Готовый перевод After the Villain Husband Went Bankrupt [Transmigration into a Book] / После банкротства злодейского мужа [попадание в книгу]: Глава 12

Шан Чжиюй хмуро взглянул на Эрпана и бросил:

— Займись своим веб-сериалом. Я подойду ближе к обеду.

Эрпан снова широко улыбнулся:

— Шан-гэ, не подвезти ли тебя после обеда?

Шан Чжиюй посмотрел на Линь Чжилэ, которая сосредоточенно доедала завтрак, и ответил:

— Не надо. Я сам приду.

— Понял. Шан-гэ, сяоцзы, до встречи!

— До встречи, — улыбнулась Линь Чжилэ, подняв глаза.

Повернувшись, она вдруг поймала его взгляд — он снова смотрел на неё. Ей стало неловко от такого пристального внимания, и она прямо спросила:

— Почему ты опять на меня смотришь?

Шан Чжиюй не удержался и усмехнулся, но тут же отвёл глаза в сторону. Сделав паузу, чтобы подавить смех, он бросил:

— Мне нужно в кабинет.

Линь Чжилэ проводила взглядом явно придумавшего отговорку Шан Чжиюя и недоумённо пожала плечами: неужели у этого великого злодея такой странный юмор? Она ведь ничего особенного не сделала!

Не найдя ответа, она махнула рукой и сосредоточилась на завтраке.

А тем временем Шан Чжиюй, устроившись в кабинете, вспомнил, как Линь Чжилэ, торопясь ответить Эрпану, быстро проглотила еду и чуть не подавилась. Ему вдруг показалось, что её глуповатое поведение невероятно мило.

Сидя в кресле, он задумался и машинально потянулся за сигаретой. Но, заметив свет под дверью, с досадой отложил зажигалку, оставив сигарету в руке.

Он долго размышлял, держа её, и лишь спохватившись, взглянул на часы и вышел из кабинета.

В этот самый момент Линь Чжилэ, погружённая в работу над сюжетом, услышала, как открылась дверь, и перед ней возник Шан Чжиюй.

— Ты собираешься уходить?

Было одиннадцать часов, и, возможно, у него были деловые встречи.

Шан Чжиюй посмотрел на растерянную Линь Чжилэ и указал на часы на стене:

— Пора обедать.

Обедать? Голова Линь Чжилэ всё ещё была занята сюжетом, и она не сразу поняла.

— На обед рис, а в качестве блюд — картофель с копчёной колбасой, помидоры с яйцами и, конечно, свиные рёбрышки по-кисло-сладкому. Как тебе?

— Прекрасно!

Действительно прекрасно! Рис она обожала, помидоры с яйцами — идеальное сочетание для риса, а свиные рёбрышки и картофель с колбасой были её любимыми блюдами. Она уже переживала, что объестся.

— Я не стану готовить слишком много, — неожиданно сказал Шан Чжиюй.

— Почему так решил? Неужели ты умеешь читать мысли?

— У тебя на лице всё написано.

— Давай я помогу тебе на кухне?

Линь Чжилэ почувствовала лёгкое угрызение совести при мысли о столь вкусном обеде и предложила свою помощь.

— Не нужно. Всё будет готово быстро, — холодно отказал Шан Чжиюй и уже вышел за дверь.

Шан Чжиюй действовал чётко и организованно. К полудню на скромном журнальном столике стоял целый обед.

Линь Чжилэ тоже не теряла времени: как только был готов последний гарнир, она уже расставила две пары тарелок и палочек, а также поставила кувшин с остужённой кипячёной водой.

— Неплохо сработала. Садись, ешь, — сказал Шан Чжиюй.

— Хорошо.

Яйца в помидорах были нежными, помидоры — кисло-сладкими и сочными. Свиные рёбрышки, судя по всему, сначала обжарили, поэтому края получились хрустящими, а кисло-сладкий соус источал такой аромат, что одних ноток было достаточно, чтобы вызвать аппетит.

Картофель с копчёной колбасой тоже был восхитителен: насыщенный аромат колбасы пропитал мягкие и ароматные ломтики картофеля. Вместе с рисом это создавало такой вкус, будто вокруг зацвели цветы и запели птицы — настоящее счастье.

— Очень вкусно! Шан Чжиюй, ты просто красавец!

— Красавец?

Шан Чжиюй многозначительно переспросил. Линь Чжилэ вдруг опомнилась, и уши её покраснели. Она сердито бросила на него взгляд, пытаясь скрыть смущение, но отрицать было бесполезно — его лицо само по себе говорило правду.

Тогда она честно призналась:

— Красив. Очень красив.

Но, заметив на его лице лёгкое самодовольство, не удержалась и поддразнила:

— Да, красив… но твоя кулинария ещё красивее.

Если бы она не попробовала его блюда, то, конечно, сказала бы, что Шан Чжиюй действительно красавец. Но после такого обеда стало ясно: его кулинарное мастерство — истинная красота.

Шан Чжиюй на мгновение опешил. Он знал, что черты его лица резкие и выразительные, но впервые кто-то уверенно утверждал, что его кулинария ещё впечатляюще.

— Ешь давай, — с лёгкой усмешкой сказал он.

После приятного обеда Шан Чжиюй занялся мытьём посуды, а Линь Чжилэ помогала ему рядом. Проходившие мимо соседи по дому с завистью смотрели на эту картину.

Когда Линь Чжилэ снова собралась за компьютер, Шан Чжиюй нахмурился:

— Пошли, прогуляемся.

— Так рано идти на съёмочную площадку?

— Пойдём пешком.

— Неужели ты хочешь прогуляться, чтобы переварить обед?

Хотя каждое блюдо было приготовлено в умеренном количестве, Линь Чжилэ всё же переехала.

— Раз догадалась — иди переодевайся, — сказал Шан Чжиюй тоном, не терпящим возражений, будто боялся, что она откажется.

Они шли по тенистой аллее после обеда. Пешеходов было немного, лёгкий ветерок делал прогулку особенно приятной.

По дороге произошёл один забавный эпизод: пока Шан Чжиюй зашёл купить воды, Линь Чжилэ заметила небольшую подержанную книжную лавку, которую собирались продать. Хотя открыть книжный магазин не входило в её планы, она запомнила адрес.

Продолжая неторопливую прогулку, Шан Чжиюй вдруг спросил:

— Линь Чжилэ, у тебя есть какие-нибудь желания?

— Почему ты спрашиваешь? Пока нет.

— Если появятся — скажи мне, — серьёзно посмотрел он на неё.

— Хорошо, — ответила она, не понимая, зачем он так серьёзно об этом говорит.

Они прошли ещё несколько шагов, как вдруг Шан Чжиюй схватил её за руку.

— Что случилось? — спросила она. Её ноги уже начали уставать, и внезапная остановка была как раз кстати. Но что ему понадобилось?

— Поедем на такси.

— Отлично.

Линь Чжилэ начала подозревать, что у Шан Чжиюя действительно дар чтения мыслей.

В машине Шан Чжиюй вдруг вспомнил кое-что и, глядя на Линь Чжилэ, смотревшую в окно, сказал:

— Ван Чжичжань уже перевёл часть денег за участие в шоу. Вот пятьдесят тысяч — держи, пусть будут под рукой.

Линь Чжилэ хотела отказаться, но вспомнила о книжной лавке, которую видела по дороге. Если её продают, то с этими деньгами можно попробовать начать своё дело.

— Хорошо, — тут же сказала она и взяла карту.

Увидев, что она согласилась, Шан Чжиюй слегка улыбнулся:

— Молодец.

Оказывается, у этого великого злодея тоже есть мужское самолюбие.

Скоро они прибыли на съёмочную площадку. Эрпан суетился вокруг актёров, требуя повторить дубль — в предыдущем возникли проблемы со светом и игрой.

Увидев Шан Чжиюя, он тут же бросил всё и подбежал к нему. Но не успел даже начать льстить, как Шан Чжиюй хмуро отмахнулся:

— Иди куда-нибудь посиди или погуляй.

В этот момент на площадке снова остановили съёмку.

Эрпан подскочил к одному из осветителей и что-то сердито зашептал.

Шан Чжиюй подошёл к монитору, и персонал тут же освободил ему место. Он сел и наблюдал за кадром.

Через минуту он встал, дал указания нескольким актёрам, затем подошёл к осветителю и что-то сказал Эрпану. Тот моментально вернулся на место у монитора.

Линь Чжилэ с удивлением наблюдала, как Шан Чжиюй лично взялся за осветительное оборудование и начал съёмку.

Через четыре-пять минут, убедившись, что Шан Чжиюй доволен, Эрпан громко объявил:

— Принято!

Все на площадке явно выдохнули с облегчением.

В том же декоре сняли ещё один дубль с другими актёрами. Шан Чжиюй снова поговорил с осветителем, а затем передал оборудование ему.

— Чтобы максимально эффективно использовать ресурсы, мы снимаем все сцены в одном декоре подряд, прежде чем переходить к следующему, — пояснил он, внезапно оказавшись рядом с Линь Чжилэ.

— Ты ещё и осветителем умеешь быть?

Она с восхищением смотрела, как он профессионально работал со светом.

Шан Чжиюй оглядел площадку и тихо ответил:

— Когда у меня появились деньги и я решил войти в индустрию развлечений, я изучил всё: от управления и работы с артистами до каждого этапа съёмочного процесса. А уже в самом бизнесе я постоянно учился новому. Большинство задач на площадке мне знакомы.

Не зря говорят: у каждого успешного человека есть причины его успеха.

Линь Чжилэ задумалась ещё больше: тогда почему его компания обанкротилась?

В романе автор подробно не объяснял этого. Она знала только, что главные герои были причастны к этому. Но какие внутренние проблемы привели к краху?

— Иди сюда, сядь, — сказал Шан Чжиюй, заметив, что она задумалась, и мягко коснулся её руки, подводя к монитору.

Когда они подошли, Эрпан снова уступил место. Шан Чжиюй сел перед экраном.

— Сяоцзы, Шан-гэ никогда не приводил друзей на площадку, — весело прошептал Эрпан, явно преследуя какую-то цель.

Линь Чжилэ посмотрела на него и тихо спросила:

— Тогда почему он привёл меня?

Эрпан оживился:

— Не смотри, что Шан-гэ сейчас спокоен — на самом деле ему очень тяжело. Хорошо, что рядом с ним ты. Без тебя он бы совсем упал духом. Он уже не может без тебя.

— Вы меня за воздух принимаете?

У монитора сидели только они трое, и, несмотря на шёпот, Шан Чжиюй всё слышал.

Эрпан тут же замолчал и, заискивающе улыбаясь, протянул:

— Шан-гэ, пейте воду. Сяоцзы, вам тоже?

Линь Чжилэ уже собиралась спросить об обстоятельствах банкротства — не было ли внутри компании серьёзных проблем? — но из-за вмешательства Шан Чжиюя вопрос так и остался невысказанным.

— Спасибо, — с сожалением посмотрела она на Эрпана.

Тот, в свою очередь, испуганно взглянул на Шан Чжиюя, явно не решаясь больше говорить.

Затем Шан Чжиюй и Эрпан заговорили о делах в индустрии веб-сериалов. Линь Чжилэ стало скучно, и она отправилась осматривать площадку.

Шан Чжиюй на секунду поднял глаза и увидел, что она рассматривает костюмы и украшения, после чего снова углубился в разговор с Эрпаном.

Линь Чжилэ с интересом разглядывала украшения и завела беседу с девушкой из отдела костюмов и реквизита.

— Все эти украшения такие красивые — их делают вручную?

— Если хочешь научиться, в интернете полно видеоуроков. Даже материалы можно заказать онлайн.

— Спасибо, — обрадовалась Линь Чжилэ.

Обойдя всю площадку, она всё равно вернулась к украшениям — серьгам, браслетам, заколкам для волос — и провела там остаток времени.

Час спустя последний дубль дня был успешно снят.

Эрпан поручил другим разобрать оборудование, а сам с надеждой посмотрел на Шан Чжиюя и Линь Чжилэ.

— Шан-гэ, сяоцзы, пойдёмте поужинаем?

— Идём. Эрпан угощает — заказывай что хочешь.

— Отлично! — Линь Чжилэ с удовольствием согласилась, редко видя Шан Чжиюя в такой «торговой» манере.

Они пошли есть горячий горшок. Весь ужин Шан Чжиюй молча и незаметно клал Линь Чжилэ на тарелку идеально сваренные кусочки утки, говяжьего рубца, баранины и прочее. Эта картина чуть не растопила сердце Эрпана — он чувствовал себя так, будто его зубы свело от сладости.

Про себя он поклялся больше никогда не ужинать с ними — больно смотреть на счастье влюблённых, когда ты одинок. Но Шан Чжиюй и Линь Чжилэ, совершенно не замечая его страданий, продолжали наслаждаться друг другом, особенно Шан Чжиюй.

Когда ужин закончился, на улице уже стемнело. Эрпан отвёз их до подъезда.

— Шан-гэ, сяоцзы, до завтра!

— Вали отсюда, — бросил Шан Чжиюй, едва сдерживаясь, чтобы не пнуть его. Слишком много болтает.

Эрпан моментально исчез.

Поднявшись без остановки на шестой этаж, Шан Чжиюй даже не запыхался. Линь Чжилэ про себя решила, что обязательно начнёт заниматься спортом.

На следующий день Шан Чжиюй встал, умылся и уже готовил завтрак. Только что выложив на тарелку почти готовое яичницо, он вдруг поднял глаза и увидел, как Линь Чжилэ поднимается по лестнице с мокрыми прядями волос на лбу.

http://bllate.org/book/5212/516700