Готовый перевод The Villain's Original Wife Was Reborn / Первая жена злодея переродилась: Глава 29

Видимо, её утешили ещё не рождённые внуки и внучки, и Ань Мянь наконец перестала причитать. Она пристально уставилась на живот Шэнь Тянь:

— Тяньтянь, поторопись с ребёнком.

Шэнь Тянь молчала.

Ладно, теперь вместо жалоб на то, что умрёт в одиночестве и никто её не похоронит, мама принялась донимать её животом.

Шэнь Тянь с каменным лицом выслушивала бесконечные наставления всю дорогу, пока машина не остановилась. Только тогда она поняла, что к чему.

Они приехали в старую резиденцию семьи Юй.

Шэнь Тянь и её мать вышли из автомобиля. У входа уже поджидал управляющий.

Ань Мянь, всё ещё погружённая в грусть, даже не обратила внимания, где они, и послушно последовала за управляющим. Шэнь Тянь без раздумий двинулась за ней, но её остановил водитель.

— Мисс Шэнь, мистер Юй ждёт вас в кабинете.

Шэнь Тянь тут же свернула в другую сторону и направилась к кабинету.

Войдя внутрь, она сразу увидела Юй Яня — тот всё ещё работал.

Бросив на него мимолётный взгляд, она тут же отвела глаза и без всяких церемоний рухнула на кровать в кабинете.

В прошлой жизни она никогда не осмелилась бы вести себя так небрежно перед Юй Янем. Боялась, что он ею недоволен и однажды разведётся. А тогда — конец: роскошная жизнь исчезнет.

Но теперь всё иначе. Она ведь уже прошла через изнурительные съёмки реалити-шоу и доказала себе, что способна терпеть трудности.

Если Юй Яню не нравится, как она себя ведёт, — пусть. Она ещё молода и вполне может сама зарабатывать на жизнь.

— О чём думаешь?

Шэнь Тянь машинально ответила:

— О том, как самой зарабатывать на жизнь.

Только произнеся это, она вспомнила, что в кабинете, кроме неё, есть ещё один человек — Юй Янь.

Она перевернулась на спину и увидела мужчину, лежащего рядом.

Юй Янь приподнял руку и дважды щёлкнул её по щеке:

— Очень нужны деньги?

Этот мужчина опять начал.

В прошлой жизни он постоянно спрашивал её таким же небрежным тоном, не нужны ли ей деньги.

Тогда у неё в голове не было ни одной лишней мысли — она считала, что раз он её муж, то тратить его деньги — её священное право. И снова и снова выпрашивала у него деньги.

Позже она изо всех сил старалась угодить ему в постели, чтобы, получив удовольствие, он дал ей свою карту. И после этого она совсем распоясалась, всё глубже и глубже погружаясь в пропасть.

Да, прошлое действительно стыдно вспоминать.

Шэнь Тянь вспомнила те события, и её и без того скудный запас стыдливости вновь дал о себе знать.

Она приподняла веки, взглянула на Юй Яня и гордо заявила:

— Мне не нужны деньги.

Подумав, она добавила с нажимом:

— Даже если понадобятся, я сама заработаю.

Юй Янь улыбнулся, услышав слова девушки.

— Ты… чего смеёшься? — Шэнь Тянь сердито уставилась на него. — Ты думаешь, я не смогу сама заработать на жизнь?

Юй Янь погладил её по голове, словно усмиряя взъерошенные перья:

— Нет, просто…

— Просто что? — фыркнула Шэнь Тянь.

Юй Янь достал карту:

— Я думал, Тяньтянь нуждаешься в деньгах, и хотел подарить тебе подарок.

В тот момент, когда он вынул карту, Шэнь Тянь так широко раскрыла глаза, что чуть не подавилась собственной слюной.

Эта карта ей была слишком хорошо знакома.

Дополнительная карта Юй Яня без лимита — трать сколько угодно! В прошлой жизни она двадцать лет пользовалась именно этой картой!

Шэнь Тянь уставилась на карту, и взгляд её стал стеклянным:

— Ты… что это значит?

Глядя на её пристальный взгляд, Юй Янь сказал:

— То, что написано на карте.

Шэнь Тянь не могла поверить своим ушам.

В первые годы брака в прошлой жизни её расходы покрывались ежемесячными переводами — Юй Янь строго в первый день каждого месяца переводил деньги на её счёт.

Позже она узнала, что её подруги, состоящие в хороших отношениях с мужьями, свободно расплачиваются дополнительными картами своих супругов, и загорелась желанием получить такую же.

На самом деле, ежемесячных переводов ей хватало с избытком, да ещё и дивиденды от акций и инвестиционных проектов, которые Юй Янь оформил на неё после свадьбы. Но она никогда не управляла этим сама.

Однако иметь неограниченную карту мужа — совсем другое дело.

Чтобы заполучить эту карту в прошлой жизни, она целый месяц тайком изучала всевозможные «теоретические позы», покупала разные кружевные пижамы и, изо всех сил ублажая Юй Яня, наконец намекнула, что другие жёны тратят деньги по картам мужей.

И только после всех этих усилий он дал ей эту карту.

А сейчас они даже не женаты, она ничего не делала — и он сам предлагает ей карту!

Юй Янь медленно произнёс:

— Тяньтянь, за эти годы я заработал немало денег. Мне не хватает лишь одного человека, который помог бы мне их тратить.

Шэнь Тянь:

— …?

Всё, этот мужчина снова пытается поймать её в ловушку деньгами!

Шэнь Тянь уставилась на Юй Яня с решимостью в глазах и холодно фыркнула:

— …Ну и что с того? Какое это имеет отношение ко мне?

Она отвела взгляд от этой пропитанной деньгами карты.

Нет, надо держаться! Нельзя снова позволить этому мужчине запереть её в золотой клетке.

«Шэнь Тянь, прояви характер! Ты должна полагаться только на себя!» — мысленно подбодрила она себя и тут же подавила в зародыше малейшую тень сомнения, мелькнувшую в душе.

— Эх… — вздохнул Юй Янь. — Жаль.

Шэнь Тянь невольно бросила взгляд в сторону карты, но тут же спохватилась, резко отвела глаза и, увидев его сожалеющее лицо, удивлённо спросила:

— Чего жаль?

Юй Янь тихо рассмеялся:

— Денег слишком много. Я хотел, чтобы Тяньтянь помогла мне справиться с этим бременем, но, видимо, не судьба.

Шэнь Тянь:

— …

Она смотрела на него, ошеломлённая.

«Неужели слишком много денег — тоже проблема?» — подумала она.

Юй Янь, глядя на её растерянное лицо, поднял руку с картой и слегка помахал ею перед её глазами:

— Тяньтянь.

Шэнь Тянь мгновенно пришла в себя и с воодушевлённым видом заявила:

— Нет! Забудь об этом! Я больше не позволю тебе запереть меня в клетке из денег!

Юй Янь приподнял бровь.

Слово «больше» было весьма многозначительным. Сегодня он впервые предлагал ей карту.

К тому же «запереть в клетке из денег»?

Юй Янь тихо рассмеялся:

— Кто сказал, что я хочу запереть тебя деньгами?

Шэнь Тянь сжала губы и промолчала — боялась, что, заговорив, попадётся на его уловку.

— Тяньтянь, — Юй Янь лёгким движением пальца коснулся уголка её губ, — я дал тебе деньги. Ты обязана выполнить какое-то условие?

Напряжение на лице Шэнь Тянь немного спало.

Верно. Он просто достал карту и сказал, что хочет подарить её. Никаких условий не было.

Юй Янь поцеловал её в щёку:

— У меня просто слишком много денег, больше, чем я могу потратить. А других женщин рядом нет, поэтому я и надеюсь, что Тяньтянь поможет мне.

Осторожность на лице Шэнь Тянь почти исчезла.

Она вдруг вспомнила: сейчас ведь не прошлая жизнь. Их отношения — всего лишь обычные влюблённые, они даже не женаты.

Юй Янь слегка прикусил её губу:

— Тяньтянь, я прошу тебя помочь мне потратить деньги. Это просьба.

Шэнь Тянь:

— …А?

Она растерянно смотрела на него. На свете ещё есть люди, которые просят других тратить их деньги?

Юй Янь тихо сказал:

— Тяньтянь, ты удовлетворишь мою маленькую просьбу?

Вся её осторожность окончательно испарилась.

Глядя на искреннее лицо мужчины, её сердце, которое только слегка колебалось, теперь полностью растаяло.

Юй Янь взял её руку и осторожно раскрыл ладонь.

Затем он положил карту в её ладонь и медленно сжал её пальцы.

— Тяньтянь, — сказал он, — пожалуйста, потрудись хорошенько потратить побольше денег.

Шэнь Тянь инстинктивно сжала ладонь, и голова её пошла кругом.

Она чувствовала, что что-то здесь не так, но, глядя на эту карту, не могла сообразить, что именно.

Лишь на следующее утро, едва рассвело, она проснулась и обнаружила, что Юй Яня уже нет рядом.

Проспав ночь, она наконец осознала: это же личная дополнительная карта Юй Яня! Как она могла взять её просто так?

Шэнь Тянь схватила карту и направилась в кабинет.

Из-под двери кабинета пробивался свет. Она постучала дважды и вошла.

— Проснулась? — Юй Янь поднял голову, отложил ручку. — Иди сюда.

Шэнь Тянь надула губы и подошла к нему, собираясь достать карту из кармана накинутого пиджака.

— Мне есть что тебе показать.

Только она вынула карту из кармана, как Юй Янь пододвинул к ней папку. Шэнь Тянь машинально убрала карту обратно и взяла папку со стола.

Открыв её, она вынула фотографии и с каждым мгновением всё больше поражалась.

На снимках Се Гаочжан в интимной обстановке с разными женщинами.

Шэнь Тянь растерянно пробормотала:

— Я нанимала частных детективов, но они ничего подобного не нашли.

Юй Янь притянул девушку к себе на колени:

— То, что находят детективы, уже прошло через руки семьи Се.

Шэнь Тянь на секунду замерла.

Семья Се — влиятельный клан Пекина. Пусть старый господин Се и презирал своего никчёмного сына, ради чести семьи он никогда не позволил бы посторонним узнать о его проделках.

Если бы Се Гаочжан просто изменял — это ещё полбеды. В их кругу, по крайней мере, восемьдесят процентов мужчин позволяют себе подобное.

Но документы, которые дал ей Юй Янь, показывали нечто худшее: Се Гаочжан не просто изменял — он специализировался на соблазнении чужих жён.

На этот раз, вернувшись из-за границы, он ввязался не в те дела: приставал к замужней женщине и был избит её мужем, поэтому и сбежал домой.

«А?» — Шэнь Тянь потерла глаза и уставилась на одну строчку.

Се Гаочжан за границей домогался женщины по имени Яньси и был жестоко избит её мужем.

Яньси… Яньси… Разве не так звали белоснежную любовь Лу Цзинъе в романе?

Шэнь Тянь сначала почувствовала мурашки, но потом нахмурилась.

В романе Яньси ведь не выходила замуж. Позже она вернулась, чтобы соперничать с главной героиней за Лу Цзинъе и стала серьёзным препятствием в их отношениях.

Шэнь Тянь снова посмотрела в документы и увидела: эта Яньси уехала за границу в восемнадцать лет, получила диплом престижного мирового университета, а после основала собственный бренд одежды и добилась огромного успеха в мире моды. Настоящая карьеристка.

А романтическая белоснежка Яньси была просто хрупким цветком.

Видимо, просто одно и то же имя.

Юй Янь проследил за её взглядом:

— Что-то не так?

— Ничего, — Шэнь Тянь засунула фотографии и документы обратно в папку.

Но тут она вспомнила кое-что важное.

Шэнь Тянь повернулась к Юй Яню лицом к лицу:

— Когда ты начал расследовать Се Гаочжана?

Юй Янь не стал скрывать:

— С того момента, как узнал, что мама встречается с ним.

Шэнь Тянь немного рассердилась:

— Значит, ты давно знал, что он подонок?

Девушка только что проснулась, даже волосы не успела привести в порядок.

Юй Янь поправил её растрёпанные пряди:

— Всего на день раньше тебя.

— Тогда почему не сказал мне сразу? — надув щёки, Шэнь Тянь подробно рассказала ему всё, что произошло вчера в отеле.

Юй Янь молча слушал.

Рассказывая о вчерашнем, Шэнь Тянь невольно вспомнила вечерние платья в номере отеля.

— Ах, какие красивые платья! — пробормотала она. — Интересно, кто их приготовил? Каждое идеально подходит моему вкусу.

И тут она почувствовала нечто странное:

— Все платья, кажется, одного размера. Я примеряла три — все как раз мне впору.

Шэнь Тянь резко подняла голову и уставилась на Юй Яня.

Вчерашние события один за другим проносились у неё в голове. Она чувствовала, что упустила что-то важное, но, как ни старалась вспомнить, в голове было пусто.

Юй Янь ласково погладил её по голове.

Шэнь Тянь с сомнением спросила:

— Неужели эти платья приготовил ты?

Юй Янь небрежно ответил:

— Тяньтянь, откуда такие мысли? Вчера я весь день работал.

Шэнь Тянь долго смотрела на него, но с его лица невозможно было ничего прочесть.

— Наверное, я слишком много думаю, — пробормотала она.

Бросив на него взгляд, она вдруг вспомнила, как её мама вчера твердила ей о детях.

От этих слов у неё в памяти всплыло, как в прошлой жизни Юй Янь предпочёл усыновить мальчика, но ни за что не хотел, чтобы она родила ребёнка.

http://bllate.org/book/5206/516232