Готовый перевод The Villain's Original Wife Was Reborn / Первая жена злодея переродилась: Глава 4

У Шэнь Тянь зазвенел внутренний колокольчик тревоги. Она забыла и о том, как его называть, и о том, насколько интимно они сейчас расположены, и широко распахнула глаза:

— Прошлой ночью?

Что же она, в конце концов, натворила прошлой ночью?!

— Прошлой ночью ты обнимала меня и сквозь слёзы кричала, что я твой муж, — Юй Янь поправил её растрёпанные пряди и, наклонившись к самому уху, прошептал хрипловато и соблазнительно: — Тяньтянь, ты ещё сказала, что даже в качестве любовницы хочешь остаться со мной.

Шэнь Тянь пришла на площадку съёмок реалити-шоу с видом человека, утратившего всякий интерес к жизни. Голова до сих пор была в тумане, мысли путались.

Она точно помнила, что вчера напилась. Неужели в пьяном угаре соблазнила Юй Яня? Ведь она и правда была без ума от его лица и фигуры.

А его поведение сегодня явно показывало: он заинтересовался ею.

Шэнь Тянь стало совсем не по себе.

Что теперь делать? Если из-за опьянения она провела ночь с Юй Янем, это уже не исправить. Но как ей в этой жизни окончательно избавиться от него?

И тут она вдруг услышала мужской смех:

— Старина Чэнь, это моя новая подопечная И Сиси. Пожалуйста, приглядывай за ней.

И Сиси? Это имя…

Шэнь Тянь мгновенно пришла в себя.

Неужели это та самая героиня из романа — белая лилия, тайная любовь Юй Яня?!

(существенно переработанная). Белая лилия?

Шэнь Тянь повернулась на голос.

Перед режиссёром Чэнем стояли добродушный мужчина средних лет и молодая женщина в белом платье, выглядела она кроткой и трогательной.

Глаза Шэнь Тянь всё больше загорались.

Вот она — та самая героиня из книги, которую жестокий главный герой, второй и третий мужчины доводили до отчаяния. Её судьба оказалась ещё трагичнее, чем у Шэнь Тянь, первоначальной жены-антагонистки.

Её мучили и душевно, и физически. Когда, наконец, она дождалась счастливого конца с главным героем, вдруг появился новый антагонист из «романа-победителя», который уничтожил карьеру главного героя.

К несчастью, Шэнь Тянь не успела дочитать последние десять глав — и внезапно переродилась.

Но и без этого она знала: этот роман шёл необычным путём, и в финале неизбежно побеждал именно Юй Янь, антагонист.

Ведь в прошлой жизни он стал настоящим магнатом, регулярно появлялся на обложках международных и национальных бизнес-изданий и превратился в своего рода «народного мужа» и «народного папу».

И Сиси в это время подняла глаза и бросила рассеянный взгляд вокруг.

Заметив Шэнь Тянь, она резко сжала край платья, и на её нежном лице мелькнула зависть.

Она не была оригинальной героиней — она переродилась в неё, став персонажем романа, который недавно дочитала.

Почему именно в героиню? Почему не в Шэнь Тянь?!

Когда И Сиси читала этот роман, она влюбилась в Юй Яня — того самого антагониста, который расставил безупречные ловушки и постепенно уничтожил главного героя. В книге его описывали как могущественного и холодного человека, которому не было дела ни до кого и ни до чего.

Такой всемогущий красавец мужчина был женат на пустышке, обладавшей лишь внешней красотой. Жена Юй Яня появлялась в романе редко, и каждый раз подчёркивалось, насколько она глупа.

Из-за огромной популярности Юй Яня издатели добавили в печатное издание более десятка специальных эпизодов о нём.

И Сиси с восторгом и нетерпением скупила бумажную версию.

Но она и представить не могла, что все эти дополнительные эпизоды были посвящены тому, как Юй Янь безмерно любит свою жену, называя её единственной своей слабостью.

Как так?! Юй Янь ведь воспринимал Шэнь Тянь лишь как временную игрушку! Неужели он мог её полюбить?!

И Сиси в ярости разорвала книгу на части и накидала в комментариях под текстом более сотни негативных отзывов.

Когда она поняла, что переродилась в героиню, то сразу же, опираясь на описание из романа, начала искать Шэнь Тянь в интернете.

И действительно нашла несколько фотографий. Эта женщина и правда была такой же, как в книге: лицо лисицы, соблазнительная и прекрасная.

Правда, Шэнь Тянь действительно была глупа.

На том балу И Сиси дала ей один маленький совет — и та сразу же попалась в ловушку.

Вспомнив это, И Сиси с удовлетворением блеснула глазами.

После того как агент ушёл, И Сиси глубоко вдохнула, быстро поправила выражение лица и медленно подошла к Шэнь Тянь:

— Ты Шэнь Тянь?

Шэнь Тянь пристально посмотрела на неё и кивнула.

И Сиси улыбнулась, прищурив глаза:

— Меня зовут И Сиси, я тоже участница шоу. Могу я быть в одной команде с тобой?

— Конечно, мы в одной команде, — ответила Шэнь Тянь, радуясь про себя: она, кажется, нашла способ окончательно избавиться от Юй Яня.

Она смотрела на И Сиси и думала, как та идеально соответствует описанию из романа: скромная, милая, как соседская сестрёнка, на первый взгляд добрая и невинная.

Шэнь Тянь сдерживалась изо всех сил, но всё же не выдержала:

— Ты знакома с Юй Янем?

Если И Сиси — его белая лилия, они наверняка давно знают друг друга.

Лицо И Сиси покраснело, она скромно опустила глаза:

— Знакома. На самом деле я знала брата Юй Яня ещё с детства… но…

Она замолчала, и в её взгляде мелькнула грусть:

— Возможно, он уже обо мне забыл.

Шэнь Тянь растерялась и машинально протянула:

— А, понятно.

Значит, они росли вместе — настоящие детские друзья. Неудивительно, что Юй Янь так долго помнил о своей белой лилии.

В душе Шэнь Тянь вдруг возникло странное чувство тоски.

В прошлой жизни она почти ничего не знала о Юй Яне. Кроме того, что он очень богат и имеет десятерых сводных братьев и сестёр, всё остальное она узнала только после смерти, когда читала этот роман.

Шэнь Тянь вдруг вспомнила: в прошлой жизни Юй Янь категорически отказывался заводить с ней детей. Она плакала, устраивала истерики — он не сдавался. В итоге они усыновили мальчика.

Она заподозрила, что ребёнок — сын Юй Яня от другой женщины, и тайно сделала ДНК-тест. Но результат показал: между ними нет родства. Это ещё больше её озадачило.

Теперь, размышляя об этом, Шэнь Тянь предположила: возможно, Юй Янь всё это время любил И Сиси и поэтому не хотел, чтобы другие женщины рожали ему детей.

Если он так сильно любит свою белую лилию, почему, имея такие возможности — ведь он в итоге разрушил главного героя, — не развелся с ней и не женился на И Сиси? Зачем тридцать лет водил её за нос?

Шэнь Тянь почувствовала, как в груди сжалось от досады.

Постепенно на площадку стали прибывать сотрудники программы. После краткого инструктажа они раздали пяти участникам упрощённые сценарии с описанием съёмок на ближайшую неделю.

Шэнь Тянь отложила все мысли и внимательно просмотрела свой сценарий. В начале всё казалось нормальным, но чем дальше она читала, тем больше каменело лицо.

Она знала, что в прошлой жизни это шоу стало хитом, но не ожидала такого содержания.

Выращивать овощи? Копать лотосовые корни? Готовить? Кормить… свиней??

Разве это шоу не называлось «Роскошь богачей вам не понять»? Какие богачи занимаются таким?!

Шэнь Тянь остолбенела. Она подошла к режиссёру:

— Режиссёр Чэнь, почему мы должны делать такие вещи?

Режиссёр до сих пор был под впечатлением от вчерашнего вечера и находил всё это немного фантастическим. Увидев Шэнь Тянь, он мгновенно стал приветливым:

— Госпожа Шэнь, у вас какие-то трудности?

Это ведь та самая женщина, которая прямо назвала Юй Яня своим мужем! Неудивительно, что компания Юй решила инвестировать в это шоу, а сам Юй Янь лично пришёл на запуск съёмок — оказывается, его женщина участвует в программе.

Шэнь Тянь вздрогнула от такого отношения и с недоумением посмотрела на него.

Режиссёр кашлянул и тихо сказал:

— Госпожа Шэнь, господин Юй лично попросил меня хорошо за вами присматривать.

У Шэнь Тянь подпрыгнуло сердце, и она поспешила объяснить:

— Режиссёр, вы ошибаетесь. Я совсем не знакома с Юй Янем.

— Да-да, вы не знакомы, — на лице режиссёра появилось многозначительное выражение. — Я всё понимаю.

Шэнь Тянь: «…»

Ты вообще что понимаешь?

Съёмки следующих нескольких дней проходили так: первые два дня — спокойно. Снимали гардеробные пяти богатых и красивых девушек и их повседневную жизнь.

Шэнь Тянь с удовольствием рассказывала о своей гардеробной. Но последние пять дней превратились для неё в кошмар.

Все уже сменили дорогую одежду на униформу, выданную программой.

Шэнь Тянь, в соломенной шляпе, два раза взяла лопату — и уже не могла разогнуться от усталости. Она бросила взгляд в сторону и увидела Тун Тун, дочь владельца крупной бытовой компании из соседней провинции. Та уже потеряла свой первоначальный образ холодной богини.

Сейчас Тун Тун держала в руках корзинку, на шее болталось полотенце, и она горстями разбрасывала семена овощей по полю.

Шэнь Тянь засомневалась: разве семена так сеют? По привычке она потянулась за телефоном, чтобы проверить в интернете, но рука схватила пустоту.

Она забыла: во время съёмок телефоны изымаются.

Шэнь Тянь тяжело дышала. Глядя на Тун Тун, она понимала, как сама сейчас выглядит. Все такие неряшливые… Так почему же в прошлой жизни это шоу стало таким хитом?

Только сейчас Шэнь Тянь по-настоящему осознала, насколько трудно зарабатывать деньги. Едва расслабившись, она тут же вспомнила, как в прошлой жизни беззаботно тратила деньги с карты Юй Яня.

Тогда ей не нужно было ничего делать — просто ходить по магазинам и тратить, и на карте всегда оставались миллионы…

Шэнь Тянь встревожилась и быстро отогнала эти мысли о жизни золотой канарейки.

Наконец настал обеденный перерыв, и Шэнь Тянь совсем не хотела двигаться.

И Сиси с улыбкой села рядом и протянула ей бутылку воды:

— Тяньтянь, устала? Пей.

Её голос был такой мягкий и нежный, будто мог снять усталость одним звуком.

У Шэнь Тянь защекотало в ухе. «Настоящая героиня», — подумала она.

Она взяла бутылку:

— Спасибо.

Такая красивая и добрая женщина — неудивительно, что этот негодяй Юй Янь так долго помнил о ней.

Вспомнив, как в романе И Сиси поочерёдно терзали главный герой и два второстепенных мужчины, Шэнь Тянь мысленно сравнила: Юй Янь, хоть и загадочен, в прошлой жизни относился к ней, своей жене, довольно хорошо.

Если в этой жизни он сможет жениться на своей белой лилии И Сиси, он наверняка будет счастлив.

Шэнь Тянь попыталась представить, как Юй Янь, словно влюблённый юноша, ухаживает за И Сиси, дарит ей всё самое лучшее.

Но сколько она ни старалась, в голове у неё всплывали только образы прошлой жизни: Юй Янь ласкал её, целовал, покупал бриллианты и драгоценности, каждый год увозил в отпуск за границу на месяц-два.

Шэнь Тянь вдруг стало неприятно на душе. Оказывается, Юй Янь тоже её баловал.

И Сиси убедилась, что камеры вокруг выключены, и толкнула Шэнь Тянь за руку:

— Тяньтянь, ты ведь знакома с братом Юй Янем? Я слышала, вы очень близки.

Шэнь Тянь очнулась и машинально отрицала:

— Говорят глупости. Я совсем не знакома с Юй Янем.

И Сиси облегчённо вздохнула и застенчиво сказала:

— На самом деле я вернулась в страну ради брата Юй Яня.

Она вспомнила, что в романе Шэнь Тянь и Юй Янь прожили вместе тридцать лет, а в дополнительных эпизодах описывалась безграничная любовь Юй Яня к Шэнь Тянь. От этого у неё сжималось сердце.

Чем, кроме внешности, Шэнь Тянь смогла привлечь Юй Яня?!

Теперь, когда она переродилась в героиню, у неё есть авторитет главной героини. Юй Янь обязательно будет её.

Шэнь Тянь взглянула на И Сиси и решила помочь Юй Яню обрести в этой жизни свою белую лилию.

— Хотя я и не знакома с Юй Янем, но он мне кажется хорошим человеком. Ты с ним обязательно будешь счастлива, — сказала она.

— Я знаю, — И Сиси застенчиво улыбнулась и подмигнула: — Тяньтянь, ты ведь не будешь отбирать у меня брата Юй Яня?

— Нет, — покачала головой Шэнь Тянь. — Прошу тебя, береги его.

Она же не дура. В этой жизни она ни за что не станет снова впутываться в отношения с Юй Янем, позволять ему управлять собой и жить в полном неведении.

Она лишь надеялась, что Юй Янь побыстрее сойдётся с И Сиси — тогда она сможет окончательно избавиться от него.

Съёмки первого выпуска завершились успешно, и команда дала участникам выходной.

Был вечер. Шэнь Тянь выглядела совершенно измотанной.

Она медленно, как будто её ноги налились свинцом, добрела до отеля, приняла ванну и только тогда почувствовала, что снова оживает.

Шэнь Тянь вышла из ванной в халате и увидела, что её мама с красными глазами смотрит на неё.

У Шэнь Тянь заныло в висках:

— Мам, как ты сюда попала?

— Тяньтянь, — Ань Мянь усадила дочь, погладила её по щеке и, дрожащим голосом сжимая её руки, сказала: — Как же ты похудела! И руки… стали такие грубые. Как ты теперь выйдешь замуж за богатого человека?

http://bllate.org/book/5206/516207