Готовый перевод The Villain's Golden Finger Heroine is Really Tenacious / Героиня — золотой палец злодея — действительно живучая: Глава 32

Взмах руки — и уже несколько печатей, чьи названия Цзян Цзитин не знала, возникли из ци первоэлемента. Вокруг неё без устали переливались причудливые, яркие оттенки.

А бурлящее, словно волны в облаках, ци первоэлемента превратилось в разъярённого зверя, поднявшегося с земли, и яростно устремилось прямо к ней!

Сердце Цзян Цзитин сжалось от ужаса. В мгновение ока, даже не успев моргнуть, она почувствовала, как её ноги оторвались от земли.

Ощущение было почти таким же, как тогда, когда она впервые ступила на путь бессмертия, и её даньтянь унёсся сквозь девять небес на девяносто тысяч ли ввысь.

И вот, когда она уже почти забыла обо всём на свете, растворившись в этом ощущении лёгкости и восторга, перед ней предстало зрелище, от которого её сердце сжалось ещё сильнее.

Цзян Цзитин почувствовала, как её ци души будто насильно выдернули из тела самим Ло-дьяволом.

Теперь она наблюдала за собой со стороны — будто бумажный змей, чья нить порвалась. Она беспечно и бесцельно дрейфовала всё дальше и дальше от собственного тела.

[Объявление] Пролистайте вниз, чтобы разблокировать *^_^*~↓↓

Следующая глава станет платной. В день выхода платной главы и в течение четырёх дней после этого будет опубликовано от семи до десяти глав. После этого двойные обновления будут появляться нерегулярно. Основной текст уже полностью написан и завершён 21 июня 2020 года.

Чтобы вы, мои ангелочки, могли прочитать как можно больше бесплатных глав, я специально выбрала подходящий момент для перехода на платную модель — с одиннадцати тысяч слов (примерно 70–120 тысяч знаков). Именно с этого места начнётся платный контент!

Поэтому очень надеюсь, что вы поддержите официальную версию! <

История наконец-то вступает в свою настоящую фазу. Повествование о Чжугэ Хуане и Бэйчэне, «Мире, что тает, как роса», продолжится. Новые персонажи и новый сюжетный арк «Цинъу, где нет возврата» уже на подходе.

Главную героиню буквально «выдернули из тела» — неужели её жизнь висит на волоске? Маленькая девочка с загадочным выражением лица шепчет: «Спасите сестру Юй!»

Что скрывает секта Наньцин, где всё течёт под поверхностью? И как, наконец, выглядит тот самый «золотой палец» злодея, который героиня копила сто с лишним лет?

Дальше вас ждёт [множество] поворотов, о которых вы даже не догадываетесь. Так что…

Делайте ставки! Вкладывайтесь!

Разгадывайте загадки! Выдвигайте теории!

Ждите сенсаций! Все гости приветствуются!

Поддержка нуждающимся — всегда рады помочь!

Ну что, не заглянете ли взглянуть?.. (с надеждой в глазах)

?????

Знаки вопроса взрывались в голове Цзян Цзитин быстрее и яростнее, чем ветер на большой высоте.

Она зажмурилась и снова открыла глаза, чтобы перепроверить.

Да, она действительно находилась в форме ци души, и Ло-дьявол держал её за шиворот, словно за шкирку судьбы.

Более того, она ощущала себя как развевающийся на ветру флаг — даже видела, как её одежда колыхалась, будто полотнище, в волнах, похожих на воду.

«…»

Конечно, бурлило не только её тело, похожее на лист бумаги, но и её внутренний мир, полный тревоги и смятения.

Цзян Цзитин, будто старушка с замедленной реакцией, чей рефлекс унёсся на восемьсот лет вперёд, вдруг закричала:

— Умру я молодой! На помощь! Что ты делаешь?!

Погоди-ка… Ло-дьявол, ты вообще кто такой? Маленький дух, что вытягивает души?

Или ты, случаем, не один из чёрно-белых посыльных из преисподней, что забирают души в ад? А Чёрный и Белый Безымянные знают, что ты отбираешь у них клиентов?

Неужели Небесный Император Цзывэй не вычтет им зарплату и не лишит премии?

А? Ты здесь?

Разве ты не бог войны, управляющий земными битвами? Разве ты не Сюаньчи — чёрный дракон? Откуда у тебя такие лисьи штучки?

Эй, братишка, что с тобой такое?

Ло Синчэ лишь бросил через плечо короткую фразу, и его жест, и тон напоминали человека, который вот-вот выбросит мешок с мусором в урну.

— Не двигайся. Скоро прибудем.

Услышав это, Цзян Цзитин мудро прикусила язык и даже удобнее устроилась в воздухе.

Отлично. Значит, вернулся Ло Пять Слов.

Прошло всего несколько дней с тех пор, как она последний раз устраивала переполох на крыше, но, видимо, его навыки езды на облаках заметно улучшились.

Цзян Цзитин решила представить, что сама восседает на семицветном облаке и величественно парит над всем миром.

Она так увлеклась, что начала выделывать всё более причудливые позы и даже непроизвольно закинула ногу на ногу.

Честно говоря, ей даже захотелось своих семечек.

Она даже беззастенчиво подумала: было бы неплохо, если бы здесь подавали семечки — тогда было бы совсем комфортно.

Как говорится, сюрпризы случаются тогда, когда их совсем не ждёшь.

Ло Синчэ, редко проявляя доброту, собрался сказать Цзян Цзитин, что они почти на месте, и в тот самый момент, когда он обернулся, она как раз вытянула шею, чтобы что-то сказать.

И вот — их губы неожиданно соприкоснулись.

На мгновение их взгляды переплелись, словно тёплый весенний ветерок, растопивший снег на вершине Ханьшаня, тихо осыпался на их сердца.

Фууу!

Цзян Цзитин, осознав, что произошло, инстинктивно оттолкнула Ло Синчэ, но потеряла равновесие и начала падать.

А Ло Синчэ, похоже, тоже растерялся и не успел её подхватить.

Цзян Цзитин споткнулась и рухнула вниз. Хотя у души нет чувства боли, ей всё равно было ужасно неловко от такого позора.

Особенно перед такой прекрасной госпожой.

Та стояла в алых, словно цветущая персиковая ветвь, одеждах, скрестив руки. Её благородная и изысканная аура напоминала богиню реки Ло, сошедшую прямо из вихря снега и ветра.

Казалось, она заранее знала об их прибытии и специально ждала их здесь, хотя в её глазах читалась усталость и растерянность.

Ещё удивительнее было то, что, едва они приземлились, прекрасная госпожа, будто давно их знала, сразу назвала их титулы и слегка поклонилась.

— Верховный Император, Небесный Император Чэнтянь.

Цзян Цзитин, только что готовая вспылить из-за неожиданного поцелуя, увидев, что прекрасная госпожа ведёт себя с таким достоинством, проглотила свой гнев.

Её лицо покраснело всё больше, и, чувствуя вину, она принялась делать вид, что любуется окрестностями.

Тут она заметила, что место, где они оказались, ей знакомо. Похоже, это и есть Ланьтай-фу, в который они не смогли попасть ранее.

На столе аккуратно лежали «трупы» различных растений и странные сосуды, которых она раньше не видела.

Цзян Цзитин, будучи современным даосским мастером с гуманитарным образованием, честно признала, что совершенно не понимает увлечения своих коллег по уничтожению беззащитных растений.

Но если так подумать… неужели перед ней —

Неужели это и есть та самая удача, что приходит, когда уже не ждёшь?

Цзян Цзитин изумлённо спросила:

— Неужели вы… глава секты Наньцин, госпожа Лу Ли?

Лу Ли слегка кивнула, опустила глаза и с мягкой улыбкой ответила:

— Именно так. Однако перед двумя Императорами я не смею принимать титул «госпожа».

Цзян Цзитин откинулась назад в так называемом «тактическом отступлении».

За всю свою долгую жизнь она наконец-то поняла, что значит «красавица — бедствие».

Когда такая красавица не улыбается — ещё можно выдержать. Но стоит ей улыбнуться — и тысячи ив на берегу гибнут от её взгляда! Её сердце просто растаяло!

Пол и ориентация в этот момент перестали иметь значение! Даже она, несмотря ни на что, почувствовала лёгкое головокружение от влюблённости!

Ещё больше огорчало то, что она машинально взглянула на Ло Миэньгуа рядом — и тот, как всегда, оставался невозмутимым, словно благородный цветок зелёной орхидеи.

Она и не сомневалась: перед такой красотой он остаётся холоден, как лёд. Он просто не способен понять, что такое беречь и ценить прекрасное.

Целыми днями только и делает, что пьёт чай. Сидит у глухой стены на маленьком стульчике и потягивает чай весь день — точь-в-точь как старик.

Хмф! Цзян Цзитин готова была поспорить: такой прямолинейный мужчина никогда не найдёт девушку, которая полюбит его по-настоящему.

Конечно, она так думала вовсе не потому, что злилась на этого безответственного божества по фамилии Ло за то, что он сбросил её с облаков. Совсем нет.

В этот момент Лу Ли снова заговорила, и в её глазах читалась искренняя вина.

— Простите, что пригласила вас таким образом. Здесь установлен барьер, скрывающий нас от посторонних глаз. Есть вещи, которые не стоит слышать детям.

Цзян Цзитин почувствовала, что хочет и кивнуть, и покачать головой одновременно.

Покачать головой — потому что, будучи джентльменом, она, конечно, не могла обидеть прекрасную госпожу.

Кивнуть — потому что методы Ло-тирана, конечно, были немного жестоки.

Но, пожалуй, только Верховный Император Ло Синчэ способен на такой ужасающий, леденящий душу поступок — выдернуть чью-то душу, чтобы встретиться лично.

Хотя теперь, увидев саму главу секты, Цзян Цзитин уже могла понять его поступок.

Вероятно, Ло Синчэ использовал какую-то технику — возможно, «Сокрытие в Прахе» или нечто подобное, позволяющее напрямую контактировать с целью, — и таким образом связался с Лу Ли.

Во-первых, они не могли просто исчезнуть перед маленькой Сиинь… хотя сейчас, по сути, исчезли так же внезапно.

Во-вторых, учитывая присутствие неизвестного «подслушивателя» в галерее, они действительно не могли открыто ворваться в Ланьтай-фу.

И, в-третьих, прекрасная госпожа сказала: «Некоторые вещи не стоит слышать детям».

…Погодите-ка. Цзян Цзитин вдруг почувствовала, что в этих словах скрыто нечто большее.

«Детям»? Значит ли это, что Сиинь тоже входит в их число? И почему им нельзя этого слышать?

Голова Цзян Цзитин снова заполнилась белокочанной капустой — она снова оказалась за пределами своей зоны знаний.

«…»

Цзян Цзитин безнадёжно потерла лоб. Ей нужно было немного прийти в себя.

По идее, с такой милой героиней, как Сиинь, сюжет должен был быть лёгкой романтической комедией, верно?

Почему же всё превратилось в головоломку, от которой болит голова?

Она даже представила, как Ло Цзе Хэй прокомментировал бы её сумбурные мысли.

…Но, в любом случае, это сейчас не главное.

Больше всего Цзян Цзитин волновало совсем другое.

Раз прекрасная госпожа так любезна и явно не лжёт, у Цзян Цзитин возникла новая идея.

Она почувствовала, как в ней вновь проснулась жизнь.

Она снова почувствовала себя способной на всё — и особенно на то, чтобы, получив выгоду, ещё и прикинуться невинной.

Сладким голосом она спросила:

— Значит, та трава, что отгоняла злых духов… это был способ попросить о помощи?

— Император проницательна. Именно так. Я хотела дать понять той девочке, что намеренно прогоняю вас. Но вы, Императоры, не побоялись опасности и остались.

Лу Ли говорила с улыбкой и нежным голосом, но в её взгляде мелькнула тень неуверенности.

«…»

Цзян Цзитин почувствовала лёгкое смущение.

Если бы на её месте оказался какой-нибудь наивный травоядный, он бы, наверное, и правда принял эту траву за корм и съел её.

Подумав об этом, Цзян Цзитин добавила себе ещё одно жизненное правило:

Отныне нужно быть добрее к пушистым травоядным… и нежнее к пушистым растениям с травянистыми листьями.

Благослови тебя Небесный Пастырь, да будет так.

Увидев, что Цзян Цзитин молчит в каком-то странном состоянии, Ло Синчэ, заинтересовавшись причиной, задал вопрос сам.

— Почему?

Лу Ли на мгновение замерла, будто не ожидала столь прямого вопроса, и горько усмехнулась.

— Возможно, слово «помощь» не совсем уместно. Такой грешнице, как я, не следует просить прощения. Но то, что вы хотите узнать, я, возможно, не смогу объяснить так, как вам хотелось бы.

http://bllate.org/book/5213/516780