Готовый перевод The Villain's Original Wife Was Reborn / Первая жена злодея переродилась: Глава 14

— В прошлый раз я уже говорила тебе про дочь семьи Тун — Тун Тун. Ты должен как-то её удержать, — сказала она, поправляя волосы. — Шэнь Тянь тебе не нравится — я пошла тебе навстречу. Но дочь семьи Тун… ты обязан жениться именно на ней. У Тунов только одна дочь, а младший брат господина Туна, как слышно, скоро получит повышение и, скорее всего, будет переведён в Пекин.

Лу Цзинъе мрачно кивнул:

— Понял.

— Некоторые женщины годятся лишь в любовницы. Тебе следует знать меру, — предупредила госпожа Лу с угрозой в голосе. — Твоя будущая жена может быть только Тун Тун. Я больше не хочу видеть, как из-за какой-то девицы дело доходит до полиции, как в прошлый раз.

С этими словами она развернулась и ушла, даже не взглянув на сына.

Лу Цзинъе вмиг протрезвел — вся недавняя увлечённость как рукой сняло.

Едва госпожа Лу скрылась за дверью, как к нему подошёл его ассистент Сяо Чэн.

— Господин Лу, вот запись с камер наблюдения из ресторана, — сказал он, протягивая телефон.

Лу Цзинъе взял устройство и открыл видео.

Это была та самая запись, которую он велел ассистенту получить в ресторане перед тем, как вернуться домой. Его женщину не должны обижать какие-то ничтожества. Кто осмелился подсыпать ей что-то в напиток — пусть готовится к его гневу.

Лу Цзинъе не отрывал взгляда от экрана, и чем дальше он смотрел, тем мрачнее становилось его лицо. Когда он увидел, как Шэнь Тянь «случайно» опрокинула стакан И Сиси и поставила на её место свой собственный напиток, он сразу понял: проблема именно в этом подменённом стакане.

Глаза Лу Цзинъе налились кровью от ярости.

Он свирепо уставился на лицо Шэнь Тянь в записи и скрипел зубами: «Опять эта Шэнь Тянь! В который раз она издевается над моей Сиси!»

Глубоко вдохнув, он закрыл глаза. Когда он снова их открыл, бушевавший в них гнев исчез, сменившись ледяной отстранённостью.

— Шэнь Тянь? — пренебрежительно фыркнул он, пронзительно глядя на ассистента. — Немедленно. До завтрашнего утра — выгони её из шоу!

Сяо Чэн замер в изумлении. «Господин Лу, очнитесь! Шэнь Тянь же под крылом Юй Яня!»

Лу Цзинъе продолжил ледяным тоном:

— Такая женщина, использующая подлые методы, чтобы подсыпать Сиси что-то в напиток, не заслуживает сниматься в одном шоу с ней. Отныне я сделаю всё, чтобы она не смогла работать ни в индустрии развлечений, ни в Пекине вообще!

Сяо Чэн промолчал.

Он уже видел эту запись по дороге сюда. И не только она не доказывала вины Шэнь Тянь — напротив, по всему было ясно, что именно Шэнь Тянь должна была стать жертвой. Кто-то подсыпал ей что-то в напиток, а она, ничего не подозревая, просто передала свой стакан И Сиси.

Сяо Чэн растерянно смотрел на того, кого когда-то восхищённо называл «молодым господином Лу». С тех пор как он окончил университет, он следовал за Лу Цзинъе — сначала в Ганчжоу, потом в Пекин. Талант и хватка Лу Цзинъе в бизнесе поражали, и Сяо Чэн был готов отдать ему всю свою преданность.

Но всё изменилось с появлением И Сиси. Лу Цзинъе стал импульсивным, вспыльчивым, действовал без учёта последствий. Ведь И Сиси вовсе не так красива — даже не сравнить с его бывшими подругами!

И теперь он не просто хочет вычеркнуть из индустрии человека Юй Яня, но ещё и мечтает уничтожить Шэнь Тянь в Пекине?!

Увидев, что обычно сообразительный ассистент застыл, как дерево, Лу Цзинъе нахмурился:

— Ты всё ещё не звонишь режиссёру Чэню? Или мне самому учить тебя, как работать?

— Скажи ему, что если он хочет сохранить инвестиции от «Луши» и чтобы его шоу вышло в эфир, — пусть немедленно уберёт Шэнь Тянь. Иначе я его заблокирую.

Сяо Чэн смотрел на своего босса, полного уверенности в собственной правоте, и уже не выдержал.

«Господин Лу, вы что, забыли? В это шоу тоже вложились „Юйши“! Вы всерьёз думаете, что сможете не дать выйти в эфир проекту, в который вложился Юй Янь?!»

— Господин Лу! — вдруг ворвался в комнату пожилой управляющий, запыхавшись. — Катастрофа! Полиция уже здесь!

Лицо Лу Цзинъе потемнело.

— Полиция? — переспросил он.

Не успел он договорить, как в кабинет вошли двое полицейских — те самые, что недавно разбирали «дело о ревности».

Один из них подошёл ближе и строго сказал:

— Господин Лу, на вас поступило заявление: вы подозреваетесь в насильственном похищении женщины на улице. Прошу проследовать с нами.

Лицо Лу Цзинъе почернело, будто уголь.

*

*

*

После ужина все вернулись в особняк.

Шэнь Тянь только вошла в свою комнату, как в дверь постучали.

За дверью стояла Тун Тун.

Она держалась прямо, лицо было серьёзным, но голос звучал неуверенно:

— В прошлый раз я слышала, как ты с И Сиси говорила о Лу Цзинъе. Вы хорошо знакомы?

Шэнь Тянь сразу оживилась.

— Мы не знакомы. Просто мама когда-то устраивала нам свидание вслепую, — ответила она, решив во что бы то ни стало отбить у Тун Тун желание связываться с Лу Цзинъе. — Но ничего не вышло. И мой брат, и он — оба влюблены в И Сиси. В прошлый раз из-за неё они устроили такой скандал, что даже в участок попали.

Она добавила:

— Ты же видела видео, которое сняла Цзяйюй сегодня? Разве не показалось странным? На самом деле, мужчина на нём — Лу Цзинъе, а женщина — И Сиси.

Глаза Тун Тун округлились.

Шэнь Тянь уже собиралась продолжить, чтобы окончательно отбить у неё интерес к Лу Цзинъе, как вдруг зазвонил телефон.

Она взяла трубку.

— Это участок полиции Пекина, район Дунчэн, улица XX, — раздался строгий голос. — Госпожа Шэнь Тянь? Господин Лу Цзинъе и госпожа И Сиси утверждают, что вы подсыпали что-то в напиток И Сиси во время ужина, чтобы её погубить. Прошу вас немедленно явиться в участок.

Шэнь Тянь: «……А?»

Положив трубку, она стояла ошеломлённая, не в силах прийти в себя.

Её обвиняют в том, что она подсыпала что-то И Сиси во время ужина?!

*

*

*

Этот внезапный удар обрушился на Шэнь Тянь так неожиданно, что она долго не могла опомниться.

Тун Тун, увидев её растерянность, спросила:

— Что случилось? Чей звонок?

Шэнь Тянь подняла на неё глаза, растерянно и недоверчиво:

— Из участка. Лу Цзинъе и И Сиси заявили в полицию, что я подсыпала что-то в напиток И Сиси во время ужина.

Тун Тун моргнула:

— …А?

Ведь во время ужина они с Шэнь Тянь и Чу Янь всё время были вместе и ни на минуту не теряли друг друга из виду. Откуда у Шэнь Тянь могло быть время подсыпать что-то?

Шэнь Тянь приуныла.

Конечно, когда рядом Лу Цзинъе и И Сиси — главные герои, — обязательно произойдёт что-нибудь, выходящее за рамки закона.

Но почему именно она, невинный наблюдатель, снова оказывается втянута в их историю?

— Я пойду с тобой и дам показания, — сказала Тун Тун, похлопав её по плечу. — К тому же в ресторане есть камеры.

Они приехали в участок.

Шэнь Тянь провели в комнату для допросов. Там, кроме двух полицейских, сидели Лу Цзинъе и И Сиси.

Услышав, как открылась дверь, Лу Цзинъе поднял голову.

Увидев Шэнь Тянь, он стал ещё мрачнее и посмотрел на неё, как на заклятого врага.

— Тяньтянь… — И Сиси побледнела, выглядела измождённой, будто после бурной ночи, и даже говорила с трудом. — Зачем ты это сделала? Я… я…

Она смотрела на Шэнь Тянь с обидой и болью и тут же расплакалась.

«Я же договорилась с официантом в месте, где камеры не видят. Даже если они его приведут — мне нечего бояться. Всё равно я повешу это на Шэнь Тянь!» — думала И Сиси.

Шэнь Тянь, увидев её слёзы, почувствовала, как по коже пробежали мурашки, и задрожала всем телом.

— Сиси, не плачь, — холодно произнёс Лу Цзинъе. — Не стоит из-за такой злобной женщины.

Он саркастически усмехнулся:

— Я уже получил запись с камер — доказательство. Тебе не уйти. Сиси добра и наивна, но даже её ты не можешь уничтожить такими подлыми методами.

Шэнь Тянь: «……?»

«Эти главные герои — не нормальные люди. С ними невозможно разговаривать», — подумала она.

Обратившись к полицейским, она сказала:

— Я ничего не подсыпала.

Полицейские помнили их троих по прошлому делу. Да и сами уже просмотрели видео, привезённое Лу Цзинъе, и кое-что поняли.

Младший из них спросил:

— Госпожа Шэнь, зачем вы поменяли свой напиток на напиток И Сиси?

— Я случайно опрокинула её стакан и просто дала ей свой, — объяснила Шэнь Тянь. — А потом попросила официанта принести мне новый.

И тут до неё дошло.

Значит, в её напитке кто-то подсыпал что-то?

Старший полицейский кивнул:

— В напитке, который вы передали И Сиси, действительно было подсыпано средство.

Шэнь Тянь широко раскрыла глаза от шока.

По состоянию И Сиси она сразу поняла, что за препарат был использован. Если бы она не опрокинула стакан И Сиси и не поменяла напитки, сейчас пострадала бы она сама.

От этой мысли её бросило в дрожь.

Кто мог так ненавидеть её, чтобы подсыпать такое? Ведь она никому не делала зла!

Старший полицейский уже собирался что-то сказать, как в комнату вошёл официант, который подавал напитки в их кабинке.

Увидев его, И Сиси обрела уверенность. На лице её не было и тени страха — наоборот, в глазах мелькнула злорадная усмешка.

«Хорошо, что я заранее всё предусмотрела!»

Лу Цзинъе ткнул подбородком в сторону Шэнь Тянь:

— Эта женщина подкупила тебя? Сколько она тебе заплатила?

Официант даже не взглянул на него и указал на И Сиси:

— Она дала мне препарат и велела подмешать его в напиток… для неё.

И он указал на ошеломлённую Шэнь Тянь.

Лу Цзинъе на миг замер, а потом взорвался:

— Шэнь Тянь! Ты ещё и пытаешься свалить это на Сиси?! Ты — отвратительная женщина!

Шэнь Тянь: «……?»

Как это вообще связано с ней?

Старший полицейский строго взглянул на Лу Цзинъе:

— Господин Лу, вы в участке.

Лу Цзинъе сжал кулаки от злости.

Полицейский повернулся к официанту:

— У вас есть доказательства?

Официант, испугавшись вспышки Лу Цзинъе, съёжился, но, услышав вопрос, быстро кивнул:

— Есть, есть!

У И Сиси вдруг возникло дурное предчувствие.

Официант дрожащей рукой вытащил из кармана диктофон и протянул его полицейскому.

И Сиси, увидев диктофон, почувствовала, как сердце её заколотилось.

— Эта госпожа И Сиси подошла ко мне и предложила сделку, — пояснил официант. — Обещала десять тысяч юаней, если всё получится. Я знал, что богатые часто жадничают, поэтому тайком включил диктофон — на случай, если она потом откажется платить.

Лицо И Сиси побелело ещё сильнее.

Младший полицейский включил запись при всех.

— …Хочу предложить тебе сделку… Не волнуйся, заплачу десять тысяч…

Это был несомненно голос И Сиси — отрицать было бесполезно.

Шэнь Тянь остолбенела.

Она смотрела на И Сиси, не веря своим ушам.

«Я ускользнула от камер, но не от диктофона!» — с ужасом подумала И Сиси.

От ярости и страха у неё перехватило дыхание — и она в обмороке рухнула на пол.

— Сиси! — Лу Цзинъе подхватил её и обернулся к Шэнь Тянь с ненавистью: — Даже если Сиси велела подсыпать тебе что-то — так ведь ты сама виновата! Почему она не подсыпала другим, а именно тебе? Наверняка ты её постоянно унижала!

Шэнь Тянь: «……???»

Её лицо непроизвольно задрожало.

Неудивительно, что Лу Цзинъе, несмотря на всю свою «главногеройскую» харизму, в итоге проигрывает Юй Яню — антагонисту.

http://bllate.org/book/5206/516217