Готовый перевод The Fugitive Princess Consort, the Cold King Borrows a Child / Беглая принцесса и холодный король, который хочет ребёнка: Глава 22

— Сяолэй, — внезапно спросил Лэн Сяо, — я такой уж ненавистный мужчина?

Вопрос прозвучал небрежно, но в нём сквозило подлинное желание услышать ответ.

— В глазах Сяолэя Ваше Величество — добрый государь и благословение для простого народа, — почтительно ответил Сяолэй. — Но что до личных чувств… простите, я и вправду не знаю, как ответить!

— Хм! Из всех при мне ты самый сообразительный. Не ходи вокруг да около! Говори прямо, что думаешь! — Лэн Сяо сердито сверкнул глазами.

— Это… — Сяолэй замялся и не смог вымолвить ни слова.

Как ему отвечать? Сказать «не ненавижу» — ведь сейчас наложница Е его игнорирует. Сказать «ненавижу» — это же самоубийство!

— Ладно, — вздохнул Лэн Сяо. — Молчишь, как рыба об лёд. Не стану тебя мучить. Сходи-ка проверь, всё ли в порядке у Цинъи!

— Слушаюсь, слушаюсь! Сейчас побегу! — Сяолэй облегчённо выдохнул и поспешил прочь.

Прошло совсем немного времени…

— Ваше Величество! Ваше Величество! Беда! Люди, которых вы послали охранять наложницу Е, все повержены каким-то усыпляющим средством! — Сяолэй ворвался в покои, запыхавшись от страха.

— Что?! — Лэн Сяо мгновенно протрезвел. — А Цинъи?!

— Раб… раб не осмелился войти в покои наложницы! Как только заметил неладное, сразу побежал докладывать…

Сяолэй не успел договорить — Лэн Сяо уже исчез из комнаты.

* * *

— Цинъи! — Лэн Сяо ворвался в покои, не церемонясь, и выкрикнул её имя, но в комнате были лишь Инъэ и Линъэр. Цинъи и Молчуна нигде не было.

Инъэ с Линъэр явно находились без сознания — их тоже усыпили.

— Чёрт возьми! — Ледяной ужас сжал сердце Лэн Сяо. Он почувствовал, как паника начинает овладевать им.

— Быстро приведите в чувство этих людей! — приказал он и, не дожидаясь исполнения, вышел из покоев Цинъи и направился прямо к комнате Ломона.

— Ломон, вставай! Цинъи и Молчуна похитили! — голос Лэн Сяо дрожал от нетерпения.

Ломон сел на кровати и с изумлением посмотрел на него, будто не веря своим ушам.

— Ты ещё сидишь?! — взорвался Лэн Сяо. — Думаешь, я шучу?! Вставай немедленно!

Ломон наконец осознал серьёзность происходящего, быстро натянул одежду и обменялся взглядом с Лэн Сяо. Оба бросились вон.

К этому времени несколько из тех, кого усыпили, тоже пришли в себя и последовали за ними.

Лэн Сяо с отрядом за считанные минуты обыскал всё поместье — Цинъи и Молчуна нигде не было. Пришлось расширять поиск за пределы усадьбы.

С каждой минутой сердце Лэн Сяо будто терзалось на куски. Он сходил с ума от тревоги.

Он встретился с Ломоном. Оба мрачно покачали головами — никаких следов. Не теряя ни секунды, они разделились и продолжили поиски.

Внезапно Лэн Сяо услышал какой-то шум впереди. Он уже собрался броситься туда, как вдруг раздался испуганный крик Цинъи:

— Не подходите! Не трогайте моего Молчуна! Уходите все!

Лэн Сяо без промедления ринулся в сторону её голоса. За его спиной вдруг засвистели ядовитые стрелы. Те, кто следовал за ним, бросились прикрывать его.

Лэн Сяо мчался вперёд, но голос Цинъи больше не слышался.

— Цинъи! — крикнул он в отчаянии, надеясь на ответ.

Ответом была лишь гнетущая тишина. Лишь спустя мгновение из кустов донёсся слабый стон:

— М-м-м… Отпусти меня… Отпусти…

* * *

Дорогие читательницы! Завтра наша история официально выходит на платформу. После этого вас ждёт ещё больше захватывающих событий! Спасибо вам за поддержку Май Суэй — именно благодаря вам у неё хватает сил и вдохновения продолжать писать.

После выхода на платформу Май Суэй будет усерднее, чем раньше, и постарается радовать вас ещё более увлекательными главами. Надеюсь, вы и дальше будете поддерживать её!

P.S. Что же случилось с Цинъи? Удастся ли ей и Молчуну выбраться из беды?

Как будут развиваться отношения между Цинъи и Лэн Сяо?

Что замышляет Ланьси, которая так долго пытается погубить Цинъи?

Какова истинная причина пожара, уничтожившего Е-государство много лет назад?

Что будет с чувствами Лэн Сяо, если на его пути появится нежная и кокетливая женщина? И как повлияет на судьбу Цинъи встреча с принцем Южного государства?

Обо всём этом Май Суэй расскажет в последующих главах. Жду ваших комментариев, рекомендаций и добавлений в закладки! Люблю вас!

* * *

Услышав голос Цинъи, Лэн Сяо почувствовал, будто его сердце терзают тысячи муравьёв.

Во тьме ночи этот пронзительный крик разорвал всю тишину. Лэн Сяо не мог даже представить, что происходит.

Он не стал ждать подкрепления и бросился прямо к источнику звука.

За его спиной уже пали несколько стражников, сражённые стрелами противника.

Он нашёл Цинъи в кустах. Она стояла спиной к мерзкому мужчине, который грубо хватал её, а сама отчаянно прижимала к себе Молчуна, почти свернувшись в комок.

Её спина была полностью обнажена. В лунном свете кожа казалась неестественно белой — и от этого зрелища Лэн Сяо заныло в груди.

Он глубоко вдохнул, пытаясь сдержать боль. Когда мужчина видит, как его любимую женщину так унижают, это чувство невозможно описать. Ему хотелось тут же отрубить этому мерзавцу руки.

— Отпусти её! — прорычал Лэн Сяо и бросился вперёд с обнажённым мечом.

— А, герой явился спасать красавицу? — насмешливо сплюнул мужчина и, не убирая руки, ещё раз провёл ладонью по обнажённой спине Цинъи.

— Не трогай меня! — с отвращением прошептала Цинъи.

Лэн Сяо не упустил этого омерзительного жеста, и голос Цинъи ещё сильнее ранил его сердце. Но сейчас он не мог обнять её и утешить.

— Проклятье! Сегодня я сам отправлю тебя в ад! — глаза Лэн Сяо налились кровью. Он быстро сорвал с себя верхнюю одежду и бросил её Цинъи, а сам метнул клинок в мужчину.

Цинъи почувствовала тепло на спине — она поняла, что это одежда Лэн Сяо. В груди потеплело, и по щеке невольно скатилась слеза.

Она думала, что, усыпив стражу, посланную Лэн Сяо, сможет незаметно сбежать с Молчуном. Всё шло гладко, и она уже ликовала, полагая, что наконец обрела свободу… Но внезапно на них напали.

Не успев понять, кто за этим стоит, она бросилась бежать.

Благодаря темноте и своей специальной подготовке ей сначала удалось скрыться. Она уже начала успокаиваться, как вдруг Молчун неожиданно заревел во всё горло — и тем самым выдал их местоположение.

Чем больше она пыталась его успокоить, тем громче он плакал.

Слёзы катились по её лицу, пока преследователи не окружили её со всех сторон.

Она впала в отчаяние и лишь молила их не трогать ребёнка.

И тут все нападавшие внезапно отступили, оставив только этого мужчину. Его похотливый взгляд заставил её окончательно отчаяться.

Она предпочла бы умереть, но не допустить, чтобы Молчуна тронули. Поэтому она крепко прижимала его к себе.

И лишь услышав голос Лэн Сяо, она почувствовала проблеск надежды — но страх за него не отпускал.

— Лэн Сяо, не сражайся с ним! Забирай Молчуна и беги! — закричала она, накидывая на себя его одежду и прикрывая обнажённую кожу. Но тело её всё ещё дрожало.

Она была в ужасе. Если бы Лэн Сяо не появился вовремя, она не знала, что бы случилось дальше.

Но он пришёл один. А вдруг он проиграет? А вдруг его ранят… или убьют?

— Ха! Думаете, уйдёте? — презрительно фыркнул мужчина. — Сегодня никто из вас не уйдёт живым!

С этими словами он вложил большой и указательный пальцы в рот и громко свистнул, подавая сигнал своим сообщникам.

— Лэн Сяо, беги! Беги скорее! — Цинъи кричала изо всех сил.

Но в сердце Лэн Сяо вдруг стало тепло — он понял, что она переживает за него. Уйти? Никогда. Здесь его жена и сын — самая любимая женщина и самый дорогой ребёнок.

Если он бросит их сейчас, он никогда себе этого не простит. Цинъи — его женщина, и защищать её — его священный долг.

К тому же в словаре Лэн Сяо никогда не было слова «отступление».

— Цинъи, бери Молчуна и уходи! Здесь я! Быстро! — кричал он, сражаясь с мужчиной и оглядываясь на приближающихся врагов. — Если хочешь, чтобы мы все остались живы, уходи сейчас! Не мешай мне!

Цинъи стиснула губы. Она понимала, что с ребёнком на руках только мешает. Глубоко вдохнув, она пригнулась и побежала прочь сквозь кусты.

Лэн Сяо наконец перевёл дух и полностью сосредоточился на противнике.

— Хм, Лэн Сяо… Не думал, что ты так хорошо скрывал свои навыки. Всё это время считал тебя безобидным книжником, а ты оказывается мастер меча! Но сегодня тебе конец! — мужчина резко взмахнул клинком и метнул его прямо в сердце Лэн Сяо.

Этот удар был наполнен ненавистью и жаждой убийства — он хотел убить Лэн Сяо любой ценой.

Но тот ловко уклонился. Клинок лишь скользнул по его одежде, не причинив вреда. Зато меч Лэн Сяо мгновенно вонзился в грудь противника.

— Некоторые вещи и не нужно скрывать, — холодно произнёс Лэн Сяо. — Эти навыки я берегу именно для таких, как вы — предателей и изменников!

Мужчина не успел увернуться. Хотя сердце не было поражено, клинок всё же пробил грудь насквозь. Лэн Сяо резко выдернул меч, но не успел отскочить — его облило кровью.

Густой запах крови ударил в нос.

Мужчина уперся мечом в землю, чтобы не упасть. Теперь Лэн Сяо мог убить его одним движением — как раздавить муравья.

Но он этого не сделал. Вместо этого он метко нацелился на безвольно свисающую руку мерзавца и одним ударом перерубил ему сухожилия. Он давно мечтал сделать это — но не стал отрубать руку полностью.

— А-а-а! — мужчина завыл от боли, дрожа всем телом, не в силах различить, где именно больнее всего.

— Ты… почему… не убил… меня сразу? — с трудом выдавил он, глядя на Лэн Сяо. Каждое слово давалось ему с мукой.

Лэн Сяо не ответил. Он бросился в ту сторону, куда скрылась Цинъи.

Но не успел он сделать и нескольких шагов, как его окружили люди. Рассвет уже начал брезжить, и Лэн Сяо быстро окинул взглядом лица окруживших его.

Незнакомые лица. Но их выражение и одежда выдавали их истинную сущность.

Отлично. Похоже, они пришли сюда основательно подготовившись — даже лица не скрывали. Очевидно, их целью был не только похищенный ребёнок или Цинъи, но и его собственная смерть.

Видимо, они были уверены в успехе — и не боялись быть узнанными, ведь не собирались оставлять его в живых.

http://bllate.org/book/5227/517849