Готовый перевод The Villain's Golden Finger Heroine is Really Tenacious / Героиня — золотой палец злодея — действительно живучая: Глава 34

Ло Синчэ выслушал её и, словно уловив скрытую нить, помолчал, а затем спокойно произнёс:

— Те дети превратились в наблюдателей.

— Ваше Величество, это правда. Но если бы я не поступила так, у меня не осталось бы иного способа спасти их.

Лу Ли горько улыбнулась. Прозрение собеседника причиняло ей невыносимую боль, но она могла лишь безропотно принять свою участь, будто уже готовая к казни.

— Жизнь по своей сути не делится на важную и неважную, не различает знатных и простолюдинов. Ирония в том, что, хоть и говорят: «сердце врача — милосердно», спасать людей — его природная склонность…

— Но порой неизлечима не только болезнь души, но и злой умысел людей. В медицинских трактатах нет рецепта, как выписать лекарство от подобного.

Цзян Цзитин замерла, почувствовав сильное желание развернуться и выйти из этого разговора.

Она думала, что её вопрос, в сущности глупый и простой, должен был быть мгновенно отмечен, как ошибочный, и забыт — словно бездушной машиной, проверяющей тесты. Почему же вместо этого всё вдруг стало настолько философским и глубоким, что она перестала понимать происходящее?

Неужели её «антенна» недостаточно высоко поднята, чтобы улавливать их высокочастотные сигналы?

— Э-э… кроме Хуаня, кто ещё из этих детей? — осторожно вставила Цзян Цзитин.

Хотя ей и не хотелось прерывать их учёную беседу, она, как милая новичок, сочла своим долгом задать разумный вопрос уважаемым авторитетам — ведь это ради блага науки!

Однако ответ Лу Ли оказался для неё совершенно неожиданным.

Та повернулась к ней и твёрдо, с тихим, благоухающим дыханием произнесла:

— Шэ, Цзи, Ван, Сюй… и Сиинь.

…?

Цзян Цзитин была настолько ошеломлена, что даже не успела поиронизировать над странными именами. Просто слова «феи» обрушились на неё, словно град, и она почувствовала, как информация больно ударила её по ногам.

Подозрения насчёт личностей старших учеников у неё действительно были, и теперь всё подтверждалось: они и были теми самыми «наблюдателями», о которых говорил Ло-босс.

Но каким образом в это втянули ещё и маленькую Сиинь?

Однако прежде чем она успела задать следующий вопрос, Лу Ли, похоже, не желала продолжать эту тему и намеренно её обходила:

— Впрочем, нынешнее положение слишком напоминает клетку, созданную специально для заточения.

— Почему бы не уйти? — с искренним недоумением спросил Ло Синчэ. По его мнению, при её уровне мастерства она легко могла бы сбежать и оставить это место несчастий далеко позади.

Цзян Цзитин тут же подхватила с тревогой:

— Да, почему бы не уйти? Бежать из места, которое тебе не нравится?

— Бежать? Куда мне ещё бежать? — Лу Ли лишь горько усмехнулась, и в её голосе звучала покорность судьбе.

Цзян Цзитин снова замолчала.

Она понимала: для Лу Ли всё это было слишком сложно — ни оправданий, ни осуждения здесь не найти.

Изначально та хотела лишь спасти невинных детей от резни, но не знала, что тем самым попала в ловушку, расставленную Повелителем Интянем. Цзян Цзитин даже подозревала, что подлый Интянь, возможно, шантажировал «фею», угрожая жизнями детей, чтобы заставить её стать главой секты Наньцин.

Или, может, Лу Ли прекрасно осознавала его замысел, но всё равно вынуждена была пойти на уловку и согласиться на золотую клетку?

Более того, Повелитель Интянь прикрывал своё пленение «феи» личиной любви, заставляя её вечно, изо дня в день, создавать эликсиры бессмертия ради собственного эгоистичного желания жить вечно.

Так она растрачивала лучшие годы своей жизни.

Цзян Цзитин не могла понять и принять, почему Лу Ли до сих пор остаётся здесь, несмотря на всё это.

— После стольких ран, возможно, человеку остаётся лишь цепляться за тёплое место, — тихо сказала Лу Ли, помолчав. В её голосе звучало примирение, но брови всё ещё сжимала неразрешимая тень печали.

Цзян Цзитин почувствовала, что больше не может задавать вопросы.

По крайней мере, она решила, что уважение к страдающему человеку — это не копаться в его боли.

Какой бы глупой и бестактной она ни была в обычной жизни, настолько бестактной, чтобы задавать неловкие вопросы в неподходящий момент, она всё же не была способна на такое.

Но всё же… такая женщина — с лицом, от которого луна прячется, и талантом, достойным величайшего наставника, — была редкостью в этом мире. И всё же из-за своей доброты она оказалась в такой участи. Цзян Цзитин не могла с этим смириться.

Она неуверенно заговорила, будто пытаясь что-то оправдать:

— Но ведь…

В этот момент Ло Синчэ остановил её, слегка покачав головой.

Неужели каждый выбирает свой путь и вынужден идти по нему без оглядки, даже если он предопределён судьбой?

Цзян Цзитин посмотрела на Ло Синчэ и замерла, её лицо стало таким пустым, будто решётка кроссворда, и она не знала, какое выражение принять.

Ло Синчэ ничего не добавил, а повернулся к Лу Ли и задал ключевой вопрос:

— А Байцзе знает об этом?

— Знает, — тихо кивнула Лу Ли, и её выражение немного смягчилось. — Святой Повелитель Сюйшэ, чьё имя гремело в эпоху Лунхань, был известен всем и каждому.

Цзян Цзитин чувствовала, как её мировоззрение переворачивается с ног на голову с каждым новым разговором.

В «Юйцинских писаниях о Луанях» Байцзе описывался как чудовище, полное злобы и жестокости. Она точно помнила эти строки.

Но глава секты называет его «Святым Повелителем Сюйшэ»? Неужели она была одной из тех, кто знал правду о Байцзе?

Даже если её догадка была верна, Цзян Цзитин всё равно ощущала сильное внутреннее противоречие, но не могла объяснить его причину.

Теперь она вдруг поняла, почему обычно молчаливый и «отключённый» Ло Синчэ вдруг стал задавать столько проницательных вопросов, будто его «включили».

Ещё раньше, когда он заметил, что за ними наблюдают, у неё уже мелькнуло подозрение.

Судя по всему, такие действия совершенно не похожи на поведение Ло-растеряхи.

Неужели его одержал какой-нибудь злой дух? Или, может, из-за чрезмерного употребления сладкого чая у него началась деменция, и сейчас — лишь кратковременное прояснение сознания?

Или, не дай бог, великий дракон Сюаньчи на самом деле повышает интеллект, питаясь травой?!

…Цзян Цзитин мысленно откинулась назад, испытывая благоговейный ужас.

Значит, ей, как официальному опекуну и ответственному смотрителю, теперь предстоит ещё и закупать ему корм?!

Тем временем Ло Синчэ, ничего не подозревая о том, как его «эксплуатируют», снова погрузился в глубокое раздумье, нахмурив брови и замолчав.

Лу Ли, увидев это, засомневалась и осторожно спросила:

— Неужели… вы не Божественный повелитель Мэнчжан? Отчего же тогда не знаете имени Святого Повелителя?

Ло Синчэ, полностью «отключившийся», не ответил. Это вызвало любопытство Цзян Цзитин.

Она любезно «перевела звонок на оператора» и вмешалась:

— Божественный повелитель Мэнчжан? Разве он не погиб вместе с Божественным повелителем Лингуаном во время Красного Сияния?

Лу Ли мягко покачала головой, будто давая понять, что не стоит углубляться, и с лёгкой улыбкой сказала Цзян Цзитин:

— Нет, ничего. Просто, вероятно, ошиблась — показалось, что черты лица немного похожи.

— Понятно, — разочарованно опустила уши Цзян Цзитин, надеявшаяся услышать juicy сплетню.

Но тут же вспомнила что-то и с новым энтузиазмом спросила:

— А кто такой Святой Повелитель Сюйшэ? Какой он человек?

— Святой Повелитель… очень добрый человек, — тихо ответила Лу Ли, и её улыбка стала такой тёплой и светлой, будто утренний туман рассеялся под лучами солнца.

Увидев это преображение «феи», Цзян Цзитин не смогла сдержать радости.

Казалось, у неё появился шанс раскопать интересную историю!

Она уже готовилась вклиниться и выведать всё до конца, как вдруг резкая боль пронзила её лоб.

Будто небесная молния ударила прямо в темя.

Боль была такой острой, будто разрывала мозг на части, и Цзян Цзитин, стиснув голову, только смогла прохрипеть сквозь зубы:

— У-у… так больно…

— Небесный Император Чэнтянь! Ваше Величество! Вы в порядке?! — последнее, что она услышала, был тревожный голос прекрасной «феи». Странно, но от этого ей даже стало немного приятно.

Сознание начало меркнуть. Голова перестала болеть, но она почувствовала, как становится невесомой, будто пылинка в безграничном небе.

Ей показалось, что она превратилась в порхающую бабочку из сна Чжуанцзы, и всё это — лишь мимолётное видение на плече даосского мудреца в Ци-саду.

Она уже собиралась уснуть в этом спокойствии, как вдруг почувствовала рядом чьё-то присутствие.

Этот человек, похоже, сразу понял, что она притворяется мёртвой, и презрительно фыркнул:

— Вынесите её. В нашей секте живых не лечат, мёртвых не держат.

Автор говорит:

Третья глава после выхода в платный доступ — на сцену выходит мама Шэня! Спасибо каждому ангелочку, поддерживающему легальную версию, и спасибо тебе, что читаешь легально! За комментарии иногда будут падать красные конвертики! ^_^

Разве сон не прекрасен?

Цзян Цзитин решила, что больше не хочет играть. Ей было так уютно, что она хотела спать вечно, и никто больше не имел к ней отношения.

Хотя она и не понимала, что произошло. И этот сон вовсе не казался ей радостным.

После головокружительного кружения она вдруг услышала тихие всхлипы девушки и мелодичные звуки, будто от ударов по какому-то инструменту.

Хотя она уловила лишь несколько нот, они вызвали в ней сильное чувство знакомства и умиротворения.

Почему так? Она уже не в первый раз испытывала это ощущение.

Пока она размышляла, её тело стало тяжелеть, будто гора Ванъу, которую переносил Старец Юйгун.

Мысли перестали быть туманными, как лунный свет, и стали ясными.

Чувство обновления и возвращения в мир было таким же свежим, как будто после стрижки шерсти и прохладного ветра с тысячи ли — даже лучше, чем глоток «Нонгфу Шаньцюань»!

Цзян Цзитин почувствовала, что снова жива!

Она снова в порядке! Может снова веселиться и бегать до изнеможения!

Она уже собиралась распахнуть глаза, пнуть ногами и вскочить с криком: «Я вернулась!», как вдруг заметила незнакомого юношу, который с подозрением смотрел на неё.

?

Тс-с! Внутри есть предатель — прекратите фальшивое воскрешение!

Цзян Цзитин быстро сообразила, что к чему, и снова зажмурилась, решив спокойно продолжить притворяться мёртвой.

Наверное, она просто неправильно открыла глаза. Нужно перезагрузиться.

Юноша, увидев это, зловеще усмехнулся:

— Вынесите её. В нашей секте живых не лечат, мёртвых не держат.

http://bllate.org/book/5213/516782