Готовый перевод The Villain's Original Wife Was Reborn / Первая жена злодея переродилась: Глава 7

Она верила, что в сердце Юй Яня живёт его «белая луна», но прекрасно понимала: он ни за что не станет тайком держать любовницу у неё за спиной. В этом просто нет смысла. С его характером и положением в обществе ему не нужно прятаться — содержать женщин втайне ото всех просто не в его стиле.

Если бы ему приглянулась другая, Юй Янь завёл бы её открыто, без тени сомнения.

Воспоминания о прошлой жизни смягчили сердце Шэнь Тянь. По привычке она ласково потерлась щекой о его плечо и с нежной робостью спросила:

— Юй Янь, тебе не кажется, что я глупая?

На лице её застыло ожидание — она надеялась, что он возразит, а лучше бы ещё и похвалил. В прошлой жизни он так ни разу и не похвалил её.

Юй Янь встретил её прозрачный, не скрываемый взгляд, полный жажды одобрения, и послушно кивнул, спокойно уточнив:

— Разве Тянь считает себя умной?

Шэнь Тянь: «…»

Хм!

Только что вспомнив прошлое, она вдруг почувствовала прилив смелости и оттолкнула его руку:

— Тогда иди и обручайся с умной девушкой.

Она всё настойчивее отталкивала его руки и фыркнула:

— Отпусти меня, мне пора отдыхать.

Юй Янь позволил ей несколько раз отстраниться, глядя, как она ворчит и капризничает. Неожиданно ему расхотелось её дразнить.

— Я обручен только с тобой, — сказал он, положив руку ей на талию и поцеловав надутую щёчку. В уголках его глаз заиграла улыбка. — Даже если ты и не умна, я всё равно женюсь только на тебе.

Лицо Шэнь Тянь мгновенно вспыхнуло. В прошлой жизни он никогда не говорил таких «сладких слов». Сердце заколотилось, и она, смягчив голос, поспешила сменить тему:

— Я… я хочу спать.

Юй Янь поднёс её к маленькой ванной комнате и закрыл матовую стеклянную дверь. Опустив на пол, он легко, но уверенно прижал её к стеклу:

— Уже хочешь спать?

Он тихо рассмеялся и взял её руку, положив на пуговицу своей рубашки:

— Тянь, ты ещё не помогла мне.

…

На следующее утро.

Шэнь Тянь проснулась в полусне, чувствуя необычайную слабость в руках.

Даже несмотря на то, что в прошлой жизни они были мужем и женой долгие годы и пережили всё мыслимое и немыслимое, она всё равно не могла сдержать румянец и учащённое сердцебиение. Как ему удаётся оставаться таким спокойным и невозмутимым после таких… интимных моментов? В прошлой жизни было точно так же — он всегда сохранял контроль и полностью управлял ситуацией.

Этот мужчина ещё и невероятно выдержан.

Прошлой ночью они были так близки, что она удивлялась, как он смог остановиться и не перейти последнюю черту.

Шэнь Тянь не знала, сколько проспала. Когда она наконец пришла в себя, осмотрелась и вдохнула знакомый аромат, ей показалось, что она вернулась в прошлое.

Случайно взглянув на дату в телефоне, она поняла, что ошиблась.

Шэнь Тянь некоторое время сидела неподвижно, а потом резко вскочила с кровати. Она находилась в старом особняке семьи Юй — в прошлой жизни она получила право жить здесь только после свадьбы с Юй Янем.

Согласно описаниям в романе, семья Юй — одна из самых влиятельных династий в стране. Их бизнес охватывает множество отраслей, а зарубежные активы тоже внушительны. Старый особняк всегда был доступен лишь наследнику рода и его избраннице.

А сейчас они даже не обручены, а он уже привёз её сюда?

Шэнь Тянь прожила здесь почти всю жизнь в прошлом и прекрасно знала каждую деталь. После умывания она неспешно вышла из комнаты.

На коридоре она услышала доносящийся из гостиной гневный голос:

— Юй Янь, ты сошёл с ума? Твоя жена должна быть из настоящей аристократической семьи! Кто такой Шэнь Ли Чэн? И какого чёрта его дочь вообще смеет переступать порог дома Юй?

Шэнь Тянь замерла на месте.

Этот голос был ей слишком знаком — это отец Юй Яня.

Что до него, у Шэнь Тянь осталось лишь одно впечатление: у него было слишком много сил. В молодости, чтобы усилить свои позиции в борьбе за наследство, он женился на дочери семьи Су — матери Юй Яня.

Но в итоге наследником стал его младший брат, а жена была такой властной, что постоянно держала его в узде. Через два года после свадьбы она умерла, и подавленная натура отца Юй Яня постепенно вырвалась наружу.

Он завёл одну любовницу за другой, собрав целый «гарем» — их было не меньше восьмидесяти или ста. От них у него родилось десять внебрачных детей.

Рождая детей, эти женщины начинали мечтать о том, чтобы стать женой главы семьи Юй. Но неизвестно, что сделал тогда Юй Янь, которому едва исполнилось десять лет, — после этого все они стали бояться его как огня и бледнели при одном его виде.

Когда же Юй Янь выделился среди дядей, дядьков и двоюродных братьев и сестёр и стал новым наследником, эти женщины окончательно затихли.

Шэнь Тянь вспомнила десятерых сводных братьев и сестёр Юй Яня. Кроме пары близнецов, остальные жили довольно жалко.

Особенно запомнилась ей Юй Хуайжоу — сестра Юй Яня, которая была очень близка с её сводной сестрой Бай Жунжун.

В гостиной отец Юй Яня был вне себя от ярости. Шэнь Тянь решила, что сейчас не лучшее время появляться перед ними, и свернула обратно в коридор.

Юй Янь с невозмутимым выражением лица смотрел на разъярённого мужчину:

— Я отзову твои полномочия.

Он поднял глаза:

— С сегодняшнего дня тебе больше не разрешено свободно входить сюда.

Губы отца задрожали от гнева:

— Юй Янь, я твой отец!

Юй Яню стало скучно.

В этот момент он должен был быть наверху, дразнить Шэнь Тянь, любоваться тем, как она злится, широко раскрывая глаза и надувая губки, но не смеет на него кричать.

При этой мысли его сердце защекотало, и перед глазами уже возник образ девушки с белоснежной кожей и румяными щёчками.

Наверху.

Шэнь Тянь, как старая знакомая, остановилась у двери, в глазах мелькнула ностальгия.

В прошлой жизни за этой дверью находилась её гардеробная — все платья, шляпки, сумки, туфли и драгоценности, подаренные Юй Янем, хранились именно здесь.

Она легко толкнула дверь, и та открылась. Внутри, как и ожидалось, не было привычного нагромождения её вещей, но и не было пустоты, какой она запомнила при первом посещении в прошлой жизни.

Шэнь Тянь широко раскрыла глаза и невольно шагнула вперёд.

За стеклянными витринами аккуратно выстроились ювелирные изделия всевозможных цветов и фасонов, а также бриллианты.

Шэнь Тянь вспыхнула от восторга.

Это были её любимые вещи. В прошлой жизни она часто любовалась и перебирала украшения, подаренные Юй Янем.

Остановившись перед синим ожерельем, она дрогнула рукой. Она узнала его — недавно на международном аукционе за границей неизвестный покупатель приобрёл это редкое ювелирное изделие за огромную сумму.

Значит, это был Юй Янь.

Шэнь Тянь жадно уставилась на ожерелье, в голове уже мелькали образы её гардероба, подбирая, какое платье, сумочку и причёску лучше всего подойдут к этому украшению.

Она была настолько поглощена драгоценностями, что даже не заметила, как в комнату вошёл кто-то ещё.

Юй Янь, увидев, как её взгляд прилип к ожерелью, легко снял его с витрины.

Подойдя сзади, он надел его ей на шею.

Обняв её и развернув маленькое зеркальце на витрине, он направил его на её лицо.

Шэнь Тянь смотрела на своё отражение, не в силах оторваться от сияющего ожерелья. С тех пор как она вернулась в это время, она не носила ничего подобного — просто не могла себе позволить.

Юй Янь слегка прикусил её ухо:

— Нравится?

Шэнь Тянь сначала покачала головой, потом кивнула.

Юй Янь, глядя на то, как синее украшение подчёркивает белизну её шеи, сказал:

— Переезжай сюда. Всё это будет твоим.

— А? — Шэнь Тянь моргнула. — Что?

Они стояли так близко, что Юй Янь мог разглядеть румянец на её белоснежных щеках. Его взгляд скользнул выше — густые ресницы отбрасывали тень на её лицо.

Он взял её руку, в которой всё ещё лежало ожерелье, и, накрыв своей ладонью, посмотрел в её чистые, влажные глаза.

В них ещё мелькало недоумение.

Юй Янь наклонился и поцеловал её в глаза:

— Переезжай ко мне. Всё это будет твоим.

Шэнь Тянь неловко отстранилась от его поцелуя, и её внимание наконец отвлеклось от драгоценностей.

Услышав его слова, она почувствовала, как сердце забилось быстрее, и не смогла удержаться от того, чтобы снова и снова коситься на витрину с драгоценностями.

Фасоны, оттенки — всё было именно таким, как ей нравилось. Да и это коллекционные вещи, собранные Юй Янем, их ценность не подлежала сомнению.

Шэнь Тянь почувствовала, как её решимость начинает таять.

В прошлой жизни вкус Юй Яня избаловал её настолько, что теперь она не могла смотреть на обычные украшения.

А она обожала драгоценности — стоило увидеть что-то красивое, как ей сразу хотелось спрятать это у себя.

Шэнь Тянь почувствовала, что перед ней самая серьёзная дилемма с момента её перерождения. Даже поиск «белой луны» Юй Яня не сравнится с этой проблемой.

Она открыла рот, чтобы отказаться, но взгляд случайно упал на эллиптическую шкатулку на витрине, где лежал безупречный рубин «голубиная кровь». Слова застряли у неё в горле.

Юй Янь, заметив её жаркий взгляд, взял шкатулку с рубином:

— Он может стать твоим в любой момент.

Он вынул рубин, раскрыл её мягкую ладонь и положил туда камень, затем осторожно сжал её пальцы, чтобы она крепко его держала.

— Если ты переедешь сюда.

Шэнь Тянь невольно сжала кулак, глаза её расширились, а в глазах заблестели слёзы от волнения.

Нет, всё кончено. Этот мужчина снова строит для неё «золотую клетку».

Юй Янь, наблюдая, как она то жадно смотрит на драгоценности, то мучительно колеблется, подумал, что это зрелище куда приятнее, чем лицо разъярённого старика внизу.

Он развернул её к себе.

Губы девушки были слегка сжаты, и теперь имели нежно-розовый оттенок.

Он задержал дыхание и, следуя порыву, поцеловал её.

Этот поцелуй полностью привёл Шэнь Тянь в чувство.

Она широко раскрыла глаза, и в душе началась настоящая буря.

На мгновение она чуть не согласилась переехать.

Юй Янь почувствовал её рассеянность и слегка прикусил её губу, завершая поцелуй. Проведя пальцем по её губам, он спросил:

— Что случилось?

Губа слегка заболела, и Шэнь Тянь сердито на него взглянула, затем опустила голову и, ухватившись за его руку, ткнула пальцем:

— Мне неприлично здесь жить. Лучше не надо. И вообще… я не так уж сильно люблю эти украшения.

Нужно держаться твёрдо!

Она мысленно закричала себе.

Она вспомнила, как в прошлой жизни жила, оглядываясь на каждый его взгляд, всё контролировалось им, и полжизни прошли в тумане. Последний проблеск сожаления исчез из её глаз.

В этой жизни она будет зарабатывать сама и обеспечивать себя. Ни в коем случае не будет зависеть от мужчины, тем более от Юй Яня. Украшения — всего лишь внешние вещи. Если не может себе позволить — не будет их носить.

Шэнь Тянь стиснула зубы и решительно вернула рубин Юй Яню, сняла с шеи ожерелье и протянула ему всё обратно, стараясь выглядеть строго:

— Я не могу принимать твои подарки.

Но даже самая серьёзная минa не могла скрыть дрожи в голосе и частые взгляды на драгоценности.

Юй Янь едва заметно улыбнулся.

Он любовался тем, как она хочет, но стесняется признаться, говорит, что не любит, но каждый её взгляд и жест выдают жажду обладания.

Да, именно эта неискренность девушки нравилась ему больше всего.

С сожалением Юй Янь произнёс:

— Жаль.

Он поднял синее ожерелье.

Шэнь Тянь невольно проследила за движением его руки.

Как же оно прекрасно! Этот оттенок и фасон идеально подойдут к её новому платью от haute couture, которое она получила месяц назад.

Юй Янь был в прекрасном настроении:

— Подарю тебе.

Глаза Шэнь Тянь засияли:

— Правда подарить?

Сначала её переполнила радость, но вскоре она пришла в себя. Она же отказалась переезжать к нему — почему он тогда дарит ей столь ценную вещь?

Наверняка здесь какой-то подвох. Этот мужчина, наверное, снова пытается её поймать.

Сейчас ведь не прошлая жизнь, когда Юй Янь был её мужем. Даже если она согласилась на помолвку, по сути, они почти незнакомы.

Лицо Шэнь Тянь мгновенно стало настороженным:

— Почему ты хочешь подарить мне такое дорогое ожерелье?

Юй Янь взял её руку.

Пальцы девушки были белыми, длинными, тонкими и мягкими на ощупь.

Красивая и очень практичная рука.

http://bllate.org/book/5206/516210