Готовый перевод Being the Sea Queen in the Villain Chat Group [Quick Transmigration] / Мореплавательница в чате злодеев [Быстрые миры]: Глава 77

Их задержали, но Ду Цзюнь, выступая в роли пострадавшей, быстро дала показания полиции и вскоре вышла на свободу. Добрая женщина-полицейский сама проводила её до такси. Перед тем как сесть в машину, Ду Цзюнь заметила, как к участку подъехал отец Сун Цзин — в сопровождении телохранителей, секретаря и адвоката. Среди этой толпы Ду Цзюнь мгновенно выделила девушку: худую, бледную, с опущенной головой и чёрными волосами, закрывающими глаза.

Неужели… Бай Диэ?

Как Бай Диэ оказалась здесь? И почему она вместе с отцом Сун Цзин?

Сидя в такси, Ду Цзюнь хотела опустить окно и приглядеться получше, но машина уже тронулась. Ей показалось — или это ей почудилось? — что Бай Диэ незаметно обернулась и бросила взгляд на окно такси. Всего один мимолётный взгляд сквозь стекло.

Такси удалялось, а Ду Цзюнь, надев шапку, сидела в полной растерянности. Неужели Бай Диэ в сговоре с Сун Цзин? Но ведь сегодня Бай Диэ, казалось, специально затягивала время и намекала ей не встречаться с «парнем» в реальности?

Что вообще происходит с Бай Диэ?

Ду Цзюнь никак не могла понять. В такси она достала телефон Сяо Цзюнь и обнаружила, что пост с просьбой о помощи, который зрители выложили от её имени во время прямой трансляции, взлетел на первое место в топе новостей — и на сайте игры «Полная Иллюзия Ужаса», и в общем рейтинге соцсетей.

Причина была проста: настоящий Хрупкая Бабочка-Бабочка зашёл в свой аккаунт и перепостил эту запись на официальном сайте игры. Он не написал ни слова, но одного его действия хватило, чтобы пост мгновенно занял первое место на игровом портале.

Затем официальный аккаунт «Полной Иллюзии Ужаса» тоже сделал репост — и запись взорвала общий топ.

В комментариях половина пользователей выражала возмущение по поводу того, что «парня» заманили на встречу и подсыпали ему препарат, а другая половина была в шоке от того, что Хрупкая Бабочка-Бабочка наконец снова появился в сети. Это был его второй выход после легендарного «затворничества» после победы в турнире.

Среди комментариев попадались и знакомые аккаунты:

[Бабочка-Бабочка подо мной стонала]: ААААААА! Мой муж онлайн! Он опроверг слухи! Всем, кто выдавал себя за него и обманывал людей, сдохнуть!!! Муж, когда ты снова зайдёшь в игру?! Даже если мне не суждено попасть с тобой в одну локацию, я просто хочу тебя увидеть!

Были также аккаунты вроде «Жена Хрупкой Бабочки» или «Малышка Хрупкой Бабочки» — все они ранее появлялись в её прямом эфире и помогали отправить ту самую просьбу о помощи.

И тут Ду Цзюнь заметила, что настоящий Хрупкая Бабочка-Бабочка прислал личное сообщение игровому аккаунту Сяо Цзюнь:

«Карта ореола главной героини для тебя — беда. Избавься от неё или передай мне».

Хрупкая Бабочка-Бабочка тоже хочет эту карту? Просто карта персонажа… Что в ней такого особенного?

Ду Цзюнь была поражена. Подумав немного, она ответила:

«Давай назначим время и встретимся в игре для обмена. Я отдам тебе её».

Конечно, она не собиралась отдавать карту. Но ей очень хотелось увидеть этого Хрупкую Бабочку-Бабочку лично — узнать, кто он такой и почему вызывает такое безумное восхищение. Настоящий красавец-разрушитель.

Он пока не ответил. Сообщение значилось как непрочитанное.

В этот момент её собственный телефон завибрировал. Она торопливо вытащила его — в чате противников ей написал Граф-командующий:

«Ещё не вернулась? Ду-Ду, у тебя там уже поздно».

Действительно поздно… Уже одиннадцать часов вечера.

Ду Цзюнь тут же ответила:

«Сейчас дома буду! Совсем скоро, братик, подожди меня чуть-чуть!»

Граф-командующий:

«Не спеши. Следи за безопасностью. Как доберёшься — напиши».

Ду Цзюнь уже собиралась отправить «Угу-угу-угу», но вдруг замерла. Уже одиннадцать часов вечера… А она сегодня так и не приняла Кровь Повелителя Подземного Царства? И при этом живот совсем не болел…

Как так? Она ведь не меняла тела — почему же нет боли? Неужели тот червь внутри неё истёк сроком годности? Или Повелитель Подземного Царства ещё в Древнем Египте избавил её от паразита? Когда это произошло? Во время обратного хода времени, когда она потеряла сознание?

Ду Цзюнь была в полном замешательстве. Неужели такое возможно? Почему вдруг Повелитель Подземного Царства решил её пощадить?

Она всё ещё не могла поверить. Взглянув на чат, она увидела, что даже сегодня никто не забрал молочный чай, который она разослала утром — кроме самого Повелителя Подземного Царства.

Неужели он весь день не заходил в сеть?

Ду Цзюнь задумалась и решила написать ему в личные сообщения. У них оставалась ещё одна минута личного общения:

«Ты здесь, братик Повелитель Подземного Царства? Нужен обмен».

Прошло несколько секунд — ответа не было.

Она отправила ещё одно сообщение:

«Братик? Тебя нет? Ты сегодня вообще не появлялся, даже молочный чай не забрал. Что случилось, братик? Без Крови Повелителя Подземного Царства ко мне придут призраки, страшнооо… Ты разве не хочешь обезболивающее?»

Она дождалась окончания минуты личного общения — Повелитель Подземного Царства так и не ответил.

Он не заходил в сеть? Но он же никогда раньше не пропадал на целый день! Ему же нужно связываться через WeChat с духами-чиновниками — как он мог не зайти?

Ду Цзюнь была в полном недоумении.

* * *

Такси доехало до университета. Она вошла в общежитие, всё ещё озадаченная происходящим. На своём этаже она специально спросила у системы:

— В каком номере живёт Бай Диэ?

Система ответила:

«Прямо напротив вас, в старом корпусе. Там, где вы сами живёте. Она тоже живёт одна».

Она тоже живёт одна?

Ду Цзюнь знала, что Сяо Цзюнь выбрала старое общежитие исключительно из-за дешевизны. Условия там ужасные, почти никто не хочет там жить — но зато очень недорого.

И Бай Диэ тоже живёт в старом корпусе? Да ещё и напротив? Как так получилось, что Сяо Цзюнь и Бай Диэ до сих пор не пересекались?

Система пояснила:

«Бай Диэ перевелась всего несколько недель назад. По состоянию здоровья часто берёт больничные, редко ходит на занятия и почти не возвращается в общежитие».

Значит, у неё проблемы со здоровьем?

Ду Цзюнь почему-то инстинктивно чувствовала, что между Бай Диэ и Сун Цзин есть какая-то тайная связь.

Вернувшись в комнату, она сначала не стала писать Графу-командующему, а вместо этого от имени Сяо Цзюнь сделала репост записи о прямой трансляции и добавила официальный комментарий:

«Спасибо всем, кто помог мне подать сигнал и вызвал полицию. Этот аккаунт действительно мой. Я только что вернулась из участка, где дала показания. Ниже — полная хронология событий».

Она подробно описала всё, что происходило в участке: как мошенник, выдававший себя за Хрупкую Бабочку-Бабочку, сам начал заигрывать, признался в любви, завёл онлайн-роман и неоднократно уговаривал Сяо Цзюнь приехать на встречу. Также она приложила скриншоты переписки.

Её ответ был предельно ясен и исчерпывающе информативен.

В конце она добавила заранее подготовленную фразу:

«Я знаю, что Сун Цзин, Фан Кэкэ, Ван Чжан и Ли И скоро будут выпущены под залог их богатых родителей. Но это неважно. Я просто хотела рассказать правду и запечатлеть эти имена в памяти общественности».

Она специально отметила всех четверых.

Ну и что? Ду Цзюнь всегда предпочитала лобовые атаки. Её девиз — не знать страха и крушить всё на своём пути. Даже если бы сегодня её и сфотографировали голой — ей бы было не стыдно. Её тело — настоящее произведение искусства. Чего бояться?

Она прекрасно понимала, как работают богатые: скорее всего, завтра отец Сун Цзин уже вытащит дочь из участка. Но ничего страшного — если закон их не накажет, это сделает общественность.

Работа в шоу-бизнесе научила её одному: если бьёшь — бей насмерть, не давая врагу шанса на отмывание репутации или фейковые разоблачения. Поэтому она сразу же запустила прямой эфир и сама обнародовала всю переписку. Если Сун Цзин удастся оправдаться — Ду Цзюнь съест какашку в прямом эфире.

Она ведь не зря была чёрно-красной звездой шоу-бизнеса.

Опубликовав ответ, она больше не обращала внимания на комментарии, быстро приняла душ, переоделась в пижаму и села за стол. Было уже половина двенадцатого.

Перед ней лежала гора учебников, от которой голова шла кругом — разобраться с ними казалось труднее, чем расправиться с десятью Сун Цзин.

Она написала в чат противников:

«@Граф-командующий, я уже в общежитии! Как будем повторять? Ты меня проверишь?»

Подумав, добавила:

«Можно с тобой по видео? Включим видеосвязь и будешь помогать мне учиться? В чате есть функция группового видеозвонка — можно выбрать только одного человека».

Она даже проверила: в чате противников действительно была такая опция. Но согласится ли Граф-командующий? Он ведь ещё ни разу не отправлял ей голосовых сообщений.

Граф-командующий:

«Тебе удобно?»

Ду Цзюнь:

«Очень! Я одна в комнате, совершенно свободна».

Свободна как никогда.

Граф-командующий:

«Хорошо. Но я, возможно, не буду говорить. Мне неудобно разговаривать».

Неудобно разговаривать? Разве он не дома один?

Ду Цзюнь ответила одним словом:

«Ладно».

И тут же начала видеозвонок в чате, выбрав только Графа-командующего. Экран замигал «Ду-ду-ду», и она направила камеру на свои учебники и тетради. Сердце её забилось сильнее обычного.

Интересно, другие «братья» уже спят? Может, кто-то присоединится к звонку? Атон, наверное, всё ещё занят. Старшая сестра Цзювэй тоже молчала… Наверное, все уже легли?

Впервые она так открыто и прямо предлагала видеосвязь с одним из «братьев» в общем чате. Раньше она лишь пару секунд виделась со старшей сестрой Цзювэй…

Хотя это всего лишь учёба, её мысли были далеко не такими невинными.

«Ду!» — экран дрогнул. Звонок ответили.

Сердце Ду Цзюнь подскочило. На экране тоже была направлена камера на стол — тёмный, массивный, с блокнотом и ручкой. На обоих предметах был выгравирован золотой крест. Всё выглядело очень дорого и благородно…

Из динамика доносился шум ветра и какой-то глухой гул — то ли корабль, то ли военный катер. Звук был странный, завораживающий, будто он находился где-то на острове или даже в боевой зоне.

В кадр вошла рука — тонкие кости, белоснежная кожа, под которой просвечивали изящные синеватые вены.

Какая красивая рука! Даже запястье выглядело как произведение искусства.

Рука указала на блокнот.

В чате появилось сообщение от Графа-командующего:

«Покажи свои конспекты».

— О… ой, сейчас, — чуть не забыв про учебники, пробормотала Ду Цзюнь. Но, протянув руку к стопке книг, она замерла: с чего начать? Так много всего…

К счастью, система вовремя подсказала:

«Хозяйка, возьми самую верхнюю тетрадь. Там записаны все темы, которые нужно повторить, и задания, которые обязательно будут на экзамене».

* * *

Ду Цзюнь последовала совету и взяла первую тетрадь. Внутри оказались подробные записи Сяо Цзюнь: конспекты лекций, план повторения, список задач и ключевые темы, выделенные преподавателем.

Всё было оформлено чётко, аккуратно и понятно — работа настоящей отличницы.

Граф-командующий тоже увидел записи и написал в чат:

«Твои конспекты отлично сделаны».

— Это не мои… Я у одногруппницы взяла, — призналась Ду Цзюнь. Какой же она двоечнице быть способной на такое? Она даже не знала, с чего начать повторение — ведь, по сути, ничего не понимала.

Она и представить себе не могла, что однажды ей придётся играть роль отличницы! В детстве она и мечтать не смела о том, что будет сидеть ночью за учебниками. Ради чего? Разве что ради того, чтобы не испортить репутацию Сяо Цзюнь — та так усердно училась, и Ду Цзюнь не имела права всё это испортить…

По крайней мере, надо хотя бы научиться правильно списывать.

Граф-командующий:

«Завтра уже экзамен. Делать что-то другое поздно. Лучше решай обязательные задания».

Граф указал ей верное направление.

Ду Цзюнь послушно кивнула:

— Хорошо, братик.

Она открыла список задач и взяла ручку. Попыталась решить первую — и поняла, что сильно переоценила свои силы…

— Братик… — тихо и виновато прошептала она, — я не могу…

На экране рука Графа-командующего взяла золотую ручку, сняла колпачок и начала пошагово решать задачу в блокноте с золотым крестом.

Звук скользящего по бумаге пера доносился прямо в её ухо. Почему-то этот звук показался ей… сексуальным.

Его пальцы были такими красивыми, особенно на фоне дорогой ручки — белые, благородные. Она не могла отвести взгляд от его движений.

Когда он закончил, пальцы постучали по блокноту.

Граф-командующий:

«Попробуй решить по этому алгоритму».

— А… ага, — Ду Цзюнь наконец оторвалась от экрана и сосредоточилась на задаче. Следуя его шагам, она смогла решить её сама!

Решение получилось чётким и логичным. Она не поверила своим глазам:

— Правильно?

Граф-командующий:

«Правильно. Не так уж и сложно, верно?»

— Верно! — Ду Цзюнь вдруг почувствовала прилив вдохновения и желания учиться — такого у неё не было никогда. В этот момент она искренне подумала: если бы в школе у неё был такой репетитор, как Граф-командующий, она бы тоже стала отличницей!

Её отец, увидев, как она теперь сидит ночью за задачами и с энтузиазмом учится, наверняка расплакался бы от радости.

http://bllate.org/book/5211/516607