Готовый перевод Villain Power-Up [Quick Transmigration] / Высокоуровневый антагонист [быстрые миры]: Глава 29

Шу Нин помогла бабушке Цзинь разгладить маску на лице, аккуратно расправила её по коже и, продолжая наносить, сказала:

— Вода в маске — не водопроводная, бабуля, совсем другая! Готово, идеально!

Бабушка Цзинь, покрытая маской, выглядела слегка комично. Цзян Юйфан не удержалась и рассмеялась, поднеся зеркало прямо к лицу пожилой женщины.

Увидев в зеркале своё старое лицо, утыканное маской, бабушка Цзинь тоже расхохоталась — под маской тут же образовалась куча пузырьков.

Шу Нин поспешила поправить маску:

— Нельзя смеяться, бабуля! От пузырьков вся польза маски пропадёт! Пожалуйста, потерпите чуть-чуть!

Бабушка Цзинь зажала улыбку, Цзян Юйфан тоже старалась не смеяться — и только тогда маску удалось нормально нанести.

Пока маска действовала, Шу Нин сделала бабушке фотографию и отправила её в чат своих клиенток — дам среднего возраста:

«Сегодня делаю своей 80-летней бабушке макияж для молодой кожи! Хотите посмотреть?»

Через несколько минут в чате посыпались ответы:

«Вау, ей восемьдесят?!»

«В таком возрасте ещё можно краситься?»

«Хочу посмотреть! Где? Будет видео в чате?»

Шу Нин ответила:

«У кого есть приложение XX для стримов — заходите в мою комнату по ID. У кого нет — не переживайте! Мама запишет короткое видео и выложит сюда. Посмотрите, как я наношу макияж — он делает моложе! Можно повторить дома, подойдёт даже для повседневного образа.»

Отправив сообщение, Шу Нин выложила ID своей стрим-комнаты в чат, затем поставила телефон на стол, тщательно подобрав ракурс так, чтобы все хорошо видели, как она будет наносить макияж бабушке Цзинь.

Цзян Юйфан и бабушка Цзинь были в полном восторге, особенно последняя — впервые в жизни став моделью для макияжа. Она даже занервничала:

— Уже началось? Люди смотрят?

Шу Нин взглянула на экран — уже набралось человек пятнадцать.

— Да, уже смотрят.

Бабушка Цзинь тут же выпрямила спину, будто собиралась выходить в эфир на телевидение.

Шу Нин, стоя рядом, сосредоточенно перебирала кисти и тональные средства в своём косметическом чемоданчике. Найдя нужные инструменты, она аккуратно приподняла подбородок бабушки и начала наносить макияж.

*

Сунь Инши, едва переступив порог дома, увидела мать, сидящую на диване в гостиной с планшетом, высоко поднятым над головой. На журнальном столике громоздилась целая коллекция косметики.

Даже родная дочь, вернувшаяся домой, не привлекла её внимания.

Сунь Инши удивилась и на цыпочках подкралась ближе, чтобы посмотреть, что же так захватило маму.

Заглянув ей через плечо, она с изумлением обнаружила, что мать смотрит стрим по макияжу.

Подожди-ка… Почему эта визажистка кажется такой знакомой?

— Да это же Цзинь Тяньжуй! — воскликнула Сунь Инши.

Мать так испугалась, что вырвала наушники и прижала руку к груди:

— Ты что, с ума сошла? Зайдя домой, хоть бы предупредила! Почти инфаркт мне устроила!

Сунь Инши потянулась за планшетом:

— Мам, что ты смотришь?

Взглянув поближе, она убедилась: да, это точно Цзинь Тяньжуй в прямом эфире.

Мать отобрала планшет обратно и снова вставила наушники:

— Иди, займись своим делом. Я тут обучаюсь.

Сунь Инши заглянула ей через плечо и пробурчала:

— Опять Цзинь Тяньжуй красит свою маму?

Мать косо глянула на дочь с видом «ну и тупица же ты» и фыркнула:

— Какая ещё мама? Внимательно посмотри — это её бабушка!

Бабушка?

Сунь Инши обошла диван и уселась рядом с матерью, прильнув к экрану. Через пару секунд она ахнула:

— Бабушка?! У кого такая бабушка, что выглядит на пятьдесят? В их семье Цзинь что, в пятнадцать лет рожают?!

Мать возмутилась:

— Пятьдесят?! Восемьдесят! Ей восемьдесят лет! Просто макияж такой!

Сунь Инши была ошеломлена. Неужели в восемьдесят можно выглядеть как в сорок с лишним? Руки у этой девчонки — просто волшебные!

И мать, и дочь уставились в экран, с восхищением наблюдая за каждым движением визажистки.

Про себя обе думали одно и то же: вот это мастерство! Вот это техника! А они-то считали, что умеют краситься… Их «макияж» — это как детские каракули цветными карандашами!

Недаром Цзинь Тяньжуй превратила свою бабушку в эдакую фею средних лет!

Когда стрим закончился, мать тяжко вздохнула и с тоской посмотрела на дочь:

— Почему Цзинь Тяньжуй — не моя дочь? Будь она моей, я бы каждый день возвращалась в двадцать лет!

Сунь Инши: «……………»

Мам, очнись! Мы же с тобой настоящие мать и дочь!

Так Шу Нин начала свой бизнес, ориентированный исключительно на клиенток среднего и пожилого возраста.

И именно благодаря маме Сунь Инши и её компании подруг по танцам первые заказы пошли один за другим. Эти обеспеченные дамы быстро прониклись симпатией к Шу Нин: приглашали её на все мероприятия, где требовался макияж, и активно рекомендовали подругам. Благодаря им Шу Нин вскоре заработала достаточно денег, чтобы спокойно содержать семью.

Однако этот новый бизнес едва успел начаться, как однажды у подъезда её дома появился Тан Сюй.

Тан Сюй в последнее время просто скучал без дела.

Он бросил прежнюю работу — слишком уж тяжёлой показалась, а роман с богатой наследницей Сунь Инши тоже закончился ничем. Теперь, когда здоровье восстановилось и больше ничто не болело, а новой работы пока не нашлось, он решил навестить свою двоюродную сестру.

Ещё с тех пор, как Шу Нин заблокировала его в вичате, он не мог понять, в чём дело. Ведь раньше она была к нему очень привязана: он скажет «восток» — она пойдёт на восток, попросит выкрасть завещание — она тут же его достанет. Почему вдруг исчезла?

Сначала он не придал этому значения — тогда всё его внимание было приковано к Сунь Инши. Но теперь, в безделье, он всё чаще ловил себя на мысли, что что-то здесь не так.

Неужели сестра вдруг переменилась? Или просто решила с ним порвать?

Решил разобраться лично.

Однако, увидев Шу Нин у подъезда, он чуть не подумал, что перед ним чужая девушка.

Где её кукурузные локоны? Подведённые глаза? Серьги? Яркая помада?

А её прежняя вера в бунтарский дух?!

Тан Сюй несколько секунд стоял ошарашенный, прежде чем наконец выдавил:

— Ты… всё ещё моя двоюродная сестра?

Шу Нин спокойно ответила:

— Нет. До свидания.

Она попыталась обойти его, но Тан Сюй снова преградил путь.

— Эй, — произнёс он, скрестив руки и раскачиваясь на пятках, — переменилась? Совсем другая стала.

Шу Нин смотрела на этого молодого человека с явной хулиганской манерой и медленно сказала:

— Тан Сюй, история с завещанием уже в прошлом. И наши отношения тоже закончены. Твоя мама вместе с дядей пытались отобрать у нас дом. Теперь между нашими семьями — вражда. Что тебе ещё нужно от меня?

Тан Сюй фыркнул:

— Завещание ты сама взяла! Я тебя что, заставлял? Не прикидывайся невинной. И потом…

Он приблизился, понизил голос и добавил с двусмысленной интонацией:

— Как это «закончено»? Кто сказал, что всё кончено? Разве не только начинается? — Его взгляд скользнул по её шее и вырезу платья. — Раньше ведь сама ко мне ластилась, разве нет? Всё время искала повод со мной повидаться?

Он лукаво усмехнулся:

— Разве тебе не нравилось проводить время с двоюродным братцем?

Шу Нин всё это время сохраняла полное спокойствие. Не подтверждая и не отрицая его слов, она дождалась, пока он замолчит, и лишь тогда сказала:

— Братец, может, зайдёшь проведать бабушку?

Тан Сюй, ожидавший в ответ смущения или гнева, был сбит с толку.

Бабушка?

Он растерялся.

А девушка вдруг подняла палец к небу и склонила голову, будто прислушиваясь:

— Слышишь?

Тан Сюй машинально поднял глаза и насторожил уши. Ничего особенного не увидел, но услышал лёгкие звуки фортепиано.

Он раздражённо посмотрел на неё:

— Да что тебе нужно?!

Шу Нин вздохнула с сожалением:

— Да ничего. Просто подумала: бабушка у нас уже давно, а двоюродные внуки с дядиных семей все уже навещали. Только ты, внук со стороны дочери, всё не находишь времени. Как-то непорядочно получается.

Тема резко сменилась, и Тан Сюй не знал, как на неё реагировать.

— Да ладно тебе! — проворчал он. — Ты теперь за всем следишь? Когда мне навещать бабку — тоже будешь указывать?

Едва он договорил, как девушка вдруг развернулась и побежала к подъезду, громко крича:

— Бабушкааа! Тан Сюй пришёл! Ваш внук пришёл!

Тан Сюй: «……!»

Он инстинктивно рванулся за ней, чтобы заткнуть этот «громкоговоритель», но вспомнил, что наверняка столкнётся с бабушкой — и замер. Постояв секунду в нерешительности, он развернулся и попытался уйти.

Но не успел сделать и двух шагов, как сверху раздался чёткий, громкий и ледяной голос:

— Стой!

Тан Сюй остановился и поднял глаза. Из окна на него смотрела бабушка Цзинь.

— Бабуля… эээ, привет! — неуклюже помахал он рукой.

Бабушка Цзинь бросила на него сердитый взгляд:

— Ещё помнишь, что я жива? Поднимайся немедленно!

Пойманный, Тан Сюй нехотя пошёл в подъезд — и там столкнулся с Шу Нин, спокойно прислонившейся к стене.

— Братец, — улыбнулась она.

Тан Сюй скрипнул зубами:

— Ну ты даёшь! Теперь, когда у тебя есть бабушка за спиной, ты сразу взяла её в качестве императорского меча, да?

Шу Нин всё так же улыбалась:

— Братец, что ты такое говоришь? Бабушка — не только моя, но и твоя родная бабка. Если уж она «императорский меч», то им могут воспользоваться и ты, и я.

Тан Сюй начал злиться:

— Не задирайся! Не забывай, что завещание украли именно ты, и между нами ещё кое-что есть!

Шу Нин продолжала улыбаться:

— Про завещание бабушка уже всё знает — я сама ей призналась. А насчёт «кое-чего»… Если осмелишься рассказать бабушке, посмотрим, чья нога первой окажется сломанной.

Тан Сюй шагнул к ней, сжав кулаки:

— Мерзкая девчонка!

Шу Нин, не моргнув глазом, подставила ему щёку:

— Давай, бей. Ударь — и я тут же побегу к бабушке, буду рыдать и кричать, что люблю тебя без памяти, что без тебя жить не могу, что если ты не женишься на мне, я брошусь с крыши! Посмотрим, не заставит ли тогда бабушка, как глава рода Цзинь, тебя жениться на мне! Будем жить душа в душу: ты на своей «кукушке», я за тобой на заднем сиденье; ты снимаешь халупу, я с тобой пью северный ветер. Будем питаться любовью и воздухом! Как тебе такой план?

Тан Сюй чуть не лопнул от злости.

Жениться?!

Да он вообще с ней игрался! Жениться — на этой нищей девчонке без связей и перспектив?!

Его жена должна быть такой, как Сунь Инши — богатой наследницей, которая позволит ему сэкономить тридцать лет жизни!

— Ну ты и нахалка! — процедил он сквозь зубы, едва сдерживаясь от бешенства.

Шу Нин вежливо указала рукой наверх:

— Поэтому, братец, держи рот на замке. Будь хорошим внуком, пришедшим проведать бабушку, — и я тоже буду тихой и послушной сестрёнкой, не мешающей вам общаться. А если нет…

Она перешла на нарочито противный, фальшивый тон:

— …тогда нам останется только пожениться и мучить друг друга до конца дней.

Тан Сюй: «……»

Конечно, Тан Сюй не собирался жениться на этой нищей двоюродной сестре.

Поэтому, получив предостережение от Шу Нин, он поднялся к бабушке Цзинь и вёл себя тихо, не осмеливаясь болтать лишнего.

Бабушка Цзинь редко видела этого внука и, увидев, как он одет — как настоящий бездельник и хулиган, — не удержалась и принялась строго отчитывать его, как и подобает старшему поколению.

http://bllate.org/book/5220/517258