он осторожно распаковал свёрток. Как только масляная ткань спала, перед его глазами предстала бумага.

Он ахнул, глаза распахнулись от изумления. Затем бережно вынул лист и начал перебирать его пальцами. Качество бумаги превосходило даже императорскую!

— Это… это слишком ценный подарок! — воскликнул он. — Брат Гу, не рассказывай никому! А то завистники могут навредить тебе.

Гу Чжии растрогался: первая мысль Вэнь Лянъюя была о его безопасности. Значит, этот человек заслуживает доверия.

— Не волнуйтесь, Вэнь-дагэ, — сказал он. — Я хочу передать вам тайную формулу изготовления бамбуковой бумаги — в благодарность за вашу помощь.

Вэнь Лянъюй замотал головой:

— Нет, это нехорошо. Лучше ты будешь делать бумагу, а я займусь её продажей. Прибыль разделим — семьдесят на тридцать в твою пользу. Так ты избежишь завистников.

Гу Чжии подумал и ответил:

— Нет, я всё же хочу передать вам формулу. К тому же процесс очень трудоёмкий, у меня нет времени заниматься производством. Вы можете открыть бумажную мастерскую и выпускать бумагу сами.

Вэнь Лянъюй долго отказывался, но Гу Чжии был непреклонен. В итоге он сдался:

— Что ж, раз брат Гу настаивает, приму с благодарностью.

Гу Чжии обрадованно улыбнулся:

— Отлично! Я сейчас запишу формулу. У вас есть чернила и бумага?

Он слегка смутился:

— После смерти отца в доме никто не писал. Всё, что осталось от него, я продал.

В груди заныло — в прежние времена жизнь действительно была тяжёлой. Пришлось распродавать вещи, чтобы лечить мать. Лишь после того как он оказался в этом теле, всё начало налаживаться.

Вэнь Лянъюй мягко утешил его:

— Твои родители с небес обязательно радуются за тебя. Ты… ты замечательный сын.

Затем он встал:

— Пойдём, я покажу тебе кабинет.

Гу Чжии последовал за ним через несколько дворов. В кабинете пахло благородной древесиной и благовониями. На полках стояли книги — в основном труды конфуцианцев, законников и военные трактаты. Романов или повестей не было и в помине. Видимо, Вэнь Лянъюй не читал художественной литературы.

Гу Чжии бегло осмотрел полки, потом перевёл взгляд на письменный стол. Там Вэнь Лянъюй уже расстелил лист бамбуковой бумаги и налил немного воды в чернильницу.

— Дайте, я сам потру чернила! — предложил Гу Чжии.

Вэнь Лянъюй не стал отказываться и подвинул к нему точильный камень.

Гу Чжии вспомнил, как это делал прежний хозяин тела, и начал равномерно тереть чернильный брусок. Движения были размеренными, без спешки. Воду он подливал понемногу — так учили мастера.

Вэнь Лянъюй с одобрением кивнул: видно, что Гу Чжии получил образование и, по крайней мере, несколько лет учился грамоте.

В прошлой жизни Гу Чжии занимался каллиграфией, и его почерк был безупречен. Говорят, почерк отражает характер — его иероглифы были сдержанными, с чёткими, но скрытыми засечками, что идеально соответствовало его нынешнему спокойному и рассудительному нраву.

http://bllate.org/book/5234/518347