Готовый перевод Being the Sea Queen in the Villain Chat Group [Quick Transmigration] / Мореплавательница в чате злодеев [Быстрые миры]: Глава 76

Кто-то вдруг сзади обхватил её за талию. Она ещё не успела обернуться, как он уже прошептал ей на ухо приторно-сладким, почти пузырьковым голосом:

— Обещал же: как только увижу тебя — сразу обниму. Наконец-то получилось.

Она снова попыталась оглянуться, но он тут же добавил:

— Молодец, сначала выпей шампанское. Там для тебя сюрприз.

Он явно не хотел, чтобы она увидела его лицо.

— Я не пью алкоголь, — сказала Ду Цзюнь.

— Это кола, глупышка, — вдруг он пустил в ход всё своё «женственное» обаяние. — Разве я позволю своей малышке пить? Ты же сама говорила, что любишь колу? Я запомнил. В бокале — кола, а в коле — моё сердце. Достань его.

Она взяла бокал и посмотрела на тёмную жидкость. Наверняка туда подсыпали что-то. Иначе как они «опьянили» Сяо Цзюнь и сделали те обнажённые фото? От колы ведь не пьянеют.

Система оказалась честной:

[Да, хозяин. Там подсыпано снотворное. Будьте осторожны. Оригинальная владелица тела выпила колу ещё в «КФС», после чего её в полусне увезли в отель.]

У Ду Цзюнь чуть не вырвало. Эти ублюдки использовали такой подлый трюк, чтобы обмануть восемнадцатилетнюю девчонку! Их сердца заслуживают казни.

Тут же система добавила:

[Вы можете приобрести системный предмет — таблетку, сохраняющую ясность сознания. Стоимость — сто миллионов.]

Ду Цзюнь не колеблясь ни секунды, сразу купила и применила её.

Она опустила маску и сделала глоток ровно наполовину, затем вытащила из бокала кольцо. Как раз собиралась повернуться, как вдруг у человека за спиной зазвонил телефон.

— Молодец, посиди пока на кровати, — сказал он. — Мне нужно ответить, это звонок с работы.

Объяснив, он скрылся в ванной.

Что именно он говорил по телефону, Ду Цзюнь не разобрала, но сквозь стекло двери ей почудилось, что в ванной не один человек — там мелькали несколько теней.

Сун Цзин и её компания?

Ду Цзюнь села на край кровати и с помощью крайне неубедительной игры изобразила обморок.

Через некоторое время из ванной осторожно выглянул человек и окликнул:

— Малышка? Ты уснула?

Не дождавшись ответа, он подошёл ближе и слегка потрепал её по плечу, потом по щеке. Убедившись, что она без движения свесила голову набок, он выругался:

— Чёрт, снотворное подействовало так быстро? Не угробим ли мы её?

Из ванной тут же выскочили трое — двое девушек и один парень. Одна из девушек была та самая Сун Цзин с пучком на голове.

Кто-то включил свет, и яркие лучи чуть не заставили Ду Цзюнь моргнуть.

— Не угробим, — раздался голос Сун Цзин прямо над ней. — Я через знакомых в больнице взяла препарат и точно соблюла дозировку. Она просто немного поспит, минут тридцать — и очнётся. Быстрее, снимайте с неё одежду! Надо сделать несколько обнажённых фото и записать видео в нужных позах. Посмотрим, как она после этого откажется отдавать мне карту!

— А если всё равно не отдаст Карту ореола главной героини? — спросила другая девушка. — Мы правда выложим это в сеть?

— Конечно, не посмеет! — фыркнула Сун Цзин. — Вы же не знаете, какая она притворщица! Ходит, изображает скромняжку и отличницу. А отец её на стройке работает и всем хвастается, какая у него дочь умница. Как только пришлём ему эти фото и видео, сразу поймёт, с кем имеет дело!

— Сун Цзин, ты просто гений! — радостно рассмеялся парень с «пузырьковым» голосом. — Кстати, телом она оказалась неплохой. Когда обнимал, даже обалдел. Думал, что передо мной какая-то уродливая задротка, а оказалось — длинные ноги, грудь приличная...

— Лицо-то ты не видел, — язвительно вставила Сун Цзин. — Её морда страшнее, чем у нашей классной руководительницы. Всё время в маске ходит, снять боится. И при этом ещё осмелилась на свидание вслепую с Хрупкой Бабочкой-Бабочкой! Думала, что он на неё посмотрит?

Сун Цзин засмеялась:

— Дайте телефон! Сейчас покажу вам, как выглядит первая в рейтинге прохождения «Полной Иллюзии Ужаса»!

Она одной рукой взяла смартфон, а другой резко сорвала с Ду Цзюнь капюшон, закрывающий большую часть лица.

В тот самый момент, когда капюшон слетел, Ду Цзюнь резко схватила протянутую руку за запястье.

Сун Цзин испуганно ахнула и попыталась вырваться, но Ду Цзюнь с силой швырнула её на кровать. Коленка Сун Цзин больно ударила по краю, и она вскрикнула. А Ду Цзюнь, лёжа на кровати, слегка приподнялась, встряхнула волосами и, улыбаясь, посмотрела прямо в объектив телефона:

— Этот ракурс мне больше идёт. Сфотографируй получше.

Внезапное пробуждение Ду Цзюнь напугало всех в комнате. Ведь Сун Цзин лично подсыпала снотворное в колу, и все видели, как та пила...

Не только они — в прямой трансляции зрители взорвались. Комментарии заполонили экран: «Первая в рейтинге прохождения — Цзюнь!», «Сун Цзин — платный игрок», «Подделка под Хрупкую Бабочку для свидания вслепую», «Подсыпали снотворное!», «Снимали обнажённые фото!», «Вымогали Карту ореола главной героини!»...

Ещё несколько минут назад в чате ругали Ду Цзюнь, обвиняя в пиаре и желая ей смерти всей семьёй. Теперь же все слышали каждое слово Сун Цзин и её компании. Это была чистая подделка под Хрупкую Бабочку-Бабочку с целью обмана и вымогательства Карты ореола главной героини у первой в рейтинге прохождения!

Зритель с ником [Бабочка-Бабочка стонет подо мной] потратил деньги на цветной закреплённый комментарий:

[Если ведущая и правда первая в рейтинге прохождения и её действительно обманули, подсыпали снотворное и шантажируют — немедленно звоните в полицию! Делать такое под именем Бабочки-Бабочки — мерзость! Но если это инсценировка ради пиара — вы просто разочаровали и обесценили доверие всех нас!!!]

Камера Ду Цзюнь была направлена на Сун Цзин и её компанию, а не на неё саму. Однако некоторые зрители уже узнали Сун Цзин — ведь она не только главный платный игрок, но и популярная богатая блогерша, использующая в игре свой настоящий облик.

Сун Цзин, упав на колени рядом с кроватью, выругалась:

— Чёрт!

Она с изумлением смотрела на Ду Цзюнь. Не только потому, что та внезапно очнулась, но и потому... Это что, та самая Ду Цзюнь, которая в школе постоянно носит маску, вся в прыщах и жире? Лицо совсем другое! Будто отретушированное в фотошопе до неузнаваемости, хотя макияжа и в помине нет...

Это и правда Сяо Цзюнь?

Сун Цзин резко вырвала руку и отпрянула назад.

— Чёрт, как она проснулась?! — тихо спросила подруга Сун Цзин, хватая её за руку. — Твоё снотворное не подействовало?

— Это та самая Ду Цзюнь? — ошарашенно спросил парень с «пузырьковым» голосом, глядя на Ду Цзюнь. — Лицо... совсем не похоже на уродливую задротку! Эта девушка на кровати красива и стройна, даже красивее Сун Цзин! Неужели мы ошиблись?

— Что делать теперь? — спросил другой парень.

Лицо Сун Цзин исказилось от злости, но всего на несколько секунд.

— Запри дверь, — приказала она подруге. — Стой у входа.

Раз уж начали, придётся действовать жёстко. Снотворное не сработало — значит, сделаем всё вручную. Вчетвером не справиться с одной девчонкой?

Девушка подошла к двери и заперла её на замок.

Сун Цзин подтащила офисное кресло и села напротив Ду Цзюнь. Два парня встали по бокам. Первым заговорил «пузырьковый» парень:

— Я же говорил: надо было сразу найти кого-нибудь, чтобы избить её до полусмерти. Проще было бы заставить отдать карту. Зачем ты затеяла эту игру в свидания? Пришлось неделю втихую с ней флиртовать, а в итоге всё равно пришлось применять силу!

— Ты ничего не понимаешь, — вмешалась другая девушка. — Эта стерва очень выносливая. От избиений толку нет. Надо показать ей, насколько смешно выглядит жаба, мечтающая о лебеде. Она и правда поверила, что Хрупкая Бабочка-Бабочка обратит на неё внимание? Если не отдаст карту — выложим в сеть переписку, где она так откровенно флиртовала. Очень даже пикантно!

«Пикантно»? — подумала Ду Цзюнь и чуть не рассмеялась. Они и понятия не имеют, что такое настоящий флирт. Ни «Братик, сколько тебе лет?», ни «Ты интроверт или экстраверт?» — и это называется «пикантно»?

Судя по их словам, они не впервые издевались над Сяо Цзюнь. Раньше её уже избивали?

— Ты сама решишь, — сказала Сун Цзин, крутанув телефон в руках, — отдашь мне Карту ореола главной героини добровольно или я сделаю несколько обнажённых фото и вместе с перепиской отправлю твоему отцу, который работает на стройке? Или, может, лучше отправить всё это прямо в школу? Пусть директор и учителя увидят, какая ты на самом деле «отличница».

В чате прямой трансляции зрители отчаянно писали: «Беги!», «Не рискуй!», «Спасайся!».

Интересно, что самые грубые комментаторы оказались самыми добрыми. А вот Сун Цзин, которая в сети подаёт себя как идеальную принцессу — не курит, не ходит в ночные клубы, — без малейшего угрызения совести топчет других.

Ду Цзюнь поправила волосы и спокойно сказала:

— Всё из-за того, что я отказалась продать тебе Карту ореола главной героини, ты наняла людей, чтобы они выдавали себя за Хрупкую Бабочку-Бабочку, заманили меня сюда, подсыпали снотворное и собирались снять обнажённые фото, чтобы шантажировать меня?

— А ты на кого злишься? — невинно улыбнулась Сун Цзин. — Сама же клюнула на приманку! Думала, что Хрупкая Бабочка-Бабочка обратит внимание на такую... — слово «уродку» она проглотила, взглянув на лицо Ду Цзюнь, и заменила на: — шлюху.

Ду Цзюнь усмехнулась. Вот и весь её словарный запас. Но она всё же не понимала: Карта ореола главной героини — всего лишь игровой предмет, роль в локации. Ради такой безделушки можно пойти на подобное? Видимо, для Сун Цзин и её компании мир вращается только вокруг них, и никто другой не имеет права соперничать.

— Я даю тебе последний шанс, — холодно сказала Сун Цзин. — Двадцать тысяч, и карта моя. Все останутся довольны. Если нет...

Двадцать тысяч? Цена упала. Раньше предлагала пятьдесят. Похоже, даже у этой богатой принцессы не так много денег.

Сун Цзин кивнула, и «пузырьковый» парень шагнул вперёд, резко прижав Ду Цзюнь к кровати.

В этот момент экран прямой трансляции дрогнул и погас — Ду Цзюнь оборвала трансляцию.

Лёжа на кровати под его руками, она не сопротивлялась, а лишь подмигнула ему:

— Братик, если сделаешь мне больно, я обижусь.

Его сбил с толку её игривый тон. Он растерялся — разве она не должна бояться? Пока он недоумевал, она вдруг резко ударила его по шее чем-то холодным и острым. Боль пронзила его, но он даже не успел вскрикнуть — голова сразу онемела, и он провалился в темноту.

Ду Цзюнь локтем оттолкнула его безжизненное тело, и оно рухнуло на пол.

Остальные в ужасе завизжали.

Ду Цзюнь села, щёлкнув «Бабочкой-лезвием», и, всё так же улыбаясь, спросила испуганную Сун Цзин:

— Дверь заперта?

Сун Цзин сделала шаг назад. Она даже не заметила, как Ду Цзюнь подскочила к ней. В следующий миг второй парень уже лежал без сознания у её ног. Ду Цзюнь схватила Сун Цзин за шею и резко притянула к себе. Как только Сун Цзин увидела её глаза, по лицу ударила звонкая пощёчина, от которой заложило уши. Лезвие холодного ножа заставило её повернуть голову.

— Забавно ли издеваться над другими? — спросила Ду Цзюнь, всё ещё улыбаясь. — Не переживай, я ничего серьёзного не сделаю. Всё-таки я отличница, не стану портить своё будущее из-за такой дряни, как ты.

Она резко пнула Сун Цзин в подколенку, заставив её упасть на колени.

— Бывала ли ты в участке? Сейчас почувствуешь. Но не волнуйся — твой папочка уж точно вытащит тебя оттуда.

С этими словами она отпустила Сун Цзин, метнула «Бабочку-лезвие» в дверь и вонзила его прямо в дверное полотно, напугав до слёз другую девушку, которая уже пыталась открыть дверь и сбежать.

— Куда торопишься? — подошла Ду Цзюнь, выдернула нож. — Полиция ещё не приехала. Подожди немного.

Она знала: помощь уже в пути. После обрыва трансляции зрители наверняка вызвали полицию. Ведь все знали, в каком отеле она находится.

И действительно, почти одновременно прибыли и полицейские, и охрана отеля.

Услышав шаги и стук в дверь, Ду Цзюнь сначала «разбудила» обоих парней, растрепала им волосы, порвала воротники рубашек и послушно села на кровати, ожидая, когда полицейские ворвутся внутрь.

На столе всё ещё стоял бокал с остатками колы, в которую подсыпали снотворное. Зрители, увидев обрыв трансляции, выложили запись в соцсети с просьбой о помощи. Пост мгновенно стал вирусным.

А Сун Цзин и её компания до последнего не понимали, во что вляпались. В участке они кричали, что ничего не делали, и что Ду Цзюнь сама всех избила. Пока полицейские не включили запись прямой трансляции — момент, когда она «встречалась» с Хрупкой Бабочкой-Бабочкой. Только тогда они поняли: их подловили!

http://bllate.org/book/5211/516606