Готовый перевод Being the Sea Queen in the Villain Chat Group [Quick Transmigration] / Мореплавательница в чате злодеев [Быстрые миры]: Глава 53

Атон с изумлением оглядел разбросанных по полу водяных духов, потом перевёл взгляд на неё. Что, в конце концов, она задумала?

— Если не хочешь читать, найди себе занятие, — сказала она. — Только не покидай храм и не шуми.

С этими словами она действительно перестала обращать на него внимание, устроилась поудобнее на ложе, прижала к себе подушку и закрыла глаза — и, судя по всему, вскоре уснула…

【Си Цзай: Ведущая такая крутая! Полностью ошарашила маленького Атона! Запомнил, запомнил!】

【Хранитель Атона: Аааа, мой малыш Атон такой милый! Совсем растерялся!】

【Бабочка Афэя: Братец опоздал~~~ На чём сейчас ведущая?】

【Говори по-человечески: Серьёзно? Ты реально спишь? У тебя же отличный шанс побыть наедине с юным фараоном, а ты спишь? На тебя смотрят уже больше пятисот живых зрителей!】

Но Ду Цзюнь действительно собиралась спать. Во-первых, она была измучена и смертельно устала. Во-вторых, сон в прямом эфире казался ей идеальным решением: безопасно и позволяет зарядить телефон. Лучше бы проспать все шесть часов подряд и полностью восстановить заряд.

В конце концов, в правилах стрима нигде не сказано, что нельзя транслировать сон.

Что до маленького Атона — с ним нельзя торопиться.

В храме стояла такая тишина, что слышалось её дыхание.

Атон долго сидел в кресле-каталке и смотрел на неё. Может, она проверяет его?

Половина её лица утонула в мягкой подушке, чёрные волосы рассыпались по плечах и свисали с ложа. На ней было длинное платье с рукавами, и виднелись лишь узкие полоски запястий и лодыжек — настолько тонкие и белые, что казались ненастоящими.

Он не знал, почему после церемонии выбора наследника на Алтаре богов она стала носить только такие длинные платья с рукавами. Раньше же она оголяла большие участки кожи, пытаясь выглядеть как можно больше «по-египетски».

Атон помнил, что она не египтянка. Её когда-то подобрала Верховная Жрица — девочку-чужеземку, бывшую рабыню. Кто бы мог подумать, что эта рабыня в союзе с Первым министром Айем свергнет свою приёмную мать и станет единственной и неповторимой Верховной Жрицей…

Неужели она действительно спит? Как можно спокойно спать рядом с тем, кого ненавидишь до смерти?

Но она выглядела так, будто действительно уснула.

Атон смотрел на неё, медленно покатил кресло поближе — и вдруг колесо наехало на блюдо. Звон разнёсся по храму, заставив его сердце забиться чаще. На ложе она вздрогнула, как от испуга, нахмурилась и, недовольно ворча, зарылась лицом глубже в подушку:

— Потише же…

Атон замер на месте, не решаясь шевельнуться. Неужели она и правда спала? И он снова её разбудил?

Снаружи в храм веял лёгкий ветерок, несущий звон золотых бубенцов и отдалённые звуки музыки. Атон сидел в кресле так долго, что с изумлением заметил: она снова уснула…

Он почувствовал себя совершенно растерянным.

Посидев ещё немного в храме, он медленно покатил кресло к книжному шкафу. Вдоль целой стены тянулись полки, уставленные свитками из папируса и рулонами с рисунками. В Храме Верховной Жрицы хранилась самая полная библиотека. В прошлой жизни ему никогда не разрешали подходить к этим полкам и читать книги или рассматривать рисунки — только Сифею и его братьям дозволялось это.

Но теперь она разрешила ему делать это?

Он потянулся к книге, лежавшей на столе у шкафа, будто её только что читали. Это была её книга? Какая?

Он открыл её, но тут же захлопнул — уши залились краской. Книга… была иллюстрированным руководством с изображениями «поз и секретов продолжения рода», пособием по улучшению потомства.

Неужели Верховная Жрица читает такие книги?

Он невольно снова посмотрел на неё. Она спала беспокойно, перевернулась и полностью зарылась лицом в подушку. Ворот платья сполз с шеи, обнажив белоснежную кожу и острые лопатки. Под одеждой она оказалась такой хрупкой…

Он быстро отвёл взгляд, сердце заколотилось. Поспешно вернул книгу на место и с горькой усмешкой подумал: оказывается, высокомерная и недосягаемая Верховная Жрица втайне читает такое.

Сколько ей лет? На девять или десять лет старше его? Она совершила столько зла и жестокости, что он забыл о её возрасте — и не хотел вспоминать. Всё равно, как только он поправится, он убьёт её.

Он взял другую книгу, но мысли никак не могли сосредоточиться на тексте — снова и снова возвращались к ней. Наверное, потому что она постоянно ворочалась во сне и мешала ему читать.

Время тянулось медленно и тихо. Он уже не помнил, сколько книг перелистал, а она всё ещё спала.

Лишь когда за окном солнце начало садиться и оранжевый закат залил храм светом, она наконец проснулась.

Она сонно сидела на ложе, оглядываясь сначала на него, потом на закат, и спросила, протирая глаза:

— Я что, весь день проспала?

Атон поставил книгу обратно на полку и холодно произнёс:

— Верховная Жрица спит так спокойно… Неужели не боишься, что я воспользуюсь моментом и убью тебя?

Она потерла лицо, чтобы окончательно проснуться, и спросила:

— Ты ел?

Атон замер, не зная, что сказать. Он был и раздражён, и растерян. Она же заперла его здесь на целый день — кто осмелится принести ему еду?

Она нарочито удивилась:

— Неужели ты целый день ничего не ел?

Её вид разозлил его ещё больше. А как иначе?

Она махнула рукой в сторону стола у окна:

— Там же еда и фрукты. Голоден — ешь. Никто не мешает.

Он посмотрел на стол и на мгновение растерялся. Это для него? Ему можно?

— Ах да, — вдруг поняла она. — Наверное, ты думаешь, что я могла отравить еду.

Он снова посмотрел на неё — и чем дольше смотрел, тем меньше понимал.

Она встала босиком и подошла к двери храма, приказав служанке подать ужин. Затем обратилась к его рабу Абу:

— Ступай поешь сам. Не нужно ждать здесь. Твой господин будет стоять на коленях до заката.

Когда еда была подана, она попробовала каждый кусочек и сказала:

— Ешь. Ничего не отравлено.

Она была слишком странной.

Впервые ему разрешили сесть за один стол с ней. После того как его сбросили в огонь, мало кто вообще ел вместе с ним. Его лицо, изуродованное шрамами, делало приём пищи неудобным. Мать не выносила этого зрелища, а он сам не любил, когда за ним наблюдают. Поэтому он всегда ел в одиночестве.

Теперь же он сидел за столом и не решался притронуться к еде, глядя, как она перебирает кусочки и едва касается еды — будто ей не нравится.

— Если хочешь отомстить и убить меня, — сказала Ду Цзюнь, бросив на него взгляд, — тебе нужно сначала подкрепиться. В таком состоянии ты даже Сифея не победишь.

Он снова посмотрел на еду. Это было в десятки раз лучше того, что обычно приносили в его комнату для рабов. Он давно проголодался, но есть перед этой женщиной — неловко и унизительно. Лучше уж умереть с голоду.

— Мне нужно искупаться, — сказала Ду Цзюнь, поднимаясь. — Как только я вернусь, еду уберут. Сегодняшним вечером без ужина останешься.

Внутри храма, за стеной, находился большой «открытый бассейн». Каждый день служанки меняли в нём воду, и за день она прогревалась на солнце.

Ду Цзюнь была в восторге от этого «открытого бассейна». Хотя еда в Древнем Египте оставляла желать лучшего, в плане комфорта они ничем не уступали китайцам.

Она нарочито ушла, приподняла занавеску и вошла в бассейн, но тут же осторожно выглянула из-за неё. Атон, сидевший за столом, оглянулся на неё, убедился, что она скрылась за занавеской, и быстро схватил кусок мяса, засунул в рот и стал жевать, прикрыв рот рукой.

Ребёнок. Ведь ему было всего девятнадцать, когда он умер. Тысячи лет в гробнице в виде мумии не изменили его детской души.

Ду Цзюнь спокойно вошла в бассейн и взглянула на экран прямого эфира. Отлично! Сегодня она проспала все шесть часов!

【Хранитель Атона: Атон такой милый! Ведущая, когда ты вернёшь нашему малышу красивое лицо? Хочу увидеть, как выглядит наш Атон!】

【Говори по-человечески: Невероятно… Я целый день смотрел, как ведущая спит… Может, покажешь нам купание?】

【Бабочка Афэя: Мечтатель! Я тут как папа!】

【Послушный бесёнок: …】

【Послушный бесёнок: Когда наконец пойдём в «Глаз мумии: пустая комната»?】

Этот напористый босс-братец явно торопится. Ду Цзюнь тихо ответила ему пару слов и завершила сегодняшний стрим.

Она сняла верхнее платье и собралась погрузиться в воду, но вдруг знакомая, острая боль пронзила живот, свалив её на пол. Она вырвала кровью.

— Чёрт! — прошептала она, прижимая ладонь ко рту. — Опять забыла про «любовного червя»!

Она поспешила нащупать телефон в складках платья, но в этот момент услышала скрип колёс за занавеской.

— Верховная Жрица? Вы упали? — спросил Атон, остановившись у входа.

Он приподнял занавеску.

Ду Цзюнь судорожно прижала платье к себе, пряча телефон.

Но Атон подумал, что она прикрывает своё обнажённое тело.

Его лицо вспыхнуло. Он поспешно опустил занавеску. Он… он видел… её голую спину, ноги, дрожащее тело и лужу крови на полу…

— Вон! — дрожащим голосом крикнула она из-за занавески.

Этот голос… был точно таким же, как в тот раз, когда она вдруг выплюнула кровь. Она снова кашляет кровью? Неужели правда отравлена каким-то зловещим ядом?

— Уходи, Атон… Возвращайся в свою комнату, — с трудом выговорила она.

Он сидел за занавеской, не двигаясь и не решаясь снова её приподнять.

* * *

А внутри Ду Цзюнь быстро открыла телефон.

В чате несколько минут назад Повелитель Подземного Царства отправил ей предметный красный конверт.

Повелитель Подземного Царства: @Ду-Ду 【красный конверт с предметом】 Обмен.

Она немедленно открыла красный конверт — и действительно получила [Кровь Повелителя Подземного Царства]!

Не теряя ни секунды, она приняла её, прислонилась к краю бассейна и через полминуты пришла в себя. В ярости и досаде она подумала: «Обязательно стану Королевой Сердец и верну своё тело! Иначе мне никогда не избавиться от этого Повелителя Подземного Царства!»

Когда боль утихла, она накинула платье и вышла, чтобы отдать Повелителю Подземного Царства обезболивающую мазь. За занавеской она увидела всё ещё сидящего Атона.

Солнце уже село, в храме не зажигали свет. Он сидел в темноте, за занавеской, и его глаза сияли ярче звёзд.

— Ты ещё здесь? — спросила Ду Цзюнь, радуясь, что успела спрятать телефон.

Атон смотрел на неё, взгляд задержался на её алых губах:

— Просто хотел посмотреть, умрёшь ли ты.

Этот мальчишка…

— Жить мне осталось ещё долго, — раздражённо сказала она. — Если я умру, тебе придётся плакать.

Она не стала больше с ним разговаривать и громко позвала его раба, чтобы тот увёл Атона.

Когда Атона вывозили из храма, он обернулся. Она стояла в полумраке и тянулась за чем-то на верхней полке шкафа. Он вдруг захотел велеть Абу помочь ей…

Но тут же рассердился на себя. О чём он вообще думает!

* * *

В Египте темнело поздно.

Отправив мазь, Ду Цзюнь увидела, что Повелитель Подземного Царства молча принял её и больше ничего не написал. Хотя у них ещё была минута на личное сообщение, он предпочёл общаться только в групповом чате.

Ду Цзюнь лежала в открытом бассейне и размышляла над телефоном. Как именно выполняется задание [Стать Королевой Сердец]? Нужно, чтобы все в чате влюбились в неё? Даже Повелитель Преисподней должен влюбиться в участницу чата по имени Ду-Ду?

Она решила проверить и написала ему в личку:

— Чем занимаешься?

Он ответил почти сразу:

— Что нужно?

Собака. Такой холодный.

Ду-Ду: Нужно кое-что.

Повелитель Подземного Царства: Что?

Ду Цзюнь: Это касается тебя.

Повелитель Подземного Царства: ?

Ду Цзюнь: Тебе хорошо?

Сообщение от Повелителя Подземного Царства задержалось на несколько секунд, но в ответ пришёл уже более длинный текст:

— Почему ты спрашиваешь?

Ду Цзюнь давно не флиртовала с таким прямолинейным и грубым мужчиной и вдруг почувствовала азарт. Она продолжила:

— Твоя рана ещё болит?

Повелитель Подземного Царства: Зачем тебе это знать?

Ду Цзюнь: Просто переживаю.

Ду Цзюнь: Ты не чувствуешь?

Повелитель Подземного Царства: Ты сейчас флиртуешь со мной?

Ду Цзюнь чуть не выругалась вслух. Этот мужчина и правда прямой, как дуб, и груб, как собака.

Она подумала и ответила:

— А ты хочешь, чтобы я с тобой флиртовала?

Повелитель Подземного Царства: Нет. У меня есть жена.

О, да он ещё и верный!

Ду Цзюнь: У такого холодного человека, как ты, есть жена? Какая она? Ты её любишь?

http://bllate.org/book/5211/516583