Готовый перевод The Villain's Dad [Quick Transmigration] / Папа злодея [Быстрые миры]: Глава 26

Су Синьюэ с испугом сглотнула. Что на Юаня Вэйлана нашло? Неужели он уже узнал, что ребёнок, которого она тогда носила, вовсе не его?

— Юань Вэйлан, предупреждаю: не вздумай безобразничать! Подумай хорошенько — последствия твоего похищения окажутся куда хуже, чем ты себе представляешь, — с глубоким презрением произнесла Цянь Линьюэ. Она искренне считала его ничтожеством и была уверена, что в конце концов он сдастся, покорно согласится на развод по условиям брачного договора и примет её условия без возражений.

Даже если он зол, он всё равно выберет разумное решение — в худшем случае будет лишь ругать и ненавидеть её. Она никак не ожидала, что он проявит такую безрассудную импульсивность и совершит столь глупый, ошеломляющий поступок.

— Да! Юань Вэйлан, ты… подумай хорошенько! Не убивай нас! — Су Синьюэ действительно боялась смерти. Она опасалась, что Юань Вэйлан, узнав, как она и его жена надели ему рога, в отчаянии решит убить их обеих, чтобы замести следы.

— Замолчите! Обе замолчите! Я похитил вас, потому что хочу задать один вопрос! — разум Юаня Вэйлана окончательно рухнул в тот самый миг, когда Цянь Линьюэ решила вышвырнуть его из компании.

Он не знал, как заставить этих двух женщин понести суровое наказание за их предательство. Единственное, что он мог сделать, — это связать их вместе. Даже если его арестуют, он смирится с этим. По крайней мере, он попытался отстоять своё достоинство и не позволил двум женщинам, которых ненавидел больше всего на свете, дальше торжествовать, считая его мягкотелым дурачком, которого легко обмануть.

— Спрашивай! Спрашивай! Что хочешь — всё скажу! — Су Синьюэ первой поспешно закивала в ответ.

Цянь Линьюэ, словно прочитав все его мысли, прямо сказала:

— Ты хочешь спросить, почему мы тебя предали?

— Да! Раз ты сама понимаешь, ответь сначала на этот вопрос, — голос Юаня Вэйлана дрожал от унижения. Он никогда ещё не чувствовал себя таким неудачником. Какой ещё мужчина может похвастаться двумя комплектами рогов? Его дурачили больше десяти лет, особенно Цянь Линьюэ — эта женщина оказалась самой жестокой. Она знала, что у него проблемы со спермой, но ни слова не сказала.

А теперь он даже начал подозревать, не стояла ли она за гибелью его родителей, которые умерли один за другим всего через два месяца после её беременности. Возможно, она боялась, что они расскажут ему правду.

— Но я же уже говорила тебе: наш брак был сделкой. Целью было укрепление наших компаний. Однако ты меня разочаровал. Ты не смог дать мне то, чего я хотела — здорового и умного ребёнка. Почему бы мне тогда не найти себе другого мужчину, намного лучше тебя? — Цянь Линьюэ с самого начала чётко определила свои цели и никогда не колебалась. Ей было наплевать на страдания Юаня Вэйлана — главное, чтобы она достигла своего.

Юань Вэйлан, вне себя от ярости, ударил её по щеке.

— Ты… ты не человек, ты чудовище! А мои родители?! Это ты их убила?!

Цянь Линьюэ пристально посмотрела на него и отрицательно покачала головой:

— Нет. Твои родители погибли случайно. Я к этому не причастна.

— Не ври! Я всё знаю! Ты сама всё подстроила! Ты боялась, что они раскроют мне правду и объединятся против тебя, верно? — с тех пор как Юань Вэйлан осознал, насколько зла Цянь Линьюэ, в его голове одна за другой всплывали самые мрачные теории заговора, и он уже не заботился о том, совершала ли она на самом деле такие ужасные поступки.

Цянь Линьюэ, видя его помешательство, решила больше ничего не говорить. Она не была глупа и понимала, что теперь её слова всё равно ничего не изменят.

Но Юань Вэйлан воспринял её молчание как признание. Он ненавидел… ненавидел до глубины души!

— Теперь твоя очередь, — он повернулся к Су Синьюэ, глядя на неё с отвращением. — Почему ты меня предала? Я ведь никогда тебя не обижал. Всё, чего ты хотела, я тебе давал. Зачем ты поступила так же, как и она?

— Я… я просто растерялась… Чжоу Чжитин заставил меня вступить с ним в связь. Он уличный хулиган, бросил школу ещё в начальных классах и очень жестокий… Я… я не могла ему противостоять, — Су Синьюэ, в отличие от Цянь Линьюэ, не могла прямо заявить о своих истинных мотивах. Её единственной целью было выжить и хоть как-то унять гнев Юаня Вэйлана.

Юань Вэйлан горько усмехнулся. Цянь Линьюэ — злая и расчётливая, а Су Синьюэ — просто… дешёвка!

Неужели он выглядел таким простаком? Если бы Чжоу Чжитин действительно принуждал её, она могла бы позвонить ему — и он бы сам разобрался с этим мерзавцем.

Вместо этого она молчала, скрывала правду и до сих пор лгала ему в лицо.

Это выводило его из себя окончательно.

— Прости меня! Я отказываюсь от твоего наследства! Мне ничего не нужно! — Су Синьюэ в отчаянии умоляла его, пытаясь доказать свою искренность.

— Поздно. Ваши мольбы бесполезны. Это вы сами довели меня до такого состояния, — Юань Вэйлан знал, что потерял всё. Он хоть и грозился судиться с Цянь Линьюэ, но понимал, что не сможет победить её в суде.

И Су Синьюэ, как и Цянь Линьюэ, смотрела на него свысока, обманывала его и заставляла носить рога. Почему он должен их прощать?

Однако едва Юань Вэйлан поджёг склад, как на место происшествия немедленно прибыла полиция. Но спасённые заложники оказались в ужасном состоянии: у всех были обширные ожоги разной степени тяжести, требовавшие срочной операции.

У Су Синьюэ, например, была полностью обожжена кожа головы, а горло настолько повреждено, что она временно потеряла голос. Родители Су Синьюэ не могли собрать денег на пластическую операцию и в отчаянии обратились за помощью к Чжоу Чжитину. Тот, из уважения к Чжоу Юаньюань, одолжил им двести тысяч юаней.

Так Чжоу Юаньюань отблагодарила Су Синьюэ за десять месяцев беременности — и с этого момента между ними не осталось никаких обязательств.

Что до Юаня Вэйлана и Цянь Линьюэ — они получили по заслугам. В прошлой жизни Су Синьюэ явилась к ним с Чжоу Юаньюань, требуя долю наследства. Цянь Линьюэ тогда ничего не сказала, позволив Су Синьюэ распространить слух, что Чжоу Юаньюань — дочь Юаня Вэйлана.

Когда Юань Вэйлан решил признать девочку, Цянь Линьюэ немедленно потребовала провести ДНК-тест. Узнав результат, Юань Вэйлан тут же выгнал Су Синьюэ и Чжоу Юаньюань из особняка.

Если бы на этом всё и закончилось, Цянь Линьюэ можно было бы назвать лишь эгоисткой, не желающей делить имущество. Но она заметила, что Юань Вэйлан всё ещё питает чувства к Су Синьюэ. В прошлой жизни та оставалась красивой даже в тридцать с лишним лет — стройная, изящная, как в юности.

Юань Вэйлан вновь вспомнил свою юношескую влюблённость и, несмотря на предательство, не стал мстить Су Синьюэ напрямую — лишь втайне притеснял её бывшего возлюбленного.

Су Синьюэ же, когда нужно было угодить, умела быть покорной и послушной, в корне отличаясь от своей обычной скупой, злобной и корыстной натуры.

Она даже начала тайно флиртовать с Юанем Вэйланом, надеясь родить ему ещё одного ребёнка.

Цянь Линьюэ не могла этого допустить. Её цели были чёткими: она уже передала большую часть акций своему сыну Юаню Чжэнхао, чтобы тот гарантированно контролировал компанию. Она не собиралась позволять Юаню Вэйлану, ослеплённому чувствами, испортить весь план и отдать акции этой интриганке.

Ведь если бы Юань Вэйлан узнал, что его сын — не родной, он, скорее всего, передал бы акции Су Синьюэ, к которой всё ещё испытывал симпатию. После развода Цянь Линьюэ пришлось бы делить его долю с Су Синьюэ — а этого она не допустит. Для неё всё имущество Юаня Вэйлана принадлежало только ей и её сыну.

Поэтому она устроила «несчастный случай», в котором погибли Су Синьюэ, её возлюбленный и Чжоу Юаньюань. Последняя выжила лишь потому, что её возлюбленный прикрыл её своим телом. Став свидетельницей их гибели, Чжоу Юаньюань наконец поняла, кто на самом деле заботился о ней, а кто лишь использовал.

Хотя она и выяснила, кто убил её мать и отчима, до самой смерти не смогла отправить Цянь Линьюэ за решётку. Наоборот, из-за постоянной борьбы с ней Цянь Линьюэ и Юань Вэйлан объединились против неё и загнали в ловушку.

Юань Вэйлан изначально не хотел вмешиваться, но Цянь Линьюэ заставила его узнать правду о гибели Су Синьюэ и её возлюбленного. Она убедила его, что если с ней что-то случится, их сын тоже пострадает, и в итоге заставила передать все акции Юаню Чжэнхао.

В конце концов, именно Юань Вэйлан собственноручно убил Чжоу Юаньюань. Поэтому и он, и Цянь Линьюэ заслужили наказание за всё, что совершили в прошлой жизни.

В этой жизни Чжоу Чжитин заранее раскрыл Юаню Вэйлану тайну Цянь Линьюэ. Юань Вэйлан, оскорблённый и разгневанный, сам начал конфронтацию, совершил похищение и поджог — и сам же получил заслуженное возмездие.

После многочисленных операций Юань Вэйлан и Цянь Линьюэ оказались в плачевном состоянии: первый — с инвалидностью левой ноги, отправленный в тюрьму; вторая — парализованная, впавшая в вегетативное состояние.

Су Синьюэ, по сравнению с ними, оказалась счастливчицей. Из-за ожогов она сильно похудела, но операция по пластике прошла неудачно — теперь она не могла показываться на людях. Её голос тоже не восстановился полностью, несмотря на операцию на голосовые связки. До конца жизни она так и не смогла говорить нормально.

Её родители, наконец обретя покой, заботились о ней до самой смерти, заставляя вовремя есть и не давая ей возможности снова вмешиваться в жизнь Чжоу Чжитина и Чжоу Юаньюань.

* * *

— Мама, мама! Моё сочинение получилось отлично! Учительница выбрала меня на конкурс!

— Тс-с! Тише! Дедушка спит, не буди его, — Чжоу Юаньюань мягко остановила сына, радостно бежавшего к ней, и, бросив взгляд на спящего Чжоу Чжитина, увела мальчика на балкон.

— А о чём ты написал сочинение? — тихо спросила она, погладив его по голове.

— О дедушке! Потому что всё, чего я не знаю, знает он. Он самый-самый лучший в нашей семье! Даже папа не такой крутой, как дедушка!

— Мама тоже так думает. И знаешь, в твоём возрасте я тоже написала сочинение, в котором хвалила дедушку. Он такой талантливый! Просто сейчас ты ещё не поймёшь всего этого. Когда подрастёшь — узнаешь, что он ещё круче, чем тебе кажется.

— Нет! Мама, я хочу услышать историю о дедушке прямо сейчас!

— Нет, потом расскажу…

Чжоу Юаньюань твёрдо отказалась. Сын сделал вид, что обиделся, и убежал, чтобы прочитать сочинение дедушке, как только тот проснётся. А она, оставшись одна, прикрыла рот ладонью и тихо заплакала.

Её отцу было восемьдесят восемь лет, и он был полон сил. Она думала, что он доживёт до четвёртого поколения. Но сегодня утром, проводив любимого внука в школу, он спокойно распорядился насчёт похорон.

Она винила себя: вышла замуж поздно, а отец никогда не торопил её, наоборот, советовал выбирать внимательно и не спешить с замужеством.

Но теперь она жалела. Ей хотелось, чтобы отец жил вечно. Она не могла смириться с тем, что сегодня утром он спокойно всё устроил, а уже днём его не стало.

Он даже не шевельнулся, когда вернулся его самый любимый внук — раньше ему хватало малейшего шороха, чтобы открыть глаза.

Чжоу Чжитин же чувствовал, что прожил свою жизнь сполна. Он собственными глазами увидел, как Чжоу Юаньюань обрела настоящее счастье и создала крепкую, дружную семью. Пришло время отправиться в следующий мир.

http://bllate.org/book/5210/516497