Готовый перевод Back from the Reverse World, I Became a Max-Level Boss / Вернувшись из обратного мира, я стала боссом максимального уровня: Глава 26

— Цинь Юйинь, предупреждаю: поменьше болтай! Это твоя старшая сестра, так что выражайся поаккуратнее!

Цинь Юймо редко говорил с Цинь Юйинь сурово — в основном потому, что эта маленькая принцесса была всенародной любимицей, а он, находившийся на самом дне семейной иерархии, не мог себе позволить её обидеть.

— Какая ещё сестра? У меня вообще нет сестёр!

Очнувшись от остаточного ужаса после взгляда Гу Инуо, Цинь Юйинь почувствовала стыд и раздражение. В глубине души она отказывалась признавать Гу Инуо своей родной сестрой, поэтому, хоть и видела видео в прошлый раз, совершенно не запомнила её лицо и теперь не узнала при встрече.

— Какая удача, — сказала Гу Инуо, обходя Цинь Юйинь, — у меня тоже нет младшей сестры.

— Эй! Что ты этим хочешь сказать? — возмутилась Цинь Юйинь. Отказ Гу Инуо признавать их родство её разозлил: по какой-то девчачьей логике она сама могла не признавать сестру, но та не имела права не признавать её! — Пока не объяснишься, никуда не пойдёшь!

Цинь Юймо чуть не зааплодировал её отваге.

Гу Инуо наклонилась и пристально посмотрела в упрямые глаза Цинь Юйинь, слегка выпустив своё давление:

— Девочка, мир вращается не вокруг тебя. Не думай, что всё должно быть по-твоему.

Гу Инуо прошла через бесчисленные сражения и закалила в боях такое давление, что Цинь Юйинь, обычная девчонка, сразу же замерла на месте, не смея пошевелиться.

Однако главной целью Гу Инуо было вовсе не напугать ребёнка — она преследовала иные цели.

И действительно, она незаметно скользнула взглядом по толпе и убедилась в своих подозрениях. Мысленно она обратилась к Цинь Юймо: [Ваша семья обычно приставляет к ней охрану?]

Цинь Юймо, неожиданно получив мысленное послание, машинально ответил: [К ней? Ты про Юйинь? Конечно. Она ещё молода, так что за ней всегда тайно наблюдают охранники.]

Гу Инуо: [Они все тебя знают?]

Цинь Юймо: [Конечно! Я второй молодой господин дома Цинь — кто же меня не знает? Более того, я знаю каждого в нашей семье: всех гостей, советников и стражников. Сестра, почему ты вдруг спрашиваешь? Что-то случилось?]

Когда две группы встретились, в толпе мелькнуло чужеродное ци. Если бы это были стражники из дома Цинь, знакомые с Цинь Юймо, они бы так не отреагировали.

[Если я не ошибаюсь, твоя сестра сбежала от охраны и выскользнула на улицу сама. И, к несчастью, за ней кто-то следит.]

— Что?! — не сдержался Цинь Юймо.

Гу Инуо холодно произнесла:

— Можешь кричать ещё громче — чтобы весь мир услышал.

Цинь Юймо тут же перешёл на мысленную речь: […Сестра, что же теперь делать?]

Гу Инуо предложила: [Может, просто поймаю их всех прямо здесь?]

[При всех в торговом центре…? Нет-нет, ни в коем случае! — поспешно возразил Цинь Юймо. — Если в такой особый день, как Новый год, устроить скандал и нарушить правила секретности, меня прикончат из Специального отдела и штаба Ассоциации культиваторов.]

[Тфу, какая возня… Тогда заманим врага в безлюдное место.]

— Вы что, шифруетесь? — разозлилась Цинь Юйинь, наблюдая, как Гу Инуо и Цинь Юймо «обмениваются взглядами». Один — её старший брат по отцовской линии, другой — сводная сестра по матери. Если эти двое вдруг сойдутся, она просто умрёт от досады.

— Да ничего особенного, — попытался сменить тему Цинь Юймо. — А ты как здесь оказалась? Разве сегодня не тётя возвращается в родительский дом?

— Я не хочу сидеть в одном доме с тем придурком! Не твоё дело! Вечером всё равно вернусь домой!

«Придурок» — это сын её тёти, Хуа Чжиян. Он и Цинь Юйинь ровесники, но каждый раз, когда он приезжает, вся семья начинает крутиться вокруг него, и Цинь Юйинь, злясь, специально убегает.

В этот момент её одноклассница, которую она совершенно забыла, вдруг вставила:

— Юйинь, это твои старший брат и сестра?

— Нет.

— Да.

Не зря они брат и сестра — ответили одновременно.

— Твой брат и сестра такие красивые! — одноклассница, зная характер Юйинь, восприняла её слова как каприз и продолжила восхищаться.

— Я с-ка-за-ла: она мне не сестра! — топнула ногой Цинь Юйинь.

— Эй, вы же одноклассницы Юйинь? Я её брат, Цинь Юймо. Привет, красавицы! — начал заигрывать Цинь Юймо. Когда он хотел понравиться девушкам, это удавалось легко — мало кто мог устоять.

— Привет, Юймо-гэгэ! — глаза девочек засияли при возможности поговорить с красавцем.

— Куда вы направляетесь?

Девочки начали толкать друг друга:

— Дома скучно, пошли в кино!

— Уже посмотрели?

— Да! Теперь пойдём пить молочный чай — Юйинь угощает.

— Давайте я угощу вас молочным чаем.

*

Пока Цинь Юймо отвлекал внимание, Гу Инуо внимательно осматривала окрестности.

Противник был один и вёл себя подозрительно. Если бы не заклинание маскировки, Гу Инуо уверена: его бы сразу схватили охранники в торговом центре.

Люди или организации, осмелившиеся напасть на Первый дом Поднебесной, вряд ли ограничились бы таким слабым ходом.

Несколько раз прочесав окрестности шэньши, Гу Инуо не обнаружила других врагов и собралась уже отвлечься, но вдруг заметила нечто странное.

Она передала мысленно Цинь Юймо: [После чая идите на парковку под землёй. Скажи, что приехал на машине и отвезёшь их домой.]

После чая девочки стали ещё дружелюбнее к Цинь Юймо, а к Гу Инуо относились сдержанно: та молчала, следя за преследователем шэньши, и, хоть и была прекрасна, казалась недосягаемой, как цветок на вершине горы.

Цинь Юйинь всю дорогу ворчала и в конце концов пнула Цинь Юймо:

— Я не хочу возвращаться!

— Ну хотя бы поужинай дома, — уговаривал он. — Тётя с семьёй ведь не останутся на ночь.

— Да я не из-за них ушла! — топнула ногой Цинь Юйинь и ускорила шаг вперёд.

— Юймо-гэгэ, не обижайся, Юйинь сейчас не в настроении. Я пойду её успокою, — сказала одноклассница с ямочками на щеках и двумя острыми клычками, поспешив за ней.

— Следи за остальными, обеспечь их безопасность, — бросила Гу Инуо и последовала за ними.

*

Гу Инуо только подбежала вперёд, как увидела, что неизвестная одноклассница с ямочками потянулась, чтобы коснуться плеча Цинь Юйинь.

В мгновение ока Гу Инуо метнула хлыст «Сулинь», обвив им руку девочки.

— Ай! Что ты делаешь?!

Услышав крик подруги, Цинь Юйинь обернулась:

— Ты зачем обижаешь мою одноклассницу?

Гу Инуо не обратила внимания на её возмущение. Хлыст резко удлинился, обмотав девочку, словно гусеницу, и швырнул её к себе.

— Если хочешь драться — бей меня! — в отчаянии Цинь Юйинь создала два ледяных копья и метнула их в Гу Инуо.

Одно копьё летело в хлыст, другое — прямо в уязвимое место.

Гу Инуо резко дёрнула хлыстом — ледяное копьё, направленное на него, отлетело в сторону. Одной рукой она остановила второе копьё в воздухе, и оно медленно рассыпалось в пыль.

Затем Гу Инуо вытащила талисман и приклеила его на лоб девочки с ямочками:

— Нечисть! Немедленно покинь это тело!

— А-а-а-а!!!

Из уст девочки раздался пронзительный, нечеловеческий вой, от которого даже Цинь Юйинь вздрогнула.

— Что происходит? Что с Сяо Сюэ?

Из тела Сяо Сюэ вырвалась тёмная душа и повисла над ними. Лампы на стене парковки мигнули дважды и погасли.

Издалека донёсся испуганный визг других девочек, а хриплый, жуткий голос пронёсся со всех сторон:

— И-ме-на-ем Ве-ли-ко-го Пра-от-ца Яо-шаня! Все по-сто-рон-ние — прочь! Кто не уйдёт — у-мрёт!

Гу Инуо фыркнула:

— Напускаешь на себя страшного!

Противник погрузил всё в темноту, чтобы воспользоваться хаосом, но Гу Инуо и в темноте видела лучше, чем глазами. Все ложные атаки были отбиты хлыстом, не говоря уже о плане похищения Цинь Юйинь.

— Если осмеливаешься называть себя «Великим Праотцом» при мне, так вылезай и покажись!

Вложив силу шэньши в звуковой импульс, она оглушила всех присутствующих. Цинь Юймо и Цинь Юйинь, обладающие ци, остались в сознании, но три обычные девочки потеряли сознание.

Спрятавшийся враг тоже на миг оглушился.

Гу Инуо немедленно зафиксировала его местоположение шэньши и снова метнула хлыст «Сулинь» — на этот раз он не уйдёт.

В момент, когда хлыст обвил цель, Гу Инуо почувствовала неладное. Она резко дёрнула — и противник развалился на части.

— Тфу, кукольное искусство. Упустила его.

Как только враг скрылся, магическое воздействие исчезло, и свет в парковке снова загорелся.

Цинь Юйинь прикрыла глаза, привыкая к резкой смене темноты на яркий свет. Открыв их, она увидела вокруг разбросанные деревянные шарниры и глиняные осколки кукол.

— Что всё это значит? — растерянно спросила она.

С приближением шагов и голосов людей Гу Инуо решительно вызвала ковёр-самолёт и запрыгнула на него.

— Забирайтесь!

*

Когда охрана торгового центра прибыла на парковку, они увидели лишь разбросанные обломки кукол.

Работники перешёптывались:

— Что случилось?

— Откуда эти куклы?

— Выяснили ли причину аварии?

...

Под действием Заклятия сокрытия, невидимые для обычных людей, Гу Инуо управляла ковром-самолётом, на котором сидели Цинь Юйинь, Цинь Юймо и три девочки, которых он держал за руки. Ковёр медленно двигался по парковке в поисках выхода.

— Свяжись со Специальным отделом и убери следы, — приказала Гу Инуо. — Особенно сотри записи с камер, где мы спускаемся в паркинг.

Цинь Юймо:

— Понял.

Обычно бесстрашная Цинь Юйинь до сих пор не могла прийти в себя после пережитого ужаса.

— Ну что, поняла теперь, как опасно быть? — сердито сказал ей Цинь Юймо. — Разбежалась от охраны, и если бы не повезло встретить нас, даже не узнала бы, как погибла.

— Всё не её вина, — неожиданно вступилась за неё Гу Инуо. — Её одноклассница была одержима нечистью. Обычному человеку почти невозможно это заметить.

Цинь Юйинь поёжилась:

— Это Сяо Сюэ… моя лучшая подруга. Она предложила сегодня погулять, сказав, что дома скучно.

Сяо Сюэ — та самая девочка с ямочками и клычками. Теперь Цинь Юйинь с ужасом поняла: если бы не остановила Цинь Юймо...

— Ты всё ещё думаешь, что это случайность? — сразу понял её мысли Цинь Юймо. — Твоя сестра заметила неладное и специально осталась, чтобы тебя защитить. Тебе, кажется, не хватает одного слова?

Цинь Юйинь коснулась глазами Гу Инуо, сидевшей впереди и управлявшей ковром, и тихо пробормотала:

— Спасибо...

— Громче, — сказал Цинь Юймо. — Не слышно.

— Спасибо!

— И ещё?

— ...Прости.

— Ладно, я не держу зла на слова маленькой девочки, — сказала Гу Инуо, заметив, как Цинь Юйинь то тревожно, то с восхищением косится на неё.

Цинь Юйинь облегчённо выдохнула и осторожно придвинулась поближе:

— Сестра, ты такая сильная! Как ты тренируешься? Ты же даже сильнее меня с моим ледяным корнем! Как ты тогда просто протянула руку — и моё ледяное копьё исчезло!

Цинь Юймо засмеялся:

— Да брось! Ты же целыми днями бездельничаешь и ленишься. С твоим ледяным корнем кого ты можешь победить? Даже меня не побьёшь.

— Заткнись! — по-прежнему задиристо по отношению к Цинь Юймо, Цинь Юйинь замахнулась кулаком.

Гу Инуо проявила интерес:

— Ты обладательница ледяного корня?

Во время боя она не успела разобраться, создала ли та лёд с помощью ци или использовала артефакт или талисман.

Она осмотрела Цинь Юйинь с головы до ног:

— По характеру ты больше похожа на обладательницу огненного корня.

http://bllate.org/book/5218/517142