Готовый перевод Back from the Reverse World, I Became a Max-Level Boss / Вернувшись из обратного мира, я стала боссом максимального уровня: Глава 25

— Мне и вправду не хочется доходить до этого, — сказала она, — но ты сама меня вынудила. Ты всё-таки моя плоть и кровь, и я надеюсь, что этот вопрос удастся решить мирно. В последний раз говорю: отдай мне нефритовый браслет.

— Признаюсь честно, — Гу Инуо размяла кисти, — невежды не знают ни высоты небес, ни глубины земли, потому и не ведают страха. Сейчас я покажу вам, зачем сегодня пришла в ваш клан Сяо и сама сообщила, что вещь у меня.

— Потому что ваши бесконечные проверки и вынюхивания мне надоели. Давайте уже все вместе — вы, трое: дед, отец и сын!

Когда-то в Секте Сюаньсинь Гу Инуо слыла всеобщим талантом.

Её наставлял в фехтовании лично старший брат Лин Цанхай — признанный мастер меча своего времени. Основам талисманов и ковки артефактов её обучали второй и третий старшие братья секты.

Она владела всем: музыкой, шахматами, каллиграфией, живописью; мечом, клинком, копьём, пикой, дубиной; кнутом, топором, алебардой, крюком, вилами — всеми восемнадцатью видами оружия.

Она была настоящим генератором энергии!

Именно она одна осмелилась бить Магистра Демонов голыми руками!

Если бы жители мира Тяньсюй узнали, что кто-то на уровне золотого ядра посмел поднять руку на Владычицу Цзытин, они, пожалуй, восхитились бы бесстрашием троих Сяо до глубины души.

Но сейчас, готовясь к бою, клан Сяо об этом даже не подозревал.

Отец и сын Сяо Боян и Сяо Хунжуйи оба владели мечами, а оружие Сяо Бэццина, хоть и выглядело как посох, на деле скрывало хитрость: внешне — дубина, на самом деле — сочетание клинка и магического артефакта.

Гу Инуо извлекла из браслета хлыст «Сулинь». Недавно она к нему привыкла и даже начала получать удовольствие. Взмахнув им, она трижды хлестнула воздух.

Сяо Хунжуйи, самый нетерпеливый, первым бросился вперёд с мечом в руке, за ним последовал Сяо Боян. Меч — благородное оружие, первое среди всех, но стиль клана Сяо был коварным и изворотливым, полным подлых уловок, от которых невозможно было уберечься.

Гу Инуо легко отразила их атаки: её хлыст, словно живой, парировал каждый выпад.

Сяо Бэццин же, старый лис, оставался в стороне, наблюдая и выжидая, пока сын с внуком выяснят, на что способна противница.

Но Гу Инуо не собиралась тратить время на эти игры. Отразив несколько ударов и полностью разобравшись в тактике клана Сяо, она резко взмахнула хлыстом. Его конец мгновенно обвил руку Сяо Хунжуйи у основания меча. Лёгкое усилие — и тот завопил от боли, выпуская оружие.

Хлыст захватил клинок, и Гу Инуо, управляя им, как своим, атаковала Сяо Бояна, заставляя его отступать шаг за шагом. Увидев, как быстро его сын и отец проигрывают вдвоём одному противнику, Сяо Бэццин больше не стал прятать силу. Взмахнув посохом, он применил предельную технику:

— Пламя Жгучего Ветра!

Огонь, подхваченный ветром, разгорелся багрово-фиолетовым пламенем, которое с каждым мгновением становилось всё яростнее, поглощая всё вокруг.

Меч, захваченный хлыстом, при соприкосновении с этим пламенем начал плавиться, превращаясь в раскалённую каплю — такова была мощь этого огня.

Сяо Хунжуйи, лишившись оружия, мог лишь стоять в стороне и наблюдать. Увидев, что Гу Инуо вот-вот погибнет, он злорадно усмехнулся.

Но тут же его улыбка исчезла: Гу Инуо закрутила хлыст так плотно, что вокруг неё возник мощный барьер из ветра, полностью отсекающий пламя.

Однако обороняться — не в её стиле. Не дав Сяо опомниться и прорвать защиту, Гу Инуо резко прекратила вращение и мгновенно применила заклинание:

— Рёв Дракона из Бездны!

Вызвать воду из ничего куда сложнее, чем зажечь огонь из воздуха. Даже обладателю превосходного водного корня потребовались бы годы упорных тренировок, чтобы овладеть этим. Но Гу Инуо лишь махнула рукой — и перед ней возникла целая бурлящая стихия, словно море в ярости.

И главное — в этой воде содержалась её собственная сила водного корня. Одним движением она погасила багрово-фиолетовое пламя Сяо Бэццина.

Волны, не останавливаясь, обрушились на троих Сяо. Сяо Боян, обладатель земного корня, в отчаянии вогнал ладони в землю:

— Стена Земной Твердыни!

Это была его гордость — заклинание, которое раньше всегда спасало его от любых атак. Но волны с такой силой ударили по земляной стене, что на ней тут же пошли трещины. Под непрекращающимся натиском стена начала разрушаться.

— Этого не может быть! — воскликнул Сяо Боян. — Вода гасит огонь — ладно, но земля должна подавлять воду! Как может земной корень на уровне золотого ядра проиграть пятистихийному?!

— Всё возможно, — сказала Гу Инуо, наматывая хлыст на руку. — Если хотите убедиться — выбирайте любую стихию: землю, дерево, воду, огонь или металл. Я покажу вам, как ею владеют.

Раньше её методы были грубее: один удар небесной молнии — и всё, неважно, какой стихии противник. Но теперь, лишившись своего первоначального грозового корня, она не могла больше полагаться на эту простую тактику. К счастью, в юности она много читала и запомнила множество техник других стихий.

— Это невозможно… Ты пятистихийный корень, тебе не под силу такие чистые заклинания, если только… — Сяо Бэццин, лёжа на земле, смотрел на неё с недоверием. — Если только ты вовсе не пятистихийный корень!

— Верно! — Гу Инуо пожала плечами. — Но награды не будет. Я — носительница Изначального Хаотического Корня Пяти Стихий. Даже не слышали такого, верно? И уж точно не знаете, что это значит.

— Хаотический корень? Всё ложь! — пробормотал Сяо Хунжуйи. — Это твой обман! Если бы не ты, укравшая наш браслет и наследие рода Лю, всё это принадлежало бы мне!

Внезапно он выхватил из-за пазухи кинжал и бросился на Гу Инуо.

— Жуйи! — закричал Сяо Боян в ужасе.

Гу Инуо лишь дёрнула запястьем — хлыст, повинуясь её воле, выбил кинжал из руки, а затем хлестнул Сяо Хунжуйи по лицу.

— А-а-а! — завопил тот, хватаясь за лицо. — Моё лицо!

— Это лишь лёгкое предупреждение, — сказала Гу Инуо, приложив палец к губам. — Если снова двинешься без разрешения, следующий удар приходится на даньтянь.

— Теперь вы готовы спокойно меня выслушать?

— Только не трогай Жуйи! — умолял Сяо Боян, глядя на ещё не убранный хлыст. — Мы обо всём договоримся!

Гу Инуо пожала плечами и убрала хлыст.

— Я пришла лишь предупредить: не лезьте ко мне. В следующий раз у меня не будет такого доброго настроения, чтобы щадить вас.

Она развернулась и вышла из дома, даже не оглядываясь — будто не боялась возможной засады.

Сяо Боян бросился к сыну:

— Жуйи, Жуйи, ты цел? Дай посмотреть!

— А-а-а! Пап, так больно!

Сяо Боян, видя страдания сына, чуть не плакал:

— Всё хорошо, всё хорошо, не больно… Сейчас позову лекаря.

— Больно! Я хочу, чтобы эта сука умерла!

— Довольно! — рявкнул Сяо Бэццин, опираясь на посох. — Всего лишь хлыст по лицу — и не ранен в даньтянь! Что за вопли? Позоришь клан Сяо!

— Отец… — Сяо Боян не мог смириться. — Неужели мы позволим ей уйти после того, как она избила Жуйи и оскорбила наш род?

— Конечно, нет! Честь клана Сяо нельзя попирать! Кем бы она ни была!

Сяо Бэццин медленно ходил по комнате, злобно сжимая посох.

— Что же делать? — спросил Сяо Боян.

— Сегодняшнее событие знаем только мы. Пока мы молчим, никто не узнает.

— Но Гу Инуо…

— Она не скажет, — уверенно заявил Сяо Бэццин. — Я знаю таких, как она. Она не станет хвастаться этим.

— Значит, мы просто отпустим её? И Жуйи страдал зря?

— Ни за что! — в глазах Сяо Бэццина вспыхнула злоба. — Передай нашим тайным агентам: пусть пустят слух, что наследный артефакт рода Лю находится у Гу Инуо. Распространи повсюду, что она — потомок Лю Янь!

Сяо Боян мгновенно понял:

— Отец, вы хотите… использовать других, чтобы убить её? — Он в восторге хлопнул себя по бедру. — Гениально!

— Пусть узнает, что старый имбирь острее молодого, — злорадно усмехнулся Сяо Бэццин. — Даже если праведные секты не посмеют открыто напасть на неё из-за правил, демоны и еретики не упустят такой добычи.

*

Как только Гу Инуо вышла из главного дома клана Сяо, Цинь Юймо, до этого отбивавшийся от подоспевших гостей-наёмников, тут же подбежал:

— Сестра, всё решила?

— Решила. Пора идти.

Гу Инуо махнула рукой — и из воздуха появился ковёр-самолёт. Она жестом пригласила Цинь Юймо садиться.

Один из особенно горячих наёмников выскочил вперёд:

— Кто вы такие, чтобы приходить и уходить, как вам вздумается?

— Попробуйте остановить нас, — усмехнулась Гу Инуо.

Через мгновение, когда наёмники пришли в себя после порыва ветра, на лужайке уже никого не было.

— Сестра, куда теперь? — спросил Цинь Юймо, уже привыкший к полётам на ковре.

— На пешеходную улицу Ванфуцзин.

— Зачем?

— Погулять!

Раньше Гу Инуо жила в Шанхае. Хотя в шесть лет она и бывала в Пекине, но лишь проездом — не успела насладиться городом.

— Ещё заглянем в Запретный город и Храм Земли. Узнай, открыты ли они сегодня. Раз все заняты празднованиями, мы спокойно всё осмотрим.

— Ах… — Цинь Юймо вздохнул. — Тысяча и первый раз вожу гостей по этим местам…

Под защитой Заклятия сокрытия Гу Инуо направила ковёр к относительно пустому участку улицы Ванфуцзин, готовясь приземлиться.

Цинь Юймо тут же остановил её:

— Сестра, ты серьёзно? Здесь?

— А что не так? Заклятие сокрытия — никто не заметит.

— Ты слишком недооцениваешь безопасность Пекина, — вздохнул Цинь Юймо, указывая на несколько скрытых мест. — Видишь те камеры? И те? И вон те? Это ключевые точки. Центр электронного наблюдения города круглосуточно следит за ними, особенно в праздники.

— Уверяю, как только мы выйдем — нас тут же повалят восемь агентов в штатском.

Гу Инуо пожала плечами:

— Ничего страшного. Тебя повалят, а я спокойно уйду. :-D

— Сестра, как ты можешь быть такой жестокой? Использовала и бросила! _(:зゝ∠)_

Хотя это и была шутка, Гу Инуо всё же использовала шэньши, чтобы найти слепую зону камер. Они приземлились, сняли заклятие и влились в толпу.

Гу Инуо собиралась купить подарки: отцу Гу Фанчжо, съёмочной группе и однокурсникам после возвращения в университет. Раз уж вышла — решила сделать всё за один раз.

Цинь Юймо превратился в носильщика. Гу Инуо объяснила: чтобы не привлекать внимания, нельзя складывать покупки в пространственный артефакт.

Они переходили от этажа к этажу, и только благодаря своей культиваторской выносливостью не уставали.

Спустившись по эскалатору, они направились к запланированному магазину, как вдруг сзади раздался голос:

— Цинь Юймо? Ты здесь чем занимаешься?

Гу Инуо обернулась. За ними стояли трое-четверо девушек лет четырнадцати–пятнадцати. Впереди — модно одетая, уже обещающая стать красавицей.

Она указала на Цинь Юймо с недовольным видом. Если бы не разница в возрасте, можно было бы подумать на недоразумение.

Увидев её, Цинь Юймо, державший в руках пакеты, закрыл лицо ладонью.

Цинь Юйинь, видя, что её игнорируют, топнула ногой:

— Цинь Юймо! Ты с самого утра пропал, и вот оказывается — гуляешь с какой-то непонятной женщиной! Я пожалуюсь дедушке!

Гу Инуо сначала решила просто понаблюдать — ведь девушка обращалась не к ней. Но вдруг огонь перекинулся и на неё. Услышав «непонятная женщина», Гу Инуо слегка нахмурилась и бросила на Цинь Юйинь лёгкий, но пронзительный взгляд.

От этого взгляда Цинь Юйинь, обычно бесстрашная, почувствовала внезапный страх.

http://bllate.org/book/5218/517141