Готовый перевод The Villain's Golden Finger Heroine is Really Tenacious / Героиня — золотой палец злодея — действительно живучая: Глава 3

Ло Синчэ не ответил, а принялся внимательно изучать расположение массивов на возвышенностях вокруг.

Он обнаружил нечто поистине невероятное: весь узор массива напоминал «Иньфу» — то есть классическое построение «Ци Мэнь Дунь Цзя».

Более того, странность заключалась не только в том, что «Ци Мэнь Дунь Цзя» здесь использован вовсе не по назначению. Обычно его применяли для астрономических наблюдений и гаданий, но теперь он внезапно возник в боевом массиве — что и вправду удивило Ло Синчэ.

Ещё более загадочным было само воплощение «Иньфу»: оно напоминало звёздную карту — таинственное, непостижимое, ускользающее от понимания. Ло Синчэ сразу понял: мастерство того, кто расставил этот массив, в даосских науках явно превосходит всё, что доступно обычным людям.

Но в основе всего лежит одно правило: независимо от цели, «Шэньмэнь» всегда находится в шестом небесном дворце Цянь. Поэтому, по логике вещей, достаточно просто выйти через «Шэньмэнь», чтобы выбраться невредимым.

Однако сейчас, даже будучи совершенно уверен, что стоит прямо над «Шэньмэнь», Ло Синчэ всё равно не мог разрушить массив и выбраться наружу.

Конечно, он думал о том, чтобы просто применить силу и прорваться сквозь барьеры. Но дело касалось «Иньфу», а разгадывание массивов — не его сильная сторона.

Ясно, что безрассудные действия — не лучший выбор. Поэтому Ло Синчэ лишь нахмурился и холодно бросил:

— Чего ты хочешь?

Автор примечает: Разделение главы произошло исключительно из-за ошибки в первоначальном планировании — лишняя пустая глава не удаляется, поэтому пришлось разбить здесь QAQ

— Простите за мою дерзость, — мягко улыбнулся Сюнь Вэньцинь, поклонившись Ло Синчэ среди облаков. — Я лишь хотел убедиться, что передо мной действительно сам Император. Ни в коем случае не хотел причинить вред вам обоим. Приношу свои извинения за рану, нанесённую госпоже У И. Не позволите ли вы мне закончить речь? Я также хотел бы обработать рану вашей подруги.

Цзян Цзитин, услышав это, только теперь заметила тонкую, но глубокую рану на предплечье, из которой всё ещё сочилась кровь. Более того, в суматохе её кровь попала даже на одежду Ло Синчэ.

…Ууууу, как же больно! Ведь я, великий повелитель хаоса, молодой господин У И, всю жизнь ел самое вкусное и пил самое лучшее! За всю свою жизнь я ни разу не получал такой серьёзной раны!

Ууууу, негодяй! Ты наверняка напал на меня только потому, что я слишком милый! Ууууу, и ещё — даже в крови этот ледяной красавец остаётся чертовски красив!

Цзян Цзитин, вытирая воображаемые слёзы, обиженно ткнула пальцем в Сюнь Вэньциня из-за спины Ло Синчэ:

— Почем… почему мы должны тебе верить!

— Потому что не можем выбраться, — ответил Ло Синчэ, обернувшись к ней.

Ох, опять Ло Пять Слов заговорил! «По-то-му что не мо-жем вы-брать-ся» — снова ровно пять слов!

Неужели тебе совсем не жалко своих? Очень уж жестоко с твоей стороны! Цзян Цзитин снова ощутила, как её разносит на ветру.

Хотя, честно говоря, ветер и правда дул с такой силой, будто гордился своей свободой. Но самое обидное — эта гордость и свобода принадлежали не ей!

Из-за этой фразы Ло Синчэ, столь беспощадно точной, Цзян Цзитин на мгновение даже не нашла, что возразить. Она лишь надулась, как разъярённый речной иглобрюх, и уставилась на него в знак протеста.

Сюнь Вэньцинь, казалось, нашёл это забавным. Он слегка взмахнул рукавом.

Мгновенно небеса озарились светом, облака рассеялись, будто перед ними открылся сам мироздание.

Цзян Цзитин, глядя на него, неожиданно вспомнила строки: «Тихо он пришёл, тихо помахал рукой — и не только попрощался с западными облаками, но и рассеял установленный им же массив».

— В знак доброй воли я убрал защитный массив, — сказал Сюнь Вэньцинь. — Но госпожа У И ранена и, вероятно, не сможет долго идти. У меня нет злого умысла. Не желаете ли прекратить вражду, заварить чай на тающем снегу и выслушать мою просьбу?

Ло Синчэ осмотрелся и действительно заметил, что следы ци массива в этом опасном месте значительно ослабли, а угрожающая аура исчезла.

Вообще-то, если бы Сюнь Вэньцинь не выпустил внезапную волну убийственного намерения, Ло Синчэ, возможно, и не стал бы атаковать.

Причина проста: он вдруг вспомнил оставленный в гостинице недопитый чай и очень захотел вернуться, чтобы выпить его, пока тот горяч.

Выслушав слова Сюнь Вэньциня, Ло Синчэ действительно направил свой меч вниз, намереваясь найти подходящее место для посадки.

Теперь уже Цзян Цзитин окончательно остолбенела. Да, именно остолбенела — без преувеличения.

Подожди-ка! Разве с таким боссом, которого не победить даже после трёхсот раундов боя, не следует уносить ноги, пока он ещё не изуродовал своё прекрасное лицо?!

Хотя она и не заметила, как именно они сражались, но ведь перед ними — один из Четырёх Небесных Правителей! Такой титул — не для красного словца!

Да и сам молодой человек выглядит настолько величественно, что явно не из тех, с кем стоит шутить!

Он великодушно дал им шанс уйти! Так почему бы не воспользоваться моментом и не сбежать подальше отсюда?!

После бесчисленных внутренних воплей, усеянных восклицательными знаками, Цзян Цзитин искренне спросила Ло Дважды-Глупца:

— Почему, если он убрал массив, мы не уходим?

Конечно, она не знала, что Ло Синчэ вовсе не старался в бою и даже лениво отмахивался — ему просто хотелось вернуться и допить свой чай.

И уж тем более она не могла знать, что согласился он лишь потому, что Сюнь Вэньцинь упомянул о чае.

Ло Синчэ задумался, удивился, даже слегка наклонил голову:

— Зачем бежать?

— …

Какой же идеальный тройной удар по самооценке! Цзян Цзитин изумилась, остолбенела и окаменела. Разве такие слова может произнести высокомерный гений?

Цзян Цзитин почувствовала, что от этого ветра не только перестала болеть рана и перестала кровоточить, но и сама вдруг стала бодрее.

Но она также чётко понимала: всё это — из-за раздражения на Ло Ледяную Гору.

При этой мысли ей стало по-настоящему горько.

Дедушка Нефритовый Император! За какой грех в прошлой жизни ты наказываешь меня так в этой? Ты же сам говорил: «Положись на неё в трудную минуту, многое на неё возлагаю», — звучало даже трогательнее, чем перед смертью!

Хотя её собственное обожествление и вправду походило на чудо — всё произошло словно по воле случая, будто ей невероятно повезло.

Даже несмотря на то, что согласно «Трём Чистым Писаниям Луаньвэнь Дао» все её следы в мире смертных были стёрты, и на Церемонии Призвания она получила титул — всё казалось сном, слишком гладким и естественным.

А задание от Небесного Владыки Цинхуа тоже выглядело как тщательно спланированная игра.

Хотя она и не могла постичь всей глубины замысла, но интуитивно чувствовала: всё не так просто, как кажется.

Но одно она знала точно: перед ней стоит настоящий глупец, готовый сам подставить голову под удар.

Да уж, не зря он второй в списке Четырёх Небесных Правителей.

Видимо, Нефритовый Император и она с самого начала сошлись во мнении: этот парень и правда дурак!

Автор примечает: Всё, совсем не помню, что собирался писать до правки — помню только, что сайт глючил, глючил… Наверное, что-то про чай и цветы? _(:з」∠)_

— Не думай об этом. Я и сам не знаю, почему именно тебя назначили, — ответил Ло Синчэ на её поток жалоб, добавив, что она уже мешает ему глазами.

Затем он красиво повернул меч, ловко убрал его в ножны и, не обращая внимания на неё, присел на корточки, будто искал что-то среди обломков иллюзорного хаоса под ногами.

— … — Цзян Цзитин замерла. На мгновение ей показалось, что треснувшая под ногами плитка — это её собственное разбитое достоинство.

Она всё ещё была в шоке и не верила ужасной правде, которую начала осознавать. Осторожно, с опаской она спросила:

— То есть… ты всё, о чём я думаю, знаешь?

Ло Синчэ даже не задумался:

— Да.

— …

Цзян Цзитин немедленно призвала на помощь десятки тысяч своих друзей-божественных зверей, чьи имена начинаются на «цао».

Её лицо стало меняться, как светофор: сначала пожелтело, потом покраснело, и в итоге превратилось в маску бешенства. Сжав зубы, она выкрикнула:

— Чтоб тебя! Я лично прокляну всех твоих предков до восемнадцатого колена!

— У меня нет восемнадцати колен предков, — ответил Ло Синчэ, а затем, будто вспомнив что-то, добавил: — К тому же я вижу лишь часть твоих мыслей.

Цзян Цзитин разозлилась ещё больше и язвительно пробормотала:

— Ага, значит, не только ругать тебя нельзя, но и думать надо осторожнее?

В этот момент Ло Синчэ наконец отыскал среди обломков чёрную ткань, в которую был завёрнут меч «Сюйсюэ». Он выглядел довольным, но не ответил, лишь мягко улыбнулся.

Это было невыносимо. Цзян Цзитин чуть не расплакалась. Её мысли читают, ругаться нельзя, и теперь ещё придётся ставить этого парня на пьедестал!

— Слушай, если бы я не была такой терпеливой и не била мужчин, я бы… — начала она, но снова замолчала. Ууууу, было бы так здорово, если бы он оказался женщиной! Тогда, даже если бы он читал её мысли, у них бы нашлась общая тема!

Например, любовные романы между Императором Цзывэй и Императором Чаншэн, или лёгкие лесбийские истории про Семь Фей, или странные кроссоверы вроде Синтяня и Хуньдуня, или даже немыслимые инцест-сюжеты вроде Нефритового Императора и Небесной Девы!

Ведь даже как фанатка редкого шиппинга между Верховным Императором и Сладким Чаем, Цзян Цзитин писала фанфики даже про пару с Северного Полюса!

Ло Синчэ, похоже, действительно был в хорошем настроении — он даже заговорил чуть больше и попытался объяснить ей (хотя она вовсе не хотела слушать):

— В наше время пол ещё не имел чёткого разделения.

Как и следовало ожидать, Цзян Цзитин после этих слов буквально раскололась надвое.

Эй-эй-эй! Кто вообще просил тебя рассказывать эти древние, затхлые подробности?! И что значит «в наше время»?! Разве мы не были зачислены в Небесную Бюрократию в один и тот же набор? Пусть она и попала туда случайно, но всё же получила титул!

Разъярённая Цзян Цзитин уже не выдерживала. Она продолжала мысленно обличать все нечеловеческие поступки Ло Предка и подозревала, не попал ли он сюда через какой-нибудь «онлайн-кроссовер из древнего мира», где даже временная ось отличается от обычных «ярких красавиц»?

Глядя на Ло Предка, который шёл всё дальше вместе с Сюнь Вэньцинем, совершенно не реагируя на её внутренние бури, Цзян Цзитин в отчаянии затопала ногами:

— Мне всё равно! Ты… ты… ты должен немедленно отключить эту функцию!

— Ладно, — равнодушно бросил Ло Синчэ, явно давая понять, что ему совершенно неинтересно содержимое её бурлящего сознания. Скорее, это содержимое само напрашивалось, чтобы он его узнал.

Сюнь Вэньцинь, как человек, видавший виды, сохранял невозмутимую улыбку. Он слегка шагнул вперёд и вежливо указал дорогу:

— Сюда, пожалуйста.

Цзян Цзитин, уже готовая взорваться, вдруг осознала, что рядом стоит спокойный, изящный юноша, и ей стало неловко. Она же всё-таки известная небесная дева и очень дорожит своим реноме! В этот момент она почувствовала, что «семейные ссоры не выносят за ворота», и ради сохранения хотя бы остатков своего величия решила замолчать и неохотно последовала за ними.

Сюнь Вэньцинь накрыл рукавом землю. Всё вокруг, кроме плит под ногами, мгновенно восстановилось — разрушенный пейзаж исчез, и двор снова наполнился прежними горами, водой и растениями.

Но самое удивительное ждало впереди. Цзян Цзитин проследила за направлением его взгляда и увидела в конце галереи, сквозь лёгкую дымку, изящный павильон в стиле сесянь.

http://bllate.org/book/5213/516751