Готовый перевод The Villain Will Arrive at the Battlefield in Three Seconds [Quick Transmigration] / До прибытия антагониста на поле битвы осталось три секунды [Фаст-транс]: Глава 23

Цзян Юэ совершенно не разбиралась в устройстве власти Сипу. К счастью, она не одна такая — даже девятихвостая лиса явно растерялась.

— Глава?

Насколько ей было известно, предводителем зверолюдов, а значит, и мэром Сипу, была кошачья девушка по имени Лис. Цзян Юэ и эта самая Лис хоть и жили в одном городе, но ни разу не пересекались. Почему же вдруг мэр устроила целый переполох и настойчиво требует немедленной встречи с ней?

Девятихвостая лиса ещё не успела разобраться в происходящем, как с крыш соседних зданий один за другим спрыгнули новые фигуры.

Цзян Юэ бегло окинула их взглядом и насчитала, помимо офицера Та Сы, призрака в чёрном плаще, парящего над землёй; демоническую девочку с двумя чёрными рогами на лбу и огромными крыльями за спиной; а также эльфа с белоснежной кожей, изумрудно-зелёными глазами и заострёнными ушами.

Цзян Юэ: «…» Неужели она попала прямо в мир фэнтези?

— Цы, — прищурился девятихвостый лис, оглядывая четверых, — дела плохи. Теперь точно не обойдётся без хлопот.

Ощутив боевой потенциал противников, Цзян Юэ без промедления сдалась. Она широко распахнула глаза и игриво спросила:

— Братик, неужели ты испугался?

— Как можно? — девятихвостая лиса опустил на неё взгляд, на мгновение став серьёзным. Цзян Юэ уже приготовилась к пафосной речи и даже собралась мысленно расхвалить его, как вдруг он заявил:

— Да я не просто боюсь! У меня от одного их вида ноги подкашиваются!

Цзян Юэ: «…»

Ладно, главное — не питать ожиданий, тогда не разочаруешься.

— Тогда поставь меня на землю!

— Ни за что! — он приподнял уголки губ. — Не дам тебе зря звать меня братиком, верно?

Какой же он мастер притворства!

Видимо, это и есть знаменитый приём: сначала принизить себя, чтобы потом впечатлить?

Пока Цзян Юэ мысленно ругала его за показуху, он произнёс:

— Держись крепче, братик сейчас устроит тебе полёт.

Она не успела осознать смысл этих слов, как он уже присел, оттолкнулся и взмыл ввысь. Цзян Юэ вскрикнула и вцепилась в его воротник.

Ветер развевал ей волосы, закрывая лицо, но она была в восторге. Подняв глаза, она уставилась на его серебристые уши, спрятанные среди волос, и вновь почувствовала непреодолимое желание их потискать.

Похоже, гладить лис — это тоже своего рода зависимость.

Он ловко уворачивался от атак четырёх преследователей, и Цзян Юэ уже собиралась поаплодировать ему и сказать: «Ну что ж, показуха того стоила!», как вдруг заметила за его спиной чёрную «мотылька» — большие знакомые крылья явно принадлежали демонической девочке.

— Осторожно, сзади!

Девятихвостая лиса бросил взгляд назад, презрительно усмехнулся и распустил все девять хвостов, заслонив ей обзор.

— Не волнуйся, она мне не соперница.

Цзян Юэ заметила, как в его глазах вспыхнул холодный гнев. Видимо, появление демонической девочки испортило ему настроение до самого дна, и даже тон его голоса стал серьёзным.

*

Спустя двадцать минут Цзян Юэ и девятихвостая лиса уже скрылись от погони и ушли далеко от бедного квартала. Они укрылись за заброшенным зданием.

— Где мы?

— Это самое известное пустошье в Сипу. Не переживай, эти высокомерные чиновники сюда никогда не заглянут.

Цзян Юэ услышала в его голосе насмешку.

Небо полностью стемнело. Световой купол над городом излучал слабое сияние. На этом небе не было звёзд — лишь кроваво-красная луна, придававшая всему зловещий оттенок.

Цзян Юэ осмотрелась в поисках укрытия, как вдруг почувствовала на себе несколько убийственных взглядов.

Она мгновенно вызвала кинжал и, совершив несколько стремительных движений, исчезла во тьме. Девятихвостая лиса остался на месте — он слишком устал после погони и не хотел тратить силы на мелких головорезов.

Его уши безжизненно обвисли, а хвосты застыли неподвижно.

Он следил за Цзян Юэ по вспышкам серебристого света в темноте. Менее чем через минуту она вернулась, неспешно вертя в руках окровавленный кинжал.

С расстояния в десяток метров он смотрел на неё.

Сердце его бешено заколотилось.

Он никогда раньше не встречал человека, который бы сиял изнутри так ярко. Она была ослепительно прекрасна, и ему нестерпимо хотелось привлечь её внимание, быть рядом с ней… и обладать ею.

*

В темноте, у стены заброшенного здания, стоял мужчина в чёрном костюме, идеально слившийся с тенью. Он затаил дыхание, и лишь его тёмно-фиолетовые глаза вспыхнули на мгновение, когда взгляд упал на Цзян Юэ.

Цзян Юэ, направлявшаяся к девятихвостой лисе, на полсекунды замерла и бросила взгляд в угол, где прятался наблюдатель. Но там уже никого не было.

Ей показалось?

Она спокойно пошла дальше и, подойдя к девятихвостой лисе, встала на цыпочки и тихо спросила ему на ухо:

— Там, в углу, кто-то был?

Тёплое дыхание и шёпот щекотали его ухо, вызывая мурашки по всему телу. Хвосты лисы слегка дрогнули. Он честно ответил:

— Не знаю.

Всё его внимание было приковано к ней, и он просто не заметил ничего вокруг.

Конечно, он не собирался признаваться ей в этом. Хотя у него и не было опыта в любви, он смотрел достаточно мелодрам, чтобы знать: нельзя показывать свои чувства слишком явно, иначе она решит, что полностью его завоевала.

Но…

Он ведь так сильно её любит! Как с этим быть?

Автор добавил:

Спасибо ангелочкам, которые поддержали меня с 26 июня 2020 года, 04:12:54 по 27 июня 2020 года, 05:32:33!

Особая благодарность за бомбы: Шань Хэ Жу Хуа — 2 штуки!

Огромное спасибо всем за поддержку! Я продолжу стараться!

— Правда?

Цзян Юэ задумчиво взглянула на угол и метнула кинжал в стену. Тот вонзился в кирпич, и в тот же миг мелькнула тень. На этот раз даже девятихвостая лиса почувствовал что-то неладное.

Он мгновенно исчез и вернулся, держа за шкирку существа с человеческим торсом и рыбьим хвостом.

Бах!

Он швырнул русалку на землю, как мешок с мусором, и с отвращением отряхнул руки.

— Какой же он грязный!

Действительно. Пойманная русалка выглядела жалко: в грязи с ног до головы, весь в ссадинах и царапинах, лицо скрыто под слоем пыли.

Русалка, несколько раз подпрыгнув, наконец сумел встать на хвост.

Он встал —

— Цзюйцзюй?

И девятихвостая лиса, и Цзян Юэ замерли от неожиданности.

Девятихвостая лиса: «!» Чёрт, меня раскрыли!

Цзян Юэ: «?» Эта русалка вообще различает полы?

— Ты… — девятихвостая лиса бросил на Цзян Юэ тревожный взгляд и лихорадочно соображал, как выкрутиться. — Ты же Маленький принц? Как ты так себя устроил?

— Да как ты посмел! Если бы не твоя прошлая подстава… — начал было русалка, но девятихвостая лиса перебил:

— А, точно! Тебя же поймали зверолюды и заперли в зоопарке.

Маленький принц русалок: «…»

— Кстати, как тебе удалось сбежать?

При этом вопросе русалка разразился потоком жалоб:

— Стражник, который за мной следил, совершенно безответственный! Не дал мне воды и ещё насыпал кучу пластиковых ракушек…

— Понял.

Маленький принц русалок был в бешенстве: «…» Не мог бы ты дать договорить?!

Цзян Юэ холодно посмотрела на девятихвостую лису. Его вина была очевидна — невозможно было не заподозрить его во лжи.

Девятихвостая лиса убрал хвосты и представил:

— Это мой друг, Маленький принц русалок с Океанской звезды. Из-за редкости вида его активно ловят в Сипу. Сяо Юэ, если тебе нужны деньги, просто сдай его в зоопарк — получишь десять миллионов универсальных кредитов.

— Десять миллионов?!

Глаза Цзян Юэ засверкали, и она уже мысленно представляла роскошную жизнь богачки.

Маленький принц русалок в отчаянии воскликнул:

— Не смей! Цзюйцзюй, разве мы не друзья?

Уши девятихвостой лисы слегка дрогнули. Он посмотрел на Цзян Юэ и, заметив её подозрительный взгляд, тут же соврал:

— Сяо Юэ, ты ведь голодна? Давай я найду тебе что-нибудь поесть.

Цзян Юэ уже открыла рот, чтобы ответить, но он мгновенно исчез. Она повернулась к русалке, но лицо того было так замазано грязью, что она видела лишь его ярко-голубые глаза.

После трёх секунд молчаливого смотрения Цзян Юэ первой нарушила тишину:

— Почему ты всё время зовёшь его Цзюйцзюй?

Маленький принц русалок был наивен, и его чистые, прозрачные глаза, словно отражавшие море и звёзды, выдавали его простодушие.

— Так ведь его зовут Цзюйцзюй!

— То есть его настоящее имя Цзюйцзюй? — Цзян Юэ внезапно всё поняла и прищурилась. — У него есть сестра?

— Сестра? — в глазах русалки читалось полное недоумение.

По выражению его лица Цзян Юэ окончательно убедилась: спрашивать больше нечего.

Цзюйцзюй — это и есть девятихвостая лиса!

*

Мэрия Сипу находилась в центре города — самом роскошном и богатом районе.

В кабинете мэра:

— Госпожа мэр, простите, цель сбежала.

Та Сы склонил голову с тигриными ушами, не смея взглянуть на Лис, сидевшую спиной к нему.

С тех пор как в мэрию пришёл некий «гадалка-даос» и стал её секретарём, Лис резко переменилась в характере. Последние дни она особенно раздражительна, и никто не осмеливался её сейчас злить.

А он сегодня провалил задание.

— Сбежала?

Голос Лис прозвучал с такой властью, что Та Сы задохнулся. С трудом выдавив «да», он весь покрылся потом.

— Ясно. Ступай.

Как только давление исчезло, Та Сы резко поднял голову, внимательно оглядел спину Лис и молча вышел.

Щёлк!

Едва дверь закрылась, из тени выскользнул мужчина в чёрном костюме. Лис мгновенно встала и, опустив голову, преклонила колени перед ним.

— Хозяин.

Мужчина неторопливо поправил рукава пиджака, не удостаивая её взгляда. Лишь закончив, он спокойно уселся в кресло мэра.

На столе перед ним лежали свежие городские документы. Он элегантно взял ручку и приступил к работе.

*

— Сяо Юэ… прости меня!

Девятихвостая лиса с обвисшими ушами тянул за рукав Цзян Юэ, продолжая умолять её.

— Я ведь не специально обманул! Это просто случайность!

Цзян Юэ фыркнула:

— Ха!

Как же он умеет притворяться невинным! Она сразу чувствовала, что с ним что-то не так. Какой же глупой надо быть, чтобы поверить, будто у такого развратного лиса есть милая сестрёнка? Фу! Да он вообще достоин ли быть братом?!

Выдавать себя за собственную сестру — только этот мерзавец способен на такое.

— Что тебе нужно, чтобы простить меня? — он снова заговорил слащавым голосом, ещё мягче, чем раньше. Совсем не похоже на того раздражительного лиса, которого она видела днём.

Цзян Юэ холодно спросила:

— Сначала скажи, зачем ты меня обманул?

Девятихвостая лиса без раздумий ответил:

— Ради забавы.

Цзян Юэ: «…»

Заметив её выражение, он понял, что снова ляпнул глупость, и быстро поправился:

— На самом деле, лисы по своей природе обманщики. Разве вы, люди, не говорите: «хитрая, как лиса»? Так что я не хотел тебя обманывать — просто инстинкт! Без злого умысла…

Маленький принц русалок кивнул:

— Логично!

Цзян Юэ скривила губы. Она не знала, с чего начать: с критики лисы за искажение истины или с русалки за его наивность.

Хотя, впрочем, как можно требовать от русалки, которого Цзюйцзюй сам же обманул и продал в зоопарк, чтобы тот раскусил его истинную сущность? Это действительно слишком для него.

— Присядь.

— А? — девятихвостая лиса удивлённо посмотрел на неё.

Цзян Юэ повторила:

— Сказал — присядь.

— А… — хотя он и не понимал, зачем это нужно, его желание загладить вину было очевидно. Иначе он не стал бы так умолять её и цепляться за неё.

http://bllate.org/book/5215/516892