Готовый перевод The Villain Will Arrive at the Battlefield in Three Seconds [Quick Transmigration] / До прибытия антагониста на поле битвы осталось три секунды [Фаст-транс]: Глава 10

Конечно, она прекрасно знала: Повелитель Демонов не станет так просто расправляться с Цинсяо. Она лишь воспользовалась моментом, чтобы повысить свой уровень симпатии у него. Цзян Юэ смущённо провела пальцем по кончику носа и сделала полшага назад.

— Раз уж так, Владыка, лучше побыстрее заняться важными делами!

Под пристальным, полным ненависти взглядом Шуй Юэ Цзян Юэ развернулась и вернулась к ложу.

Открыв окно навыков, она снова погрузилась в изучение того, как создать новый. В эти дни, помимо ежедневных попыток расположить к себе Повелителя Демонов, самой важной задачей для неё было укрепление собственной силы.

Ведь она не могла рассчитывать, что он будет защищать её всю жизнь.

— В последнее время ты, однако, прилежна, — раздался в её сознании голос мальчика-подростка.

Цзян Юэ инстинктивно бросила взгляд на дверь, где как раз собирались уходить Повелитель Демонов и Шуй Юэ.

Дверь захлопнулась с резким «бах!», и взгляд Цзян Юэ медленно переместился на мерцающий огонёк свечи. Её алые губы тихо шевельнулись:

— Другая игрок в разы сильнее меня… Наверняка и прогресс у неё куда быстрее.

— Не факт. Она попала сюда позже тебя.

Глаза Цзян Юэ слегка дрогнули, и её взгляд поднялся чуть выше — к стене.

— Вот оно что…

— Что? — не понял мальчик.

— Она сразу же захотела убить меня, потому что мой прогресс по заданию опережает её. Если я завершу задание первой, то, согласно правилам «поля битвы», она погибнет.

Цзян Юэ отвела взгляд и закрыла глаза.

Мальчик-подросток тихо хмыкнул:

— Если так думаешь — ну что ж, вполне логично.

Цзян Юэ уловила в его словах скрытый намёк, нахмурилась и уже собралась расспросить подробнее, как вдруг услышала едва различимый щелчок — будто нить, проскользнувшая под дверью, зацепилась за что-то.

В груди у неё вспыхнула тревога, но она не стала торопиться открывать глаза и выдавать себя.

Притворившись, будто ничего не заметила, она осталась неподвижной.

В этот напряжённый момент снова прозвучал голос мальчика:

— Однако самое главное правило этой игры — на одном «поле битвы» может выжить лишь один игрок. А это значит…

Дойдя до самого важного, он вновь начал томить. За время их общения Цзян Юэ уже привыкла к его привычке дразнить.

Она чуть приподняла веки, приоткрыв глаза на тонкую щёлочку, и сквозь густые ресницы незаметно оглядела комнату.

— Игроки, встретившись, должны либо убить друг друга, либо быть убитыми, — с лёгкой усмешкой произнёс мальчик, внезапно появившись перед ней и закинув ногу на ногу в воздухе.

— Так что же ты выберешь?

Цзян Юэ сдержала желание выругаться и мгновенно перекатилась в сторону. Прозрачная нить прошла вплотную к её волосам и вонзилась в то место, где она только что лежала.

Падение на пол было болезненным, но у неё не было времени на страдания. Она быстро вскочила на ноги, схватила ближайший кинжал и в следующий миг, когда нить вновь метнулась к ней, ловко перерезала её.

Наблюдавший за происходящим серебристоволосый мальчик свистнул с явным одобрением.

Цзян Юэ встала в защитную стойку, опустив центр тяжести, и крепко сжала кинжал — единственный предмет, который пока давал ей хоть какое-то ощущение безопасности.

С детства её чувства были обострены: зрение, слух и наблюдательность — всё на высочайшем уровне. А после приёма травы «Фулин» её восприятие стало ещё острее.

Слева!

Цзян Юэ резко развернула кинжал в обратный хват, и серебристая вспышка рассекла воздух — отрезанная нить упала на пол. Но передохнуть ей не дали: справа сразу же метнулись три нити.

Она лихорадочно махала кинжалом, стремительно отступая назад, и уже через несколько вздохов оказалась у стены — дальше отступать было некуда.

Раньше, когда нить была всего одна, ей и то приходилось нелегко. А теперь сотни нитей одновременно просочились под дверью, переплетаясь в гигантскую паутину, чтобы поймать её, загнанную в угол.

Сердце Цзян Юэ бешено колотилось, на лбу выступил холодный пот, пальцы на кинжале побелели от напряжения.

Эти нити, хоть и казались мягкими, были невероятно прочными.

Ранее, когда она босиком ступала по обрезкам нитей на полу, её ступни были изрезаны множеством мелких ран, из которых сочилась кровь. На полу остались следы её кровавых отпечатков.

Но Цзян Юэ будто потеряла способность чувствовать боль — ни один мускул лица не дрогнул.

Даже мальчик-подросток, ещё недавно веселившийся, теперь стоял рядом с серьёзным выражением лица.

Паутина медленно приближалась. В тот момент, когда она замерла, Цзян Юэ затаила дыхание и одновременно с ней активировала свой единственный навык. Мощная ударная волна, сопровождаемая видимым потоком горячего воздуха, отбросила паутину почти на три чи.

Цзян Юэ воспользовалась моментом и вырвалась из угла.

Единственным недостатком этой комнаты было отсутствие окон — выход был только через дверь.

Хозяйка нитей находилась снаружи, и Цзян Юэ прекрасно понимала: в прямом столкновении с ней у неё нет шансов. Но если она останется в комнате — тоже погибнет.

Раз всё равно смерть, лучше рискнуть и сразиться с той женщиной в зелёном одеянии.

Однако…

Как только Цзян Юэ распахнула дверь, она не увидела ожидаемой врагини.

Перед ней стоял лишь Повелитель Демонов в алой мантии, с хищной улыбкой на губах.

В руке он держал два изящных бело-нефритовых кувшина и, увидев её, с вызовом помахал ими перед её носом:

— Персиковое вино. Хочешь попробовать?

Взгляд Цзян Юэ приковался к кувшинам, и она совершенно забыла о Шуй Юэ, стоявшей неподалёку на коленях.

— Хочу…

Она ответила и, опустив голову, мельком взглянула на пол — там не было ни единой нити, даже пылинки не видно.

Вернувшись в комнату, Повелитель Демонов бегло осмотрел беспорядок на полу, но не стал расспрашивать. Заперев дверь на засов, они уселись на ложе, и Цзян Юэ оторвала кусок занавески.

Лишь теперь она по-настоящему почувствовала жгучую боль в ступнях.

— Ой! — вырвалось у неё.

— Госпожа ранена, — низкий, соблазнительный голос Повелителя Демонов прозвучал у неё в ушах.

— Да.

Цзян Юэ опустила ресницы, скрывая в глазах мерцающие чувства.

Внезапно он схватил её за лодыжку, заставив её вскрикнуть от неожиданности. Подняв её ногу, он нахмурился, разглядывая порезы на ступне, и вздохнул:

— Жаль… Я вернулся слишком поздно и не успел поймать её.

Это уже второй раз.

Та, что управляла нитями, сумела ускользнуть от него дважды!

— Ничего, — твёрдо сказала Цзян Юэ, хотя сердце её дрожало. — Рано или поздно она умрёт от моей руки.

Она не хотела убивать и боялась этого, но раз её врагиня уже дважды пыталась лишить её жизни…

К тому же, на «поле битвы» может выжить лишь один игрок. Это жестокая игра на выживание. Цзян Юэ не хотела умирать — она ещё хотела увидеть своего 321.

— Больно? — Его ладонь легла на её ступню, и тёплое прикосновение заставило её щёки вспыхнуть.

В этот самый момент за её спиной раздался насмешливый детский голос:

— Ты в него влюбилась?

Хотя это был вопрос, в тоне не было и тени сомнения.

Сердце Цзян Юэ дрогнуло. Она коснулась глазами и увидела лишь половину фигуры мальчика. Он жевал жвачку и холодно добавил:

— Напоминаю: твоё тело не выдержит последствий близости с Повелителем Демонов.

Цзян Юэ вдруг словно озарило — она освоила метод передачи мыслей через систему.

[Я знаю. Не нужно напоминать.]

Мальчик на мгновение замер, пузырь лопнул у него на лице, и он, вытащив обёртку, выплюнул жвачку.

— Как бы ты ни пыталась соблазнить Повелителя Демонов, — серьёзно сказал он, — только не позволяй ему… этого.

Цзян Юэ не ответила. Её взгляд устремился на Повелителя Демонов, и в мыслях мелькнуло: «Такой красивый мужчина… и только смотреть?»

Повелитель Демонов, не дождавшись ответа, не обиделся. Он вынул из рукава флакон с белым порошком и посыпал им её раны.

— Этот порошок отлично заживляет. Завтра уже всё пройдёт.

— Хм.

После перевязки он отпустил её ногу и протянул ей кувшин персикового вина.

Сам он первым откупорил свой кувшин и сделал глоток.

Цзян Юэ смотрела на бело-нефритовый кувшин, лежащий на ложе, и тихо спросила:

— Чжунхуо, а как насчёт Лунного Города?

— Не знаю. Не был.

— Не был? — удивилась она.

— Не был. Шуй Юэ специально отвлекла меня. — Глаза Повелителя Демонов потемнели, но улыбка на губах не исчезла. — Она сговорилась с твоей врагиней, чтобы убить тебя!

Под «врагиней» он подразумевал женщину в зелёном…

Цзян Юэ не ожидала, что та использовала Шуй Юэ, чтобы проникнуть в Зал Звёздного Сияния.

— А Лунный Город?

— Ситуация там действительно имела место, но не настолько критична. Фэн Шу захватил город, но не стал его удерживать. Цель, скорее всего, была спасти того, кого зовут Юньсяо. Час назад по пути туда я встретил Цинсяо. Она сказала, что Фэн Шу и его люди уже ушли.

Цзян Юэ вытащила пробку и сделала глоток персикового вина. Сладковато-терпкий напиток стекал по горлу, успокаивая её тревогу.

Она обняла колени, прижала к ним щёку и, глядя на него снизу вверх, сказала с лёгкой грустью:

— Шуй Юэ и Цинсяо обе меня не любят…

— Так? — Он провёл языком по задним зубам. — И что госпожа хочет сказать?

— Как мне… изменить свой статус простой смертной? — Она потянула его за рукав и капризно попросила: — Научи меня, как стать демоницей или духовной культиваторшей?

Раз она не может полностью полагаться на навыки, ей нужно усилить собственное тело, чтобы иметь шанс противостоять той женщине в зелёном.

— Госпожа хочет стать демоницей?

— Нельзя?

— В принципе, можно. Но в твоём нынешнем смертном теле я боюсь, что ты не выдержишь таких мучений. — Он поднёс кувшин к губам и сделал ещё глоток. Его глаза затуманились. — Если же ты хочешь стать духовной культиваторшей — я только за. Завтра пришлю Цинсяо, пусть учит тебя.

— Но разве Цинсяо не демоница? — засомневалась Цзян Юэ.

В глазах Повелителя Демонов мелькнула тень.

— Цинсяо изначально была из Водного Города. Она тоже когда-то была духовной культиваторшей.

Духовная культиваторша из Водного Города…

Способность выжить после захвата города Повелителем Демонов говорит о том, что статус Цинсяо явно не прост.

*

Цзян Юэ проснулась от холодного ветра. Едва она попыталась встать, как к её горлу приставили меч.

Почти одновременно с этим она полностью пришла в себя. Её зрачки сузились от ужаса, и она с испугом посмотрела на нападавшую:

— Сестра Цинсяо, обычно убийцы ждут тёмной ночи без луны… А ты — прямо с утра? Не по правилам!

Цинсяо холодно ответила:

— Уже полдень!

Цзян Юэ скривилась, двумя пальцами отодвинула клинок и пошла умываться.

С той ночи, когда они пили вино, Повелитель Демонов на следующий день без предупреждения повёл армию демонов на штурм Фэнлина, чтобы отомстить Фэн Шу.

По словам Цинсяо, Повелитель Демонов, заботясь о её безопасности, оставил её в Зале Звёздного Сияния под личной охраной Цинсяо. Поэтому Цинсяо, которая обычно любила сражаться и захватывать города, последние дни смотрела на неё с особой неприязнью.

Под предлогом обучения культивации она каждый день устраивала Цзян Юэ адские тренировки и постоянно угрожала ей.

К счастью, Цзян Юэ уже привыкла к её язвительным замечаниям и внезапным нападениям «для тренировки реакции».

— Ты закончила? — раздался нетерпеливый голос Цинсяо.

Цзян Юэ положила полотенце и ответила:

— Иду-иду!

Едва она подошла к Цинсяо, та тут же нанесла удар ладонью. Цзян Юэ мгновенно откинулась назад, уклоняясь, и тут же рванула к выходу.

Они гнались друг за другом до самой площади перед Залом Звёздного Сияния — именно здесь Цзян Юэ обычно тренировалась с Цинсяо.

Звон стали раздался в воздухе.

Цзян Юэ крепко сжала кинжал и парировала выпад Цинсяо. Затем она резко отскочила в сторону на два шага.

— Сегодня реакция хоть немного похожа на нормальную.

Цзян Юэ остановилась и сказала:

— Всё благодаря наставлению сестры Цинсяо.

Цинсяо бросила на неё ледяной взгляд:

— Льстивая!

Цзян Юэ: «…»

У Цинсяо и правда ужасный характер!

Холодный ветерок пронёсся мимо, и Цзян Юэ резко уловила в воздухе слабый, почти неуловимый аромат.

Она тут же задержала дыхание и посмотрела на Цинсяо. Та явно тоже почувствовала что-то неладное и мгновенно схватила её за руку, оттаскивая назад.

— Не дыши! Там яд!

Цзян Юэ кивнула ей в ответ.

Цзян Юэ: Даже не думай, что я в него влюбилась.

http://bllate.org/book/5215/516879