Готовый перевод The Villain's Original Wife Was Reborn / Первая жена злодея переродилась: Глава 26

Только Яо Цзяйюй осталась такой же, какой была с самого начала — мягкой в словах и поступках, настоящей заботливой старшей сестрой.

Шэнь Тянь, размышляя об этом, ловко перевернула рыбу на другой бок.

Эту рыбу они с Тун Тун выловили не без труда, тщательно почистили, замариновали и теперь сушили на солнце. Как только она превратится в вяленую, её нужно будет отнести на рынок и продать — вырученные деньги станут их жизненным бюджетом на следующий этап съёмок.

Шэнь Тянь вздохнула.

Даже сейчас она не могла понять, почему в прошлой жизни этот реалити-шоу стал таким оглушительно популярным. Ведь на экране были запечатлены лишь их слёзы и страдания, никакой эстетики — совсем не то, с чего начиналось шоу, когда они ещё были такими красивыми и беззаботными.

*

В тот день Шэнь Тянь получила звонок от матери: вечером в честь возвращения Се Чэня и его официального вступления в руководство корпорацией Се устраивается торжественный банкет. На нём Се Чэня представят пекинской элите как нового президента компании.

Её мать, будучи будущей мачехой Се Чэня, и она сама, как его будущая сводная сестра, естественно, получили приглашения от семьи Се.

Когда Шэнь Тянь приехала в отель, где проходил банкет, она не увидела свою мать. Позвонив ей, узнала, что та сейчас с Се Гаочжаном.

Окинув взглядом зал, Шэнь Тянь не заметила знакомых лиц. Потрогав живот, она без промедления принялась угощаться.

Внезапно она почувствовала пронзительный, холодный взгляд — будто лезвие ножа впилось ей в спину.

Что-то в этом взгляде показалось ей знакомым.

Настороженно оглянувшись, Шэнь Тянь увидела вокруг лишь изысканно одетых мужчин и женщин с безупречно вежливыми улыбками.

Медленно подняв голову, она встретилась глазами с хорошо знакомым лицом — тем самым «хехе-монстром» Се Чэнем.

Как только их взгляды пересеклись, Шэнь Тянь увидела, как его губы чуть изогнулись в холодной усмешке, а глаза стали ледяными. Она вздрогнула — не сомневаясь, он сейчас мысленно произнёс: «Хе-хе».

Стоя на втором этаже, Се Чэнь, заметив, что Шэнь Тянь подняла на него глаза, едва шевельнул губами:

— Хе-хе.

Холодно пристально глядя на эту злобную женщину ещё несколько мгновений, он развернулся и вошёл в одну из комнат.

Внутри находился только Се Гаочжан.

Увидев входящего сына, он тут же посмотрел за его спину, но, не обнаружив того, кого ожидал, его возбуждённое лицо сразу погасло.

Се Чэнь взял бокал красного вина и сделал глоток, после чего спокойно произнёс:

— Папа, не волнуйся. Шэнь Тянь уже здесь.

От этих слов глаза Се Гаочжана тут же загорелись.

— Просто не могу сдержаться, — сказал он, поднимая свой бокал. Вспомнив о том, как выглядит его будущая падчерица, он в волнении задрожал, и в его глазах вспыхнуло похотливое восхищение. — Эта девчонка так прекрасна...

Се Чэнь промолчал.

— Через минуту я пришлю за ней людей, — продолжил он, на лице его играла привычная вежливая улыбка, а голос звучал так мягко и обволакивающе, будто весенний ветерок. — Только не переборщи.

Се Гаочжан был полностью поглощён образами будущей «дочери» и вовсе не слушал, что говорил сын. Ему хотелось немедленно обнять Шэнь Тянь и предаться наслаждениям.

Се Чэнь, конечно, прекрасно понимал желания отца.

Изначально он планировал запереть Шэнь Тянь с отцом в одной комнате. Девушка слаба физически и не сможет сопротивляться ему. Когда Се Гаочжан начнёт целовать и обнимать её, Се Чэнь вовремя приведёт Ань Мянь и покажет, как её избалованная дочь соблазняет её же будущего мужа.

Это не только отомстит за Сиси, но и посеет раздор между матерью и дочерью, заставив их враждовать.

Когда мужчина увлечён собственной дочерью, даже самая кроткая мачеха может сойти с ума от ярости и вцепиться в дочь ногтями. И если всё это произойдёт при свидетелях — при самых влиятельных людях пекинского общества — скандал будет грандиозным.

Се Чэнь осушил бокал и едва заметно усмехнулся.

Се Гаочжан с сомнением посмотрел на сына:

— А Чэнь, ты уверен, что план сработает?

Се Чэнь, видя в глазах отца неприкрытую похоть, прищурился и мягко улыбнулся:

— Всё пройдёт без сучка и задоринки. Ты обязательно получишь то, о чём мечтаешь.

Он уже собирался добавить, чтобы отец не перегибал палку, но вдруг вспомнил, как Шэнь Тянь интриговала против И Сиси. В груди вспыхнула ярость.

«Хе», — холодно фыркнул он про себя и проглотил слова предостережения.

Выйдя из комнаты, Се Чэнь с бокалом вина в руке легко и грациозно перемещался среди гостей. Его вежливые манеры и благородная осанка производили впечатление истинного аристократа, вызывая всеобщее расположение.

Многие женщины — как замужние, так и незамужние — не могли отвести глаз от этого элегантного, обаятельного мужчины.

Новый глава корпорации Се уехал за границу в десять лет. Несмотря на открытую западную среду, он всё это время усердно учился и вёл безупречную личную жизнь, не позволяя себе никаких романов.

После окончания университета он не стал опираться на влияние семьи, а самостоятельно основал собственную венчурную компанию. Всего за несколько лет его личное состояние превысило десять миллиардов.

Он был вежлив, красив, благороден, верен, компетентен и богат. Такой идеальный мужчина не мог не привлекать внимания.

К тому же сейчас он был холост.

Банкет, устроенный старым господином Се, помимо официального представления внука, имел и скрытую цель — сватовство и поиск выгодного брачного союза.

Родители, у которых были дочери подходящего возраста, уже начали проявлять активность и подходили к нему для разговора.

Се Чэнь всё это время оставался вежливым и приветливым.

Даже те, чьё положение было далеко не таким высоким, как у семьи Се, не чувствовали от него ни малейшего пренебрежения или нетерпения. Он относился ко всем одинаково уважительно.

За полчаса общения все присутствующие были покорены его обходительностью и искренне восхищались этим скромным и уравновешенным молодым человеком.

«С таким наследником семья Се скоро достигнет новых высот», — подумали многие.

Некоторые уже тут же поручили своим помощникам подготовить коммерческие предложения для завтрашних переговоров с корпорацией Се.

Се Чэнь легко справлялся с толпой.

Закончив разговор с представителем новой технологической компании, он извинился перед окружающими и отправился искать свою Сиси.

В это время И Сиси была одна в отдельной комнате.

Она, конечно, помнила Се Чэня — ведь когда-то с упоением читала этот роман.

Вспомнив его лицо, она покраснела, а сердце заколотилось. Этот мужчина оказался ещё привлекательнее, чем в книге.

Его обаяние сильно отличалось от холодной красоты Лу Цзинъе и Шэнь Чуна. Взгляд Се Чэня будто затягивал её в бездонную мягкость, от которой невозможно было устоять.

Пару дней назад он пригласил её на свидание.

Изначально она не хотела впутываться в отношения с Се Чэнем, Лу Цзинъе или Шэнь Чуном — её сердце принадлежало только Юй Яню.

Но, услышав его тёплый, глубокий голос и вспомнив его прекрасное лицо, она не смогла удержаться и согласилась.

Очнувшись, она уже была в условленном месте.

Вчера вечером Се Чэнь сказал ей, что сегодня устраивается банкет в его честь, и он приготовил для неё сюрприз.

Что же это за сюрприз? — думала И Сиси, покраснев и прикусив губу. В её глазах играла нежная весенняя искра.

— Клац.

В тишине комнаты раздался лёгкий щелчок — дверь открылась.

И Сиси подняла глаза и увидела входящего мужчину. От одного взгляда на него щёки вспыхнули.

Увидев, как она тихо ждёт его, Се Чэнь почувствовал тепло в груди и быстро подошёл ближе:

— Сиси, я пришёл.

— М-м, — прошептала она, опустив голову. — Я давно тебя жду.

Се Чэнь на мгновение почувствовал, будто она — его жена, которая ждёт его возвращения домой.

От этой мысли в груди стало ещё жарче.

Он сел рядом и сказал:

— Я уже знаю всё, что между тобой и Шэнь Тянь.

— Что? — растерянно спросила И Сиси.

В его глазах промелькнула боль и раскаяние. Он глубоко вздохнул и нежно погладил её по голове:

— Сиси, я знаю, как ты страдала из-за неё. Больше она не посмеет тебя обижать. Никто больше не посмеет тебя обижать — я этого не допущу.

Услышав в его голосе заботу и защиту, И Сиси почувствовала, как на глаза навернулись слёзы.

— Не плачь, — мягко вытер он уголок её глаза, и в его взгляде мелькнула ледяная жестокость. — Всё, что Шэнь Тянь сделала с тобой, я заставлю её вернуть сторицей.

И Сиси смотрела на него сквозь слёзы:

— Спасибо тебе, Се Чэнь.

— Глупышка, — нежно улыбнулся он. — Между нами не нужно говорить «спасибо».

Се Чэнь достал документ:

— Посмотри, что это.

И Сиси взяла бумагу и прочитала:

— Отборочный конкурс «Ангельский квартет»?

— Верно, — кивнул он. — Это шоу, которое я собираюсь профинансировать. По его итогам будет сформирована группа из пяти участниц. Сиси, если ты примешь участие, победительницей и капитаном группы обязательно станешь ты. Даже если Шэнь Тянь и выгнала тебя из шоу подлыми методами, я верну тебя на сцену — ты станешь ещё популярнее и ярче, чем она.

Глаза И Сиси засияли от восторга. Она крепко сжала документ в руках.

— И ещё, — Се Чэнь открыл другой файл. — Это первый проект знаменитого режиссёра Линя после его возвращения. В нём есть важная роль, специально написанная для тебя.

Глядя на эти два документа, И Сиси растрогалась до слёз.

— Это и есть твой сюрприз? — улыбнулась она. — Спасибо, мне очень нравится.

Его Сиси действительно должна была улыбаться именно так — мягко и нежно.

Се Чэнь не удержался и обнял её.

И Сиси инстинктивно попыталась вырваться, но, вспомнив о шоу и роли в сериале, постепенно перестала сопротивляться.

Се Чэнь посмотрел на неё и тихо сказал:

— Это лишь маленькие сюрпризы. Самый главный — впереди.

Его слова разожгли в ней любопытство. Она покраснела и спросила:

— А какой же самый главный?

Неужели он собирается при всех объявить ей о своих чувствах?

При этой мысли сердце забилось быстрее, но она тут же почувствовала смятение.

Се Чэнь, конечно, прекрасен, и она даже немного растаяла. Но её сердце навсегда принадлежит только Юй Яню.

Как бы ни был хорош другой мужчина, он всё равно не сравнится с Юй Янем.

И Сиси уже начала думать, как бы вежливо отказать Се Чэню, чтобы не унизить его, как вдруг услышала:

— Самый большой сюрприз, который я приготовил для тебя сегодня, — это Шэнь Тянь.

Услышав это имя, на лице И Сиси мелькнула враждебность.

— Шэнь Тянь? — удивлённо переспросила она.

— Именно, — улыбка Се Чэня оставалась нежной, но в глазах не было и тени тепла. — Сиси, хочешь увидеть, как Шэнь Тянь публично опозорится?

Взгляд И Сиси блеснул.

Се Чэнь наклонился к её уху и прошептал:

— Её мать теперь с моим отцом. Сейчас я покажу тебе спектакль: мать и дочь из-за одного мужчины поссорятся и даже подерутся.

*

В главном зале банкета Шэнь Тянь немного поела и перестала чувствовать голод.

Она огляделась — матери и Се Гаочжана нигде не было.

— Куда они делись? — пробормотала она и достала телефон, чтобы позвонить маме.

Едва найдя номер в контактах, она резко обернулась — и в следующее мгновение почувствовала, как на талии стало мокро и липко.

— Простите, простите! Я нечаянно! — заторопился официант.

Шэнь Тянь посмотрела вниз: чистое белое платье на талии было залито красным вином.

— Ничего страшного, — сказала она, глядя на перепуганного служащего.

http://bllate.org/book/5206/516229