Готовый перевод The Villain Transmigrates into the Mellodrama Heroine / Злодейка попала в тело героини мелодрамы: Глава 1

Злодейка в теле героини мелодрамы [Быстрые миры]

Автор: Сань Жи Чэн Цзин

Аннотация:

В романах встречаются такие героини: их сбивают машины, они теряют память, получают увечья, подставы и предательства… Страданий нет предела — чем хуже, тем лучше. В конце концов именно их жертвы трогают сердце главного героя, и они обретают долгожданное счастье.

Однажды души этих несчастных героинь внезапно поменялись местами…

Первый мир: наивная девушка, отчисленная из школы и изуродованная.

Её оклеветали, она получила нож в спину во время драки — и только после этого высокомерный красавец обратил на неё внимание?

Героиня: «Он недосягаем? Пусть упадёт — тогда я до него доберусь».

Второй мир: дублёрша, которую взял под крыло влиятельный мужчина.

Возвращается его «белая луна», начинаются пытки телом и душой, авария, падение с высоты — и лишь беременность заставляет его одуматься?

Героиня: «Раз он слеп и не видит, кто на самом деле хорош, пусть так и остаётся слепым».

Третий мир: героиня в истории мучительной любви между наставником и ученицей.

Она терпит позор ради него, проходит сквозь озеро крови, умирает и воскресает триста раз — и в ответ слышит лишь: «Ты ведёшь себя как ребёнок»?

Героиня: «Говорят, Учитель лишён чувств и желаний? Одна бутылка „Опьяняющего бессмертного“ не подействует, но, может, десять концентрированных заставят его насладиться божественным экстазом?»

Руководство для чтения:

История полностью вымышленная. Детям младшего школьного возраста читать запрещено.

Героиня — злодейка с чертами психопатки. Бывшие злодеи устраиваются на новую работу. Весь сюжет — сплошное издевательство над всеми, кроме самой героини.

Поклонникам главных героев вход воспрещён. Критика героини или автора вызовет немедленную кару!

Краткое описание: «Система преследует свою носительницу ста восемью способами».

Теги: сильная героиня, разоблачение, попаданка в книгу, лёгкое чтение

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Лун Тяньтянь | второстепенные персонажи — | прочее —

Том первый. Способ первый: Невинный волк

В тёмном переулке несколько хулиганов окружили юношу, одетого с изысканной аккуратностью. Он прислонился к стене, прижимая к себе сумку через плечо, и излучал холодную, аристократическую отстранённость.

Даже при тусклом свете было ясно: парень невероятно красив. Достаточно одного взгляда — и его невозможно не заметить. Даже в профиль его лицо бросалось в глаза своей ослепительной привлекательностью.

Вот он, классический главный герой, — подумала Лун Тяньтянь, прячась за мусорным баком в тупике и внимательно наблюдая за происходящим.

В её сознании эмоционально заволновалась Система:

[Хозяйка! Кто-то вытащил нож! Беги скорее! Твой момент настал!]

Лун Тяньтянь, уставшая стоять на одной ноге, переступила на другую. В её голосе не было и тени волнения:

— Не торопись. Ещё не время…

Тем временем хулиганы продолжали орать на юношу:

— Ты хоть понимаешь, кого обидел?! А?! Говори же! Ненавижу этих молчунов!

Главарь банды, с ярко-разноцветными прядями в волосах, напоминающими павлинье оперение, держал в руках бейсбольную биту. С каждым словом он всё сильнее колотил ею по стене рядом с головой парня.

Обычный человек давно бы сжался в комок от страха, но сквозь слабый свет, проникающий в переулок, Лун Тяньтянь заметила: ресницы юноши даже не дрогнули. Он холодно и пристально смотрел на хулиганов.

Этот тип умеет держать марку.

Если бы Лун Тяньтянь не знала, что он на самом деле не умеет драться и физически слаб, то по его виду можно было бы подумать, будто он вот-вот применит какое-то сокрушительное боевое искусство.

Но на самом деле у него действительно есть «суперсила» — ведь это главный герой этого мира, Вэй Сюй. Согласно оригинальному сюжету, через мгновение сюда должна была ворваться девушка — героиня романа — и самоотверженно броситься под бейсбольную биту и нож, предназначенные для Вэя Сюя.

Героиня давно влюблена в Вэя Сюя. Даже получив увечья и потеряв красоту, она во время школьного расследования взяла всю вину на себя и была отчислена.

После этого она долго жила в нищете и унижении, пока Вэй Сюй не нашёл её и не началась их затяжная, изнурительная драма: «Ты любишь меня — я тебя нет, я люблю тебя — ты выходишь замуж за другого». Эта мелодрама растянулась на более чем тысячу глав, и Лун Тяньтянь даже не смогла дочитать до конца — настолько это было мучительно.

Потому что теперь она и есть та самая наивная, стопроцентно глупая героиня.

Этот мир — типичная мелодрама с избытком страданий, а Лун Тяньтянь — корректор сюжета, призванная заменить эту душераздирающую историю на современную, лёгкую и сладкую.

Поэтому, когда главарь хулиганов окончательно вышел из себя и занёс биту над головой Вэя Сюя, Лун Тяньтянь всё ещё спокойно наблюдала из-за мусорного бака.

Система уже визжала:

[А-а-а! Главному герою пробили череп! Почему ты не идёшь по сценарию?!]

Лун Тяньтянь поморщилась — Система действовала ей на нервы, но она оставалась невозмутимой.

И только когда Вэй Сюй резко схватил опускающуюся на него биту и ледяным тоном бросил:

— Ты сам напросился на смерть!

— она наконец вышла из своего укрытия.

После этой фразы Вэй Сюй на миг ошеломил хулиганов, но это был лишь кратковременный эффект: он на самом деле не умел драться. Хотя его ещё не признала семья Вэй, он с детства воспитывался в роскоши и никогда не прикасался к грубой работе. Он был просто избалованным юным господином.

Главарь банды быстро понял, что Вэй Сюй просто блефует, и с презрением плюнул:

— Бейте его! Бейте до смерти! Этот незаконнорождённый осёл посмел обидеть молодого господина Вэя!

— Вперёд, братва! Молодой господин Вэй сказал, что всё возьмёт на себя!

Под эти крики дождь из бит обрушился на Вэя Сюя. Система уже надрывалась в голове Лун Тяньтянь, но та лишь медленно сделала пару шагов вперёд — и вдруг остановилась, словно вспомнив что-то важное.

Система:

[Вперёд! Вперёд! Используй своё хрупкое тело, чтобы защитить главного героя — и он непременно в тебя влюбится!]

Лун Тяньтянь заподозрила, что Система тоже павлин — так пронзительно она визжала, будто дешёвая игрушка-пискун.

Однако Лун Тяньтянь осталась совершенно спокойна. Она стояла у мусорного бака и смотрела, как биты с глухим стуком врезаются в тело Вэя Сюя, заставляя его корчиться, как выброшенную на берег рыбу. Система вопила так громко, будто дублировала каждое его движение, но Лун Тяньтянь и пальцем не пошевелила.

Из-за полумрака и её небольшого роста хулиганы, поглощённые избиением, даже не заметили её присутствия.

По наблюдениям Лун Тяньтянь, Вэй Сюй оказался довольно стойким парнем: хоть и не умел драться и даже не прикрывал голову, он ни разу не вскрикнул от боли.

Когда он получил особенно сильный удар прямо в висок — именно туда, куда в оригинале должна была броситься героиня, — кровь тут же залила его неестественно бледное лицо. Убедившись, что без её участия сюжет автоматически перенаправился на главного героя, Лун Тяньтянь наконец двинулась вперёд.

Она огляделась и остановила взгляд на мусорном баке рядом. Попробовала поднять его — вес подходящий.

Поскольку по сюжету ей предстояло броситься под нож ради главного героя, Система временно усилила её тело. Сейчас она была в несколько раз сильнее обычного и без усилий подняла огромный контейнер, почти по размеру с неё саму. Затем она быстро направилась к группе хулиганов.

Те как раз заметили, что Вэй Сюй потерял сознание от кровопотери, и на мгновение замерли в нерешительности. Даже тот, кто в оригинале должен был нанести роковой удар ножом в поясницу, застыл в нескольких сантиметрах от цели.

— Э-э… босс, а что дальше? Он же сильно кровоточит! — робко спросил один из хулиганов.

Главарь тоже растерялся — кровь лилась рекой, и он начал паниковать.

— На сегодня хватит…

Именно в этот момент Лун Тяньтянь подоспела с мусорным баком. Она не могла позволить им уйти — не ради того, чтобы отомстить за Вэя Сюя или героически сразиться с ними в одиночку.

Просто нож в поясницу ещё не был нанесён! А ведь именно этот удар в оригинале делал главного героя бесплодным, что впоследствии приводило к драматичной сцене, где, наконец полюбив друг друга, они всё равно не могли быть вместе, и он женился на другой.

Лун Тяньтянь не собиралась повторять этот мелодраматический сюжет. Она получила задание не из того канала: раньше она работала злодеем, и хотя жанр «страдальческой любви» ей не слишком знаком, её богатый опыт в убийствах, поджогах, разрушении судеб и разлучении влюблённых подсказывал: корень проблемы в том, что главный герой, хоть и незаконнорождённый, после признания семьёй Вэй одерживает победу над наследником, становится любимцем главы клана и превращается в недосягаемого наследника.

Как можно строить сладкие отношения, если вы находитесь на разных весах?

Её нынешняя личность — обычная девушка из простой семьи, да ещё и с кучей проблемных родственников. Самостоятельно «взлететь» ей не удастся, поэтому остаётся единственный простой и быстрый способ: сделать так, чтобы Вэй Сюй перестал быть недосягаемым.

Пусть метод и жесток, но лучше пусть страдает он, а не она!

Лун Тяньтянь размахнулась и со всей силы швырнула мусорный бак в хулигана, который уже собирался убрать нож. От удара его рука резко дёрнулась вперёд — и лезвие глубоко вонзилось в поясницу Вэя Сюя.

Отлично. Теперь корень проблемы устранён: Вэй Сюй больше не сможет завести детей и втягиваться в романтические интриги с другими женщинами.

Лун Тяньтянь отряхнула руки и встретилась взглядом с остолбеневшими хулиганами. Поправив прядь волос, она мгновенно изменила выражение лица.

Из угла глаза она заметила, что Вэй Сюй от боли пришёл в себя. Тогда она бросилась к нему, схватила его лицо обеими руками, прижала пальцы к ране на голове, чтобы он не потерял сознание, и пустила по щекам горячую слезу, которая упала прямо на его лицо.

— Вэй Сюй!.. — пронзительно вскричала она, переходя на истерический визг.

Затем она резко обернулась к застывшим хулиганам и грозно выкрикнула:

— Вам не уйти! Я уже вызвала полицию!

(Перевод: «Убирайтесь отсюда, пока я вас не прикончила!»)

Хулиганы оказались не совсем глупыми. Услышав это, они тут же подхватили друг друга и бросились бежать из переулка. Лун Тяньтянь отпустила Вэя Сюя и сделала вид, что бросается за ними в погоню, но тут же «споткнулась» о мусор и громко рухнула на землю.

— Только попробуйте убежать! — закричала она, надрывая голос.

Сразу после этого она вернулась к Вэю Сюю. Слёзы струились по её лицу, и в полумраке переулка они блестели, отражая слабый свет. Лун Тяньтянь точно рассчитала угол — казалось, будто она сама излучает сияние.

Она старалась показать Вэю Сюю, насколько ради него готова сойти с ума. Он терял кровь, чувствовал слабость, учащённое сердцебиение, одышку — всё это смазывало восприятие и должно было навсегда запечатлеть в его памяти её «спасительный подвиг».

Ведь в романах главные герои и героини, какими бы опасными ни были ситуации и тяжёлыми ранения, никогда не умирают.

Лун Тяньтянь держала лицо Вэя Сюя в ладонях и смотрела, как в его глазах мелькает боль и слёзы — на миг ей даже стало чуть-чуть по-настоящему жаль его. Ведь он сейчас страдал вместо неё, исполняя сюжетную роль.

Под влиянием этого крошечного угрызения совести она сняла с себя куртку и прижала к его ране в пояснице.

Другой рукой она набрала номер скорой помощи:

— Алло, это район старого жилого массива Цзи Гуан, переулок за ночной уличной ярмаркой. Здесь пострадавший с внешними травмами. Ему семнадцать лет, мужского пола. Получил сильный удар по голове и ножевое ранение в поясницу…

Только убедившись, что Вэя Сюя увезли в больницу, Лун Тяньтянь наконец выдохнула с облегчением. Оплатив депозит за госпитализацию, она порылась в его сумке, нашла телефон и позвонила его семье.

После этого, даже не взглянув на него, она вышла из больницы, потянулась в дверях и, сев в такси, отправилась домой — принимать душ и ложиться спать.

Система всё это время наблюдала за её действиями и теперь была настолько ошеломлена, что не могла вымолвить ни слова. Но, увидев, что Лун Тяньтянь не остаётся у постели больного, всё же не удержалась:

[Разве ты не хочешь дождаться, пока он придёт в себя? Это же отличная возможность поднять к нему симпатию!]

Лун Тяньтянь усмехнулась:

— Ты ничего не понимаешь. Мужчины так устроены: даже если ты проведёшь у его кровати всю ночь без сна, он не запомнит, что такое благодарность. Он запомнит лишь твою растрёпанность и тёмные круги под глазами.

http://bllate.org/book/5207/516277